卷一百一十四 載記第十四 苻堅下

太元七年，堅饗群臣於前殿，樂奏賦詩。 秦州別駕天水姜平子詩有「丁」字，直而不曲。 堅問其故，平子曰：「臣丁至剛，不可以屈，且曲下者之不正之物，未足獻也。」 堅笑曰：「名不虛行。」 因擢為上第。

堅兄法子東海公陽與王猛子散騎侍郎皮謀反，事泄，堅問反狀，陽曰：「《禮》雲，父母之仇，不同天地。 臣父哀公，死不以罪，齊襄復九世之仇，而況臣也！」 皮曰：「臣父丞相有佐命之勳，而臣不免貧餒，所以圖富也。」 堅流涕謂陽曰：「哀公之薨，事不在朕，卿寧不知之！」 讓皮曰：「丞相臨終，托卿以十具牛為田，不聞為卿求位。 知子莫若父，何斯言之征也！」 皆赦不誅，徙陽于高昌，皮于朔方之北。 苻融以位忝宗正，不能肅遏奸萌，上疏請待罪私籓。 堅不許。 將以融為司徒，融固辭。 堅銳意荊、揚，將謀入寇，乃改授融征南大將軍、開府儀同三司。

新平郡獻玉器。 初，堅即偽位，新平王彫陳說圖讖，堅大悅，以彫為太史令。 嘗言於堅曰：「謹案讖云：'古月之末亂中州，洪水大起健西流，惟有雄子定八州。 '此即三祖、陛下之聖諱也。 又曰：'當有草付臣又土，滅東燕，破白虜，氐在中，華在表。 '案圖讖之文，陛下當滅燕，平六州。 願徙汧、隴諸氐于京師，三秦大戶置於邊地，以應圖讖之言。」 堅訪之王猛，猛以彫為左道惑眾，勸堅誅之。 彫臨刑上疏曰：「臣以趙建武四年，從京兆劉湛學，明於圖記，謂臣曰：'新平地古顓頊之墟，裏名曰雞閭。 記雲，此裏應出帝王寶器，其名曰延壽寶鼎。 顓頊有雲，河上先生為吾隱之於咸陽西北，吾之孫有草付臣又土應之。 '湛又云：'吾嘗齋於室中，夜有流星大如半月，落於此地，斯蓋是乎！ '願陛下志之，平七州之後，出於壬午之年。」 至是而新平人得之以獻，器銘篆書文題之法，一為天王，二為王后，三為三公，四為諸侯，五為伯子男，六為卿大夫，七為元士。 自此已下，考載文記，列帝王名臣，自天子王后，內外次序，上應天文，象紫宮布列，依玉牒版辭，不違帝王之數。 從上元人皇起，至中元，窮於下元，天地一變，盡三元而止。 堅以彫言有征，追贈光祿大夫。

車師前部王彌窴、鄯善王休密馱朝於堅，堅賜以朝服，引見西堂。 窴等觀其宮宇壯麗，儀衛嚴肅，甚懼，因請年年貢獻。 堅以西域路遙，不許，令三年一貢，九年一朝，以為永制。 窴等請曰：「大宛諸國雖通貢獻，然誠節未純，請乞依漢置都護故事。 若王師出關，請為鄉導。」 堅於是以驍騎呂光為持節、都督西討諸軍事，與陵江將軍姜飛、輕騎將軍彭晃等配兵七萬，以討定西域。 苻融以虛秏中國，投兵萬里之外，得其人不可役，得其地不可耕，固諫以為不可。 堅曰：「二漢力不能制匈奴，猶出師西域。 今匈奴既平，易若摧朽，雖勞師遠役，可傳檄而定，化被昆山，垂芳千載，不亦美哉！」 朝臣又屢諫，皆不納。

晉將軍朱綽焚踐沔北屯田，掠六百餘戶而還。 堅引群臣會議，曰：「吾統承大業垂二十載，芟夷逋穢，四方略定，惟東南一隅未賓王化。 吾每思天下不一，未嘗不臨食輟餔，今欲起天下兵以討之。 略計兵杖精卒，可有九十七萬，吾將躬先啟行，薄伐南裔，于諸卿意何如？」 秘書監硃彤曰：「陛下應天順時，恭行天罰，嘯吒則五嶽摧覆，呼吸則江海絕流，若一舉百萬，必有征無戰。 晉主自當銜璧輿櫬，啟顙軍門，若迷而弗悟，必逃死江海，猛將追之，即可賜命南巢。 中州之人，還之桑梓。 然後回駕岱宗，告成封禪，起白雲於中壇，受萬歲於中嶽，爾則終古一時，書契未有。」 堅大悅曰：「吾之志也。」 左僕射權翼進曰：「臣以為晉未可伐。 夫以紂之無道，天下離心，八百諸侯不謀而至，武王猶曰彼有人焉，回師止旆。 三仁誅放，然後奮戈牧野。 今晉道雖微，未聞喪德，君臣和睦，上下同心。 謝安、桓沖，江表偉才，可謂晉有人焉。 臣聞師克在和，今晉和矣，未可圖也。」 堅默然久之，曰：「諸君各言其志。」 太子左衛率石越對曰：「吳人恃險偏隅，不賓王命，陛下親禦六師，問罪衡、越，誠合人神四海之望。 但今歲鎮星守斗牛，福德有吳。 懸象無差，弗可犯也。 且晉中宗，籓王耳，夷夏之情，咸共推之，遺愛猶在於人。 昌明，其孫也，國有長江之險，朝無昏貳之釁。 臣愚以為利用修德，未宜動師。 孔子曰：'遠人不服，修文德以來之。 '願保境養兵，伺其虛隙。」 堅曰：「吾聞武王伐紂，逆歲犯星。 天道幽遠，未可知也。 昔夫差威陵上國，而為句踐所滅。 仲謀澤洽全吳，孫皓因三代之業，龍驤一呼，君臣面縛，雖有長江，其能固乎！ 以吾之眾旅，投鞭于江，足斷其流。」 越曰：「臣聞紂為無道，天下患之。 夫差淫虐，孫皓昏暴，眾叛親離，所以敗也。 今晉雖無德，未有斯罪，深願厲兵積粟以待天時。」 群臣各有異同，庭議者久之。 堅曰：「所謂築室於道，沮計萬端，吾當內斷於心矣。」 群臣出後，獨留苻融議之。 堅曰：「自古大事，定策者一兩人而已，群議紛紜，徒亂人意，吾當與汝決之」融曰：「歲鎮在斗牛，吳、越之福，不可以伐一也。 晉主休明，朝臣用命，不可以伐二也。 我數戰，兵疲將倦，有憚敵之意，不可以伐三也。 諸言不可者，策之上也，願陛下納之。」 堅作色曰：「汝復如此，天下之事，吾當誰與言之！ 今有眾百萬，資仗如山，吾雖未稱令主，亦不為暗劣。 以累捷之威，擊垂亡之寇，何不克之有乎！ 吾終不以賊遺子孫，為宗廟社稷之憂也。」 融泣曰：「吳之不可伐昭然，虛勞大舉，必無功而反。 臣之所憂，非此而已。 陛下寵育鮮卑、羌、羯，布諸畿甸，舊人族類，斥徙遐方。 今傾國而去，如有風塵之變者，其如宗廟何！ 監國以弱卒數萬留守京師，鮮卑、羌、羯攢聚如林，此皆國之賊也，我之仇也。 臣恐非但徒返而已，亦未必萬全。 臣智識愚淺，誠不足采； 王景略一時奇士，陛下每擬之孔明，其臨終之言不可忘也。」 堅不納。 游于東苑，命沙門道安同輦。 權翼諫曰：「臣聞天子之法駕，侍中陪乘，清道而行，進止有度。 三代末主，或虧大倫，適一時之情，書惡來世。 故班姬辭輦，垂美無窮。 道安毀形賤士，不宜參穢神輿。」 堅作色曰：「安公道冥至境，德為時尊。 朕舉天下之重，未足以易之。 非公與輦之榮，此乃朕之顯也。」 命翼扶安升輦，顧謂安曰：「朕將與公南游吳、越，整六師而巡狩，謁虞陵於疑嶺，瞻禹穴於會稽，泛長江，臨滄海，不亦樂乎！」 安曰：「陛下應天禦世，居中土而制四維，逍遙順時，以適聖躬，動則鳴鑾清道，止則神棲無為，端拱而化，與堯、舜比靈斯，何為勞身於馳騎，口倦於經略，櫛風沐雨。 蒙塵野次乎？ 且東南區區，地下氣癘，虞舜遊而不返，大禹適而弗歸，何足以上勞神駕，下困蒼生。 《詩》云：'惠此中國，以綏四方。 '苟文德足以懷遠，可不煩寸兵而坐賓百越。」 堅曰：「非為地不廣、人不足也，但思混一六合，以濟蒼生。 天生蒸庶，樹之君者，所以除煩去亂，安得憚勞！ 朕既大運所鐘，將簡天心以行天罰。 高辛有熊泉之役，唐堯有丹水之師，此皆著之前典，昭之後王。 誠如公言，帝王無省方之文乎？ 且朕此行也，以義舉耳，使流度衣冠之胄，還其墟墳，復其桑梓，止為濟難銓才，不欲窮兵極武。」 安曰：「若鑾駕必欲親動，猶不願遠涉江、淮，可暫幸洛陽，明授勝略，馳紙檄於丹陽，開其改迷之路。 如其不庭，伐之可也。」 堅不納。 先是，群臣以堅信重道安，謂安曰：「主上欲有事于東南，公何不為蒼生致一言也！」 故安因此而諫。 苻融及尚書原紹、石越等上書面諫，前後數十，堅終不從。 堅少子中山公詵有寵於堅，又諫曰：「臣聞季梁在隨，楚人憚之； 宮奇在虞，晉不窺兵。 國有人焉故也。 及謀之不用，而亡不淹歲。 前車之覆軌，後車之明鑒。 陽平公，國之謀主，而陛下違之； 晉有謝安、桓沖，而陛下伐之。 是行也，臣竊惑焉。」 堅曰：「國有元龜。 可以決大謀； 朝有公卿，可以定進否。 孺子言焉，將為戮也。」

所司奏劉蘭討蝗幽州，經秋冬不滅，請征下廷尉詔獄。 堅曰：「災降自天，殆非人力所能除也。 此自朕之政違所致，蘭何罪焉！」

明年，呂光發長安，堅送于建章宮，謂光曰：「西戎荒俗，非禮義之邦。 羈縻之道，服而赦之，示以中國之威，導以王化之法，勿極武窮兵，過深殘掠。」 加鄯善王休密馱使持節、散騎常侍、都督西域諸軍事、甯西將軍，車師前部王彌窴使持節、平西將軍、西域都護，率其國兵為光鄉導。

堅南遊灞上，從容謂群臣曰：「軒轅，大聖也，其仁若天，其智若神，猶隨不順者從而征之，居無常所，以兵為衛，故能日月所照，風雨所至，莫不率從。 今天下垂平，惟東南未殄。 朕忝荷大業，巨責攸歸，豈敢優遊卒歲，不建大同之業！ 每思桓溫之寇也，江東不可不滅。 今有勁卒百萬，文武如林，鼓行而摧遺晉，若商風之隕秋籜。 朝廷內外，皆言不可，吾實未解所由。 晉武若信朝士之言而不征吳者，天下何由一軌！ 吾計決矣，不復與諸卿議也。」 太子宏進曰：「吳今得歲，不可伐也。 且晉主無罪，人為之用； 謝安、桓沖兄弟皆一方之俊才，君臣戮力，阻險長江，未可圖也。 但可厲兵積粟，以待暴主，一舉而滅之。 今若動而無功，則威名損於外，資財竭於內。 是故聖王之行師也，內斷必誠，然後用之。 彼若憑長江以固守，徙江北百姓于江南，增城清野，杜門不戰，我已疲矣，彼未引弓。 土下氣癘，不可久留，陛下將若之何？」 堅曰：「往年車騎滅燕，亦犯歲而捷之。 天道幽遠，非汝所知也。 昔始皇之滅六國，其王豈皆暴乎？ 且吾內斷於心久矣，舉必克之，何為無功！ 吾方命蠻夷以攻其內，精甲勁兵以攻其外，內外如此，安有不克！」 道安曰：「太子之言是也，願陛下納之。」 堅弗從。 冠軍慕容垂言於堅曰：「陛下德侔軒、唐，功高湯、武，威澤被於八表，遠夷重譯而歸。 司馬昌明因餘燼之資，敢距王命，是而不誅，法將安措！ 孫氏跨僭江東，終並于晉，其勢然也。 臣聞小不敵大，弱不禦強，況大秦之應符，陛下之聖武，強兵百萬，韓、白盈朝，而令其偷魂假號，以賊虜遺子孫哉！ 《詩》云：'築室於道謀，是用不潰于成。 '陛下內斷神謀足矣，不煩廣訪朝臣以亂聖慮。 昔晉武之平吳也，言可者張、杜數賢而已，若采群臣之言，豈能建不世之功！ 諺雲憑天俟時，時已至矣，其可已乎！」 堅大悅，曰：「與吾定天下者，其惟卿耳。」 賜帛五百匹。

彗星掃東井。 自堅之建元十七年四月，長安有水影，遠觀若水，視地則見人，至是則止。 堅惡之。 上林竹死，洛陽地陷。

晉車騎將軍桓沖率眾十萬伐堅，遂攻襄陽。 遣前將軍劉波、冠軍桓石虔、振威桓石民攻沔北諸城； 輔國楊亮伐蜀，攻拔伍城，進攻涪城，龍驤胡彬攻下蔡； 鷹揚郭銓攻武當； 沖別將攻萬歲城，拔之。 堅大怒，遣其子征南睿及冠軍慕容垂、左衛毛當率步騎五萬救襄陽，揚武張崇救武當，後將軍張蠔、步兵校尉姚萇救涪城。 睿次新野，垂次鄧城。 王師敗張崇于武當，掠二千餘戶而歸。 睿遣垂及驍騎石越為前鋒，次於沔水。 垂、越夜命三軍人持十炬火，系炬於樹枝，光照十數里中。 沖懼，退還上明。 張蠔出斜谷，楊亮亦引兵退歸。

堅下書悉發諸州公私馬，人十丁遣一兵。 門在灼然者，為崇文義從。 良家子年二十已下，武藝驍勇，富室材雄者，皆拜羽林郎。 下書期克捷之日，以帝為尚書左僕射，謝安為吏部尚書，桓沖為侍中，並立第以待之。 良家子至者三萬餘騎。 其秦州主簿金城趙盛之為建威將軍、少年都統。 遣征南苻融、驃騎張蠔、撫軍苻方、衛軍梁成、平南慕容暐、冠軍慕容垂率步騎二十五萬為前鋒。 堅發長安，戎卒六十餘萬，騎二十七萬，前後千里，旗鼓相望。 堅至項城，涼州之兵始達咸陽，蜀漢之軍順流而下，幽、冀之眾至於彭城，東西萬里，水陸齊進。 運漕萬艘，自河入石門，達於汝、潁。

融等攻陷壽春，執晉平虜將軍徐元喜、安豐太守王先。 垂攻陷鄖城，害晉將軍王太丘。 梁成與其揚州刺史王顯、弋陽太守王詠等率眾五萬，屯於洛澗，柵淮以遏東軍。 成頻敗王師。 晉遣都督謝石、徐州刺史謝玄、豫州刺史桓伊、輔國謝琰等水陸七萬，相繼距融，去洛澗二十五里，憚成不進。 龍驤將軍胡彬先保硤石，為融所逼，糧盡，詐揚沙以示融軍，潛遣使告石等曰：「今賊盛糧盡，恐不見大軍。」 融軍人獲而送之。 融乃馳使白堅曰：「賊少易俘，但懼其越逸，宜速進眾軍，掎禽賊帥。」 堅大悅，恐石等遁也，舍大軍于項城，以輕騎八千兼道赴之，令軍人曰：「敢言吾至壽春者拔舌。」 故石等弗知。 晉龍驤將軍劉牢之率勁卒五千，夜襲梁成壘，克之，斬成及王顯、王詠等十將，士卒死者萬五千。 謝石等以既敗梁成，水陸繼進。 堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳，又北望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：「此亦勍敵也，何謂少乎！」 憮然有懼色。 初，朝廷聞堅入寇，會稽王道子以威儀鼓吹求助於鐘山之神，奉以相國之號。 及堅之見草木狀人，若有力焉。

堅遣其尚書硃序說石等以眾盛，欲脅而降之。 序詭謂石曰：「若秦百萬之眾皆至，則莫可敵也。 及其眾軍未集，宜在速戰。 若挫其前鋒，可以得志。」 石聞堅在壽春也，懼，謀不戰以疲之。 謝琰勸從序言，遣使請戰，許之。 時張蠔敗謝石于肥南，謝玄、謝琰勒卒數萬，陣以待之。 蠔乃退，列陣逼肥水。 王師不得渡，遣使謂融曰：「君懸軍深入，置陣逼水，此持久之計，豈欲戰者乎？ 若小退師，令將士周旋，僕與君公緩轡而觀之，不亦美乎！」 融於是麾軍卻陣，欲因其濟水，覆而取之。 軍遂奔退，制之不可止。 融馳騎略陣，馬倒被殺，軍遂大敗。 王師乘勝追擊，至於青岡，死者相枕。 堅為流矢所中，單騎遁還於淮北，饑甚，人有進壺飧豚髀者，堅食之，大悅，曰：「昔公孫豆粥何以加也！」 使賜帛十匹，綿十斤。 辭曰：「臣聞白龍厭天池之樂而見困豫且，陛下目所睹也，耳所聞也。 今蒙塵之難，豈自天乎！ 且妄施不為惠，妄受不為忠。 陛下，臣之父母也，安有子養而求報哉！」 弗顧而退。 堅大慚，顧謂其夫人張氏曰：「朕若用朝臣之言，豈見今日之事邪！ 當何面目復臨天下乎？」 潸然流涕而去。 聞風聲鶴唳，皆謂晉師之至。 其僕射張天錫、尚書硃序及徐元喜等皆歸順。 初，諺言「堅不出項」，群臣勸堅停項，為六軍聲鎮，堅不從，故敗。

諸軍悉潰，惟慕容垂一軍獨全，堅以千餘騎赴之。 垂子寶勸垂殺堅，垂不從，乃以兵屬堅。 初，慕容暐屯鄖城，姜成等守漳口，晉隨郡太守夏侯澄攻姜成，斬之，暐棄其眾奔還。 堅收離集散，比至洛陽，眾十餘萬，百官威儀軍容粗備。 未及關而垂有貳志，說堅請巡撫燕、岱，並求拜墓，堅許之。 權翼固諫以為不可，堅不從。 尋懼垂為變，悔之，遣驍騎石越率卒三千戍鄴，驃騎張蠔率羽林五千戍并州，留兵四千配鎮軍毛當戍洛陽。 堅至自淮南，次於長安東之行宮，哭苻融而後入，告罪於其太廟，赦殊死已下，文武增位一級，厲兵課農，存恤孤老，諸士卒不返者皆復其家終世。 贈融大司馬，諡曰哀公。

衛軍從事中郎丁零、翟斌反于河南，長樂公苻丕遣慕容垂及苻飛龍討之。 垂南結丁零，殺飛龍，盡坑其眾。 豫州牧、平原公苻暉遣毛當擊翟斌，為斌所敗，當死之。 垂子農亡奔列人，招集群盜，眾至萬數千。 丕遣石越擊之，為農所敗，越死之。 垂引丁零、烏丸之眾二十餘萬，為飛梯地道以攻鄴城。

慕容暐弟燕故濟北王泓先為北地長史，聞垂攻鄴，亡命奔關東，收諸馬牧鮮卑，眾至數千，還屯華陰。 慕容暐乃潛使諸弟及宗人起兵於外。 堅遣將軍強永率騎擊之，為泓所敗，泓眾遂盛，自稱使持節、大都督陝西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟北王，推叔父垂為丞相、都督陝東諸軍事、領大司馬、冀州牧、吳王。

堅謂權翼曰：「吾不從卿言，鮮卑至是。 關東之地，吾不復與之爭，將若泓何？」 翼曰：「寇不可長。 慕容垂正可據山東為亂，不暇近逼。 今暐及宗族種類盡在京師，鮮卑之眾布於畿甸，實社稷之元憂，宜遣重將討之。」 堅乃以廣平公苻熙為使持節、都督雍州雜戎諸軍事、鎮東大將軍、雍州刺史，鎮蒲阪。 征苻睿為都督中外諸軍事、衛大將軍、司隸校尉、錄尚書事，配兵五萬以左將軍竇沖為長史，龍驤姚萇為司馬，討泓于華澤。 平陽太守慕容沖起兵河東，有眾二萬，進攻蒲阪，堅命竇沖討之。 苻睿勇果輕敵，不恤士眾。 泓聞其至也，懼，率眾將奔關東，睿馳兵要之。 姚萇諫曰：「鮮卑有思歸之心，宜驅令出關，不可遏也。」 睿弗從，戰于華澤，睿敗績，被殺。 堅大怒。 萇懼誅，遂叛。 竇衝擊慕容沖於河東，大破之，沖率騎八千奔於泓軍。 泓眾至十餘萬，遣使謂堅曰：「秦為無道，滅我社稷。 今天誘其衷，使秦師傾敗，將欲興復大燕。 吳王已定關東，可速資備大駕，奉送家兄皇帝並宗室功臣之家。 泓當率關中燕人，翼衛皇帝，還返鄴都，與秦以武牢為界，分王天下，永為鄰好，不復為秦之患也。 钜鹿公輕戇銳進，為亂兵所害，非泓之意。」 堅大怒，召慕容暐責之曰：「卿父子幹紀僭亂，乖逆人神，朕應天行神，盡兵勢而得卿。 卿非改迷歸善，而合宗蒙宥，兄弟布列上將、納言，雖曰破滅，其實若歸。 奈何因王師小敗，便猖悖若此！ 垂為長蛇於關東，泓、沖稱兵內侮。 泓書如此，卿欲去者，朕當相資。 卿之宗族，可謂人面獸心，殆不可以國士期也。」 暐叩頭流血，泣涕陳謝。 堅久之曰：「《書》云，父子兄弟無相及也。 卿之忠誠，實簡朕心，此自三豎之罪，非卿之過。」 復其位而待之如初。 命暐以書招喻垂及泓、沖，使息兵還長安，恕其反叛之咎。 而暐密遣使者謂泓曰：「今秦數已終，長安怪異特甚，當不復能久立。 吾既籠中之人，必無還理。 昔不能保守宗廟，致令傾喪若斯，吾罪人也，不足復顧吾之存亡。 社稷不輕，勉建大業，以興復為務。 可以吳王為相國，中山王為太宰、領大司馬，汝可為大將軍、領司徒，承制封拜。 聽吾死問，汝使即尊位。」 泓於是進向長安，改年曰燕興。 是時鬼夜哭，三旬而止。

堅率步騎二萬討姚萇於北地，次於趙氏塢，使護軍楊璧遊騎三千，斷其奔路，右軍徐成、左軍竇沖、鎮軍毛盛等屢戰敗之，仍斷其運水之路。 馮翊遊欽因淮南之敗，聚眾數千，保據頻陽，遣軍運水及粟，以饋姚萇，楊璧盡獲之。 萇軍渴甚，遣其弟鎮北尹買率勁卒二萬決堰。 竇沖率眾敗其軍于鸛雀渠，斬尹買及首級萬三千。 萇眾危懼，人有渴死者。 俄而降雨于萇營，營中水三尺，周營百步之外，寸餘而已，於是萇軍大振。 堅方食，去案怒曰：「天其無心，何故降澤賊營！」 萇又東引慕容泓為援。