1
廖永安
(No translation available)
2
廖永安，字彥敬。 德慶侯永忠兄也。 太祖初起，永安兄弟偕俞通海等以舟師自巢湖來歸。 太祖親往收其軍，遂以舟師攻元中丞蠻子海牙於馬場河。 元人駕樓船，不利進退，而永安輩操舟若飛，再戰，再破元兵，始定渡江策。 頃之，發江口。 永安舉帆，請所向，命直指牛渚。 西北風方驟，頃刻達岸。 太祖急揮甲士鼓勇以登，採石鎮兵皆潰，遂乘勝取太平。 授管軍總管。 以舟師破海牙水柵，擒陳兆先，入集慶。 擢建康翼統軍元帥。 以舟師從取鎮江，克常州，擢同僉江南行樞密院事。 又以舟師同常遇春自銅陵趨池州。 合攻，破其北門，執徐壽輝守將，遂克池州。 偕俞通海拔江陰之石牌戍，降張士誠守將欒瑞。 擢同知樞密院事。 又以舟師破士誠兵於常熟之福山港。 再破之通州之狼山，獲其戰艦以歸。 遂從徐達復宜興，乘勝深入太湖。 遇吳將呂珍，與戰。 後軍不繼，舟膠淺，被執。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
永安長水戰，所至輒有功。 士誠愛其才勇，欲降之，不可，為所囚。 太祖壯永安不屈，遙授行省平章政事，封楚國公。 永安被囚凡八年，竟死於吳。 吳平，喪還，太祖迎祭於郊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
洪武六年，帝念天下大定，諸功臣如永安及俞通海、張德勝、耿再成、胡大海、趙德勝、桑世傑皆已前沒，猶未有諡號，乃下禮部定議。 議曰：「有元失馭，四海糜沸。 英傑之士，或起義旅，或保一方，泯泯棼棼，莫知所屬。 真人奮興，不期自至，龍行而雲，虎嘯而鳳。 若楚國公臣永安等，皆熊羆之士、膂力之才，非陷堅沒陣，即罹變捐軀，義與忠俱，名耀天壤。 陛下混一天下，追維舊勞，爵祿及子孫，烝嘗著祀典。 易名定諡，於禮為宜。 臣謹按諡法：以赴敵逢難，諡臣永安武閔； 殺身克戎，諡臣通海忠烈； 奉上致果，諡臣張德勝忠毅； 勝敵致強，諡臣大海武庄； 辟土斥境，武而不遂，諡臣再成武壯； 折衝禦侮，壯而有力，諡臣趙德勝武桓。 臣世傑，業封永義侯，與漢世祖封寇恂、景丹相類，當即以為諡。 」詔曰：「可。 」九年皆加贈開國輔運推誠宣力武臣、光祿大夫、柱國。 已，又改封永安鄖國公。 無子，授其從子升為指揮僉事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
俞通海
(No translation available)
6
俞通海，字碧泉。 其先濠人也，父廷玉徙巢。 子三人，通海、通源、淵。 元末，盜起汝、潁。 廷玉父子與趙普勝、廖永安等結寨巢湖，有水軍千艘。 數為廬州左君弼所窘，遣通海間道歸太祖。 太祖方駐師和陽，謀渡江，無舟楫。 通海至，大喜曰：「天贊我也！ 」親往撫其軍。 而趙普勝叛去。 元兵以樓船扼馬場河等口。 瀕湖惟一港可通，亦久涸。 會天大雨，水深丈余，乃引舟出江，至和陽。 通海為人沉毅，治軍嚴而有恩，士樂為用。 巢湖諸將皆長於水戰，而通海為最。 從破海牙諸水寨，授萬戶。 從渡江，克採石，取太平，徇下諸屬縣。 海牙復以戰艦截採石，而陳兆先合淮兵二十萬屯方山，相犄角。 通海與廖永安等擊之，大敗其眾，海牙遁。 進破兆先，取集慶路。 從湯和拔鎮江，遷秦淮翼元帥。 偕諸將取丹陽、金壇、常州。 遷行樞密院判官。 從克寧國，下水陽，因以舟師略太湖，降張士誠守將於馬跡山，艤舟胥口。 呂珍兵暴至，諸將欲退。 通海曰：「不可，彼眾我寡，退則情見。 不如擊之。 」乃身先疾斗，矢下如雨，中右目，不能戰。 命帳下士被己甲督戰。 敵以為通海也，不敢逼，徐解去。 由是一目遂眇。 已，偕永安等克石牌戍，奪馬馱沙而還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
普勝既叛歸友諒，陷池州，遣別將守，而自據樅陽水寨。 太祖方征浙東，以樅陽為憂。 通海往攻，大破之。 普勝陸走，盡獲其舟，遂復池州。 遷僉樞密院事。 陳友諒犯龍灣，偕諸將擊走之，追焚其舟於慈湖，擒七帥，逐北至採石。 功最，進樞密院同知。 從攻友諒，下銅陵，克九江，掠蘄、黃。 從徐達擊叛將祝宗、康泰，復南昌。 從援安豐，敗士誠兵。 還攻廬州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
友諒大舉圍南昌。 從太祖擊之。 遇於康郎山，舟小不能仰攻，力戰幾不支。 通海乘風縱火焚其舟二十余，敵少挫。 太祖舟膠，友諒驍將張定邊直前，犯太祖舟。 常遇春射中定邊，通海飛舸來援，舟驟進水涌，太祖舟得脫。 而通海舟復為敵巨艦所壓，兵皆以頭抵艦，兜鍪盡裂，僅免。 明日復戰，偕廖永忠等以七舟置火藥，焚敵舟數百。 逾二日，復以六舟深入。 敵連大艦力拒。 太祖登舵樓望，久之無所見，意已沒。 有頃，六舟繞敵艦出，飄颻若游龍。 軍士歡噪，勇氣百倍，戰益力。 友諒兵大敗。 師次左蠡，通海進曰：「湖有淺，舟難迴旋。 莫若入江，據敵上流。 彼舟入，即成擒矣。 」遂移師出湖，水陸結柵。 友諒不敢出。 居湖中一月，食盡，引兵突走，竟敗死。 是役也，通海功最多。 師還，賜良田金帛。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
明年從平武昌。 拜中書省平章政事。 總兵略劉家港，進逼通州，敗士誠兵，擒其將硃瓊、陳勝。 進攝江淮行中書省事，鎮廬州。 從徐達平安豐。 又從克湖州，略太倉。 秋毫不犯，民大悅。 圍平江，戰滅渡橋。 搗桃花塢，中流矢，創甚，歸金陵。 太祖幸其第，問曰：「平章知予來問疾乎？ 」通海不能語。 太祖揮涕而出。 翼日卒，年三十八。 太祖臨哭甚哀，從官衛士皆感涕。 追封豫國公，侑享太廟，肖像功臣廟。 洪武三年，改封虢國公，諡忠烈。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
通海父廷玉官僉樞密院事，先卒，追封河間郡公。 通海無子，弟通源嗣其官。
(No translation available) (No translation available)
11
弟通源
(No translation available)
12
通源，字百川。 從大將軍征中原，偕副將軍馮勝等會兵太原，定河中。 渡河，克鹿台，取鳳翔、鞏昌、涇州，守開城。 會張良臣據慶陽再叛，大將軍命諸將分兵蹙之。 通源自臨洮疾趨至涇，略其西，顧時略其北，傅友德略其東，陳德略其南。 大將軍逼城下，良臣援絕糧盡，敗死。 遂克慶陽。 征定西，克興元，皆先登。 洪武三年封南安侯，歲祿千五百石，予世券。 四年從廖永忠伐蜀，又從徐達出塞，撫甘肅，有功。 徙江南豪民十四萬田鳳陽。 又攻雲南，征廣南蠻，俘斬數萬。 二十二年詔還鄉，賜鈔五萬，置第於巢。 未行，卒。 子祖，病不能嗣。 逾年，追論胡黨，以通源死，不問，爵除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
弟淵
(No translation available)
14
胡大海
(No translation available)
15
胡大海，字通甫，虹人。 長身、鐵面，智力過人。 太祖初起，大海走謁滁陽，命為前鋒。 從渡江，與諸將略地，以功授右翼統軍元帥，宿衛帳下。 從破寧國，副院判鄧愈戍之。 遂拔徽州，略定其境內。 元將楊完者，以十萬眾來攻，大海戰城下，大破走之。 遂與鄧愈、李文忠自昱嶺關攻建德。 敗元師於淳安，遂克建德。 再敗楊完者，降溪洞兵三萬人。 進樞密院判官。 克蘭溪，從取婺州，遷僉樞密院事。 下諸暨，守將宵遁。 萬戶沈勝既降復叛，大海擊敗之，生擒四千餘人。 改諸暨為諸全州。 移兵攻紹興，再破張士誠兵。 太祖以寧、越重地，召大海使守之。 士誠將呂珍圍諸全，大海救之。 珍堰水灌城，大海奪堰，反灌珍營。 珍勢蹙，於馬上折矢誓。 請各解兵，許之。 郎中王愷曰：「珍猾賊，不可信，不如因擊之。 」大海曰：「言出而背之，不信； 既縱而擊之，不武。 」師還，人皆服其威信。 尋攻處州，走元將石抹宜孫，遂定處州七邑。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
陳友諒寇龍江，命分軍搗信州，以牽制敵。 大海用王愷言，親引兵往，遂克信州，以為廣信府。 信方絕糧，或勸還師。 大海曰：「此閩、楚襟喉地也，可棄之乎？ 」築城浚隍以守之。 先是，軍糧少，所得郡縣，將士皆征糧於民，名曰寨糧。 民甚病之。 大海以為言，始命罷去。 進江南行省參知政事，鎮金華。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
初，嚴州既下，苗將蔣英、劉震、李福皆自桐廬來歸。 大海喜其驍勇，留置麾下。 至是，三人者謀作亂，晨入分省署，請大海觀弩於八詠樓。 大海出，英遣其黨跪馬前，詐訴英過。 大海未及答，反顧英。 英出袖中槌擊大海，中腦僕地。 並其子關住、郎中王愷皆遇害。 英等大掠城中，奔於吳。 其後，李文忠攻杭州，杭人執英以降。 太祖命誅英，刺其血以祭大海。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
大海善用兵，每自誦曰：「吾武人，不知書，惟知三事而已：不殺人，不掠婦女，不焚毀廬舍。 」以是軍行遠近爭附。 及死，聞者無不流涕。 又好士，所至輒訪求豪雋。 劉基、宋濂、葉琛、章溢之見聘也，大海實薦之。 追封越國公，諡武庄，肖像功臣廟，配享太廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
初，太祖克婺州，禁釀酒。 大海子首犯之。 太祖怒，欲行法。 時大海方征越，都事王愷請勿誅，以安大海心。 太祖曰：「寧可使大海叛我，不可使我法不行。 」竟手刃之。 及關住復被殺，大海遂無後。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
養子德濟
(No translation available)
21
養子德濟，字世美，不知何許人。 大海帥以歸太祖。 從攻婺州，為誘兵，大破元兵於梅花門外，擒其將季彌章，由是知名。 既下信州，太祖以德濟為行樞密院同僉，使守之。 陳友諒將李明道來寇，德濟與力戰。 大海來援，夾擊之，擒明道及其宣慰王漢二。 及大海為蔣英所害，處州降將李祐之亦殺院判耿再成以叛。 張士誠聞浙東亂，遣其弟士信寇諸全。 德濟自信州往救，乘懈得入城，與知州欒鳳、院判謝再興分門守。 夜半，出敵不意，砍士信營，破走之。 擢浙江行省參知政事，移守新城。 士誠將李伯升帥步騎大入寇。 德濟固守，乞師於李文忠。 文忠馳救，德濟出兵夾擊，大破之，詳文忠傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
時德濟所部有潛移家入新城者，文忠疑德濟使然。 誅其都事羅彥敬，欲微戒德濟。 將士皆怒，走告德濟。 德濟怡然曰：「右丞殺彥敬，自為廣信作戰衣有弊耳，再言者斬！ 」於是太祖召德濟褒諭之，而責文忠失將士心。 且曰：「胡德濟之量，汝不及也。 」擢浙江行省右丞，賜駿馬。 未幾，改左丞，移鎮杭州。 從大將軍徐達出定西。 德濟軍失利，達斬其部將數人，械至京師。 帝念舊功，釋之。 復以為都指揮使，鎮陝西，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
附樂鳯
(No translation available)
24
欒鳳，高郵人。 知諸全，有能聲。 方士信來攻，與謝再興力守，數出奇兵挫敵。 再興使部校鬻貨於杭，太祖慮其輸我軍虛實，召再興還，而以參軍李夢庚總制諸全軍馬。 既而念再興功，為兄子文正娶其長女，命徐達娶其幼女。 復遣守諸全。 再興忿夢庚出己上，鳳復以細故繩之，遂叛，殺鳳。 鳳妻王氏以身蔽鳳，並殺之。 執夢庚，降於士誠，夢庚亦死之。 太祖以再興數有功，叛非其志，故鳳與夢庚皆不得恤雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
耿再成
(No translation available)
26
耿再成，字德甫，五河人。 從太祖於濠，克泗、滁州。 元兵圍六合，太祖救之，與再成軍瓦梁壘。 力戰，度不敵，引還。 元兵尾至，太祖設伏澗側，令再成誘敵，大敗之。 以鎮撫從渡江，下集慶。 以元帥守鎮江，以行樞密院判官守長興，再守揚州。 從取金華，為前鋒，屯縉雲之黃龍山以遏敵沖。 與胡大海破石抹宜孫於處州，克其城，守之。 宜孫來攻，又敗之慶元。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
再成持軍嚴，士卒出入民間，蔬果無所捐。 金華苗帥蔣英等叛，殺胡大海。 處州苗帥李祐之等聞之，亦作亂。 再成方對客飯，聞變，上馬，收戰卒不滿二十人，迎賊罵曰：「賊奴！ 國家何負汝，乃反。 」賊攢槊刺再成。 再成揮劍連斷數槊，中傷墜馬，大罵不絕口死。 胡深等收其屍，藁葬之。 後改葬金陵聚寶山。 追封高陽郡公，侑享太廟，肖像功臣廟。 洪武十年加贈泗國公，諡武壯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
子天璧，聞父難，糾部曲殺賊。 比至，李文忠已破賊斬之。 遂以天璧守處州。 拒方國珍、張士誠皆有功，擢指揮副使。 克浦城，搗建寧，走陳友定。 征襄陽，進至西安。 招諭河州、臨洮，皆下。 改杭州指揮同知。 七年出海捕倭，深入外洋，溺死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
張德勝 〈 （汪興祖）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
張德勝，字仁輔，合肥人。 才略雄邁。 與俞通海等以舟師自巢來歸。 從渡江，克採石、太平。 陳埜先來攻，與湯和等破擒之。 授太平興國翼總管。 破蠻子海牙水寨，擒陳兆先。 下集慶，克鎮江，授秦淮翼元帥。 取常州，擢樞密院判。 克寧國，收長槍兵。 下太湖，略馬跡山。 攻宜興，取馬馱沙及石牌寨。 進僉樞密院事。 趙普勝陷池州，德勝往援，弗及，還，從徐達拔宜興。 普勝復掠青陽、石埭。 德勝與戰柵江口，破走之。 已，復同通海擊敗其眾，遂復池州。 引兵自無為趨浮山，走普勝將胡總管，追，敗之青山，逐北至潛山。 陳友諒將郭泰逆戰沙河，破斬之，遂克潛山。 友諒犯龍江，德勝總舟師迎戰，殺傷相當。 德勝大呼，麾諸將奮擊。 友諒軍披靡，遂大敗。 與諸將追及之慈湖，縱火焚其舟。 至採石，大戰，沒於陣。 追封蔡國公，諡忠毅，肖像功臣廟，侑享太廟。 子宣幼。 養子興祖嗣職。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
興祖，巢人。 本汪姓。 既嗣職，從破安慶，克江州，拔蘄、黃，取南昌。 從援安豐，大敗張士誠兵。 鄱陽之戰，與廖永忠等以六舟深入。 又邀擊友諒於涇江口。 功最，擢湖廣行省參政。 從平武昌，遂克廬州，略地至通州而還。 進大都督府僉事。 從徐達取淮東，下浙西。 進同知大都督府事。 大軍北征，別將衛軍由徐州克沂、青、東平，乘勝至東阿，降元參政陳璧及所部五萬餘人。 孔子五十六世孫衍聖公希學帥曲阜知縣希舉、鄒縣主簿孟思諒等迎謁於軍門，興祖禮之。 兗東州縣聞風皆下，遂取濟寧、濟南。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
興祖子幼，命與宣同居。 以疾卒，爵除。
(No translation available) (No translation available)
33
趙德勝
(No translation available)
34
趙德勝，濠人。 為元義兵長，善馬槊，每戰先登。 隸王忙哥麾下，察其必敗。 太祖取滁陽，德勝母在軍中，乃棄其妻來從。 太祖喜，賜之名，為帳前先鋒。 從取鐵佛岡，攻三汊河，破張家寨，克全椒、後河諸寨。 援六合，中流矢，幾殆。 擊雞籠山，搗烏江，下和州、含山。 夜襲陳埜先營，拔板門、鐵長官二寨，遂取儀真。 授總管府先鋒。 從渡江，下太平，克蕪湖、句容、溧水、溧陽，皆有功。 從常遇春敗蠻子海牙於採石，破陳兆先營於方山，下集慶，功最。 從徐達取鎮江，破苗軍水寨。 下丹陽、金壇，平寧國。 轉領軍先鋒。 取廣德，破張士誠水寨。 復從遇春攻常州，解牛塘圍，復廣德、寧國。 取江陰，攻常熟，擒張士德。 從攻湖州。 宜興叛，還兵定之。 擢中翼左副元帥。 陳友諒犯龍江。 龍江第一關曰虎口城，太祖以屬德勝。 友諒至，力戰。 伏兵起，友諒大敗。 遂復太平。 下銅陵臨山寨，略黃山橋及馬馱沙，征高郵。 有功，進後翼統軍元帥。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
從太祖西征，破安慶水寨，乘風溯小孤山。 距九江五里，友諒始知，倉皇遁去。 遂克九江，徇黃梅、廣濟，克瑞昌、臨江、吉安，還下安慶。 進克撫州，取新淦。 討南昌叛將，復其城，砲傷肩。 授僉江南行樞密院事。 與硃文正、鄧愈共守南昌。 平羅友賢於池州，破友諒將於西山。 復臨江、吉安、撫州。 未幾，友諒大舉兵圍南昌。 德勝帥所部數千，背城逆戰，射殺其將，敵大沮。 明日復合，環城數匝。 友諒親督戰，晝夜攻，城且壞。 德勝帥諸將死戰，且戰且築，城壞復完。 暮坐城門樓，指揮士卒。 弩中腰膂，鏃入六寸，拔出之，嘆曰：「吾自壯歲從軍，傷矢石屢矣，無重此者。 丈夫死不恨，恨不能掃清中原耳。 」言畢而絕，年三十九。 追封梁國公，諡武桓，列祀功臣廟，配享太廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
德勝剛直沉鷙，馭下嚴肅。 未嘗讀書，臨機應變，動合古法。 平居篤孝友如修士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
友諒圍南昌八十五日，先後戰死者凡十四人。
(No translation available)
38
張子明者，領兵千戶也。 洪都圍久，內外隔絕，硃文正遣子明告急於應天。 以東湖小漁舟從水關潛出，夜行晝止，半月始得達。 太祖問友諒兵勢。 對曰：「兵雖盛，戰鬥死者不少。 今江水日涸，賊巨艦將不利。 援至可破也。 」太祖謂子明：「歸語而帥：堅守一月，吾自取之。 」還至湖口，為友諒所獲。 令誘城中降，子明佯諾。 至城下，大呼：「我張大舍。 已見主上，令諸公堅守，救且至！ 」賊怒，攢槊殺之。 追封忠節侯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
友諒攻撫州，樞密院判李繼先乘城戰死； 左翼元帥牛海龍突圍死； 左副元帥趙國旺引兵燒戰艦，敵追至，投橋下死； 百戶徐明躍馬出射賊，賊知明名，並力攻，被執死； 軍士張德山夜半潛出城，焚賊舟，賊覺，死； 夏茂成守城樓，中飛砲死； 右翼元帥同知硃潛、統軍元帥許珪俱戰死。 蔣必勝陷吉安，參政劉齊、知府硃文華被執，不屈死。 趙天麟守臨江，友諒攻之，城陷，不屈死。 祝宗、康泰叛，陷洪都，知府葉琛與行省都事萬思誠迎戰，皆死。 事平，皆贈爵侯伯以下有差，立忠臣廟於豫章，並祠十四人，以德勝為首。 而康郎山戰死者三十五人，首丁普郎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
普郎初為陳友諒將，守小孤山。 偕傅友德來降，授行樞密院同知，數有功。 及援南昌，大戰鄱陽湖。 自辰至午，普郎身被十余創，首脫猶直立，執兵作斗狀，敵驚為神。 時七月己丑也。 追贈濟陽郡公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
張志雄亦友諒將，素驍勇，號長張。 從趙普勝守安慶。 友諒殺普勝，志雄怨，來降，為樞密院判。 至是舟檣折，敵攢刺之，知不能脫，遂自刎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
元帥余昶、右元帥陳弼、徐公輔皆以其日戰沒。
(No translation available)
43
先一日，左副指揮韓成，元帥宋貴、陳兆先戰沒。 兆先者，埜先從子，既被擒，太祖以其兵備宿衛。 感帝大度，效死力，至是戰死。 韓成子觀至都督，別有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
越四日，辛卯，復大戰，副元帥昌文貴、左元帥李信、王勝、劉義死。
(No translation available)
45
八月壬戌，扼敵涇江口，同知元帥李志高、副使王咬住亦戰死。
(No translation available)
46
其他偏裨死事者，千戶姜潤、王鳳顯、石明、王德、硃鼎、王清、常德勝、袁華、陳沖、王喜仙、汪澤、丁宇、史德勝、裴軫、王理、王仁，鎮撫常惟德、鄭興、逯德山、羅世榮、曹信。 凡贈公一人、侯十二人、伯二人、子十五人、男六人，肖像康郎山忠臣廟，有司歲致祭。
(No translation available) (No translation available)
47
又程國勝者，徽人。 以義兵元帥來歸，敗楊完者。 累功至萬戶。 守南昌。 與牛海龍夜劫友諒營。 海龍中流矢死，國勝泅水得脫，抵金陵。 從太祖戰鄱陽。 張定邊直前犯太祖舟，國勝與韓成、陳兆先駕舸左右奮擊，太祖舟脫。 國勝等繞出敵艦後，援絕，力戰死。 而南昌城中謂國勝已前死，故豫章、康山兩廟俱得預祀雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
桑世傑
(No translation available)
49
桑世傑，無為人。 亦自巢湖來歸。 趙普勝有異志，世傑發其謀，普勝逸去。 從渡江，以舟師破元水軍。 授秦淮翼元帥。 下鎮江，徇金壇、丹陽，攻寧國長槍諸軍，克水陽，平常州。 判行樞密院事。 略地江陰、宜興。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
初，石牌民硃定，販鹽無賴，與富民趙氏有隙，遂告變，滅趙氏，授江陰判官。 尋復為盜，元遣兵捕之。 定聞張士誠據高郵，乃導士誠由通州渡江，遂陷平江。 以定為參政，而遣元帥欒瑞戍石牌。 及大兵既取江陰，瑞尚據石牌，導舟師往來。 太祖命永安及世傑擊之，世傑力戰死，瑞亦降。 張氏窺江路絕。 太祖念其功，贈安遠大將軍、輕車都尉、永義侯，侑享太廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
子敬以父死事，累官都督府僉事。 洪武二十三年，封徽先伯，歲祿千七百石，予世券。 明年同徐輝祖等防邊，尋令屯軍平陽，坐藍玉黨死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
附劉成
(No translation available)
53
又劉成者，靈璧人。 以統兵總管從耿炳文定長興，為永興翼左副元帥，數佐炳文敗士誠兵。 李伯升以十萬眾來攻，城中兵僅七千。 太祖遣兵援之，未至，炳文嬰城守。 成引數士騎出西門，擊敗伯升兵，擒其將宋元帥。 轉至東門，敵悉兵圍之，遂戰死。 贈懷遠將軍，立廟長興。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
茅成，定遠人。 自和州從軍，隸常遇春麾下。 克太平，始授萬戶。 從定常州、寧國，進總管。 克衢州，授副元帥。 守金華，改太平興國翼元帥。 從克安慶，援安豐，戰鄱陽，克武昌，授武德衛千戶。 尋進指揮副使。 取贛州、安陸、襄陽、泰州，皆有功。 從徐達攻平江，焚張士誠戰船，築長圍困之。 達攻婁門，士誠出兵戰，成擊敗之。 突至外郛，中叉死。 贈東海郡公，祀功臣廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
附楊國興
(No translation available)
56
同時死者，有楊國興，亦定遠人。 以右翼元帥守宜興。 初，常州人陳保二聚眾，號「黃包軍」。 即降復叛，誘執詹、李二將。 國興執斬之。 授神武衛指揮使。 至是攻閶門戰死，以其子益襲指揮使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
胡深，字仲淵，處州龍泉人。 穎異有智略，通經史百家之學。 元末兵亂，嘆曰：「浙東地氣盡白，禍將及矣。 」乃集里中子弟自保。 石抹宜孫以萬戶鎮處州，辟參軍事，募兵數千，收捕諸山寇。 溫州韓虎等殺主將叛。 深往諭之，軍民感泣，殺虎以城降。 已，偕章溢討龍泉之亂，搜旁縣盜，以次平之。 宜孫時已進行省參政，承製命深為元帥。 戊戌十二月，太祖親征婺州。 深帥兵車數百輛往援，至松溪不能救，敗去，婺遂下。 明年，耿再成侵處州，宜孫分遣元帥葉琛、參謀林彬祖、鎮撫陳中真及深帥兵拒戰。 會胡大海兵至，與再成合，大破之，進抵城下。 宜孫戰敗，與葉琛、章溢走建寧，處州遂下。 深以龍泉、慶元、松陽、遂昌四縣降。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
太祖素知深名，召見，授左司員外郎，遣還處州。 招集部曲，從征江西。 既定，命以親軍指揮守吉安。 處州苗軍叛，殺守將耿再成，深從平章邵榮討誅之。 會改中書分省為浙東行中書省，遂以深為行省左右司郎中，總制處州軍民事。 時山寇竊發，人情未固，深募兵萬餘人，捕誅渠帥。 沿海軍素驍，誅其尤橫者數人，患遂息。 癸卯九月，諸全叛將謝再興以張士誠兵犯東陽。 左丞李文忠令深引兵為前鋒，再興敗走。 深建議以諸全為浙東籓屏，乃度地去諸全五十里並五指山築新城，分兵戍守。 太祖初聞再興叛，急馳使詣文忠，別為城守計。 至則工已竣。 後士誠將李伯升大舉來侵，頓新城下，不能拔，敗去。 太祖嘉深功，賜以名馬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
太祖稱吳王，以深為王府參軍，仍守處州。 溫州豪周宗道聚眾據平陽。 數為方國珍從子明善所逼，以城來歸。 明善怒，攻之。 深遣兵擊走明善，遂下瑞安，進兵溫州。 方氏懼，請歲輸銀三萬充軍實。 乃命深班師，復還鎮。 陳友定兵至，破之，追至浦城，又敗其守兵，城遂下。 進拔松溪，獲其守將張子玉。 因請發廣信、撫州、建昌三路兵，規取八閩。 太祖喜曰：「子玉驍將，擒之則友定破膽。 乘勢攻之，理無不克。 」因命廣信指揮硃亮祖由鉛山、建昌，左丞王溥由杉關，會深齊進。 已，亮祖等克崇安，進攻建寧。 友定將阮德柔固守。 深視氛祲不利，欲緩之。 亮祖曰：「師已至此，庸可緩乎？ 且天道幽遠，山澤之氣變態無常，何足征也。 」時德柔兵屯錦江，逼深陣後。 亮祖督戰益急。 深引兵還擊，破其二柵。 德柔軍力戰，友定自以銳師夾擊。 日已暮，深突圍走，馬蹶被執，遂遇害，年五十二。 追封縉雲郡伯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
太祖嘗問宋濂曰：「胡深何如人？ 」對曰：「文武才也。 」太祖曰：「誠然。 浙東一障，吾方賴之。 」而深以久任鄉郡，志圖平閩以報效，竟以死徇。 深馭眾寬厚，用兵十餘年，未嘗妄戮一人。 守處州，興學造士。 縉雲田稅重，以新沒入田租償其數。 鹽稅什一，請半取之，以通商賈。 軍民皆懷其惠雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
孫興祖
(No translation available)
62
孫興祖，濠人。 從太祖渡江，積功為都先鋒。 戰龍江，遷統軍元帥。 破瑞昌八陣營，擢天策衛指揮使。 興祖沉毅有謀，大將軍徐達雅重之。 克泰州，以達請，命守海陵。 海陵，士誠兵入淮要地也。 興祖整軍令，練士伍，防禦甚嚴。 吳兵自海口來侵，擊敗之，擒彭元帥。 平江既下，命興祖取通州，士誠守將已詣徐達降。 進大都督府副使，移鎮彭城。 達既定關陝，旋師北向，檄興祖會東昌。 從克元都。 置燕山六衛，留兵三萬人，命興祖守之，領大都督分府事。 大兵西征，擴廓由居庸窺北平。 達謂諸將：「北平有孫都督，不足慮。 」遂直搗太原。 語詳《達傳》。 洪武三年，帥六衛卒從達出塞，次三不剌川，遇敵，力戰死，年三十五。 太祖悼惜之，追封燕山侯，諡忠愍，配享通州常遇春祠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
63
未幾，中書省以都督同知汪興祖兼俸事入奏。 帝聞奏興祖名，嘆息，命以月俸給故燕山侯興祖家。 以其長子恪襲武德衛指揮使。 久之，歷都督僉事。 二十一年，以右參將從藍玉北征，至捕魚兒海。 論功封全寧侯，歲祿二千石，予世券。 恪謹敏，有儒將風。 從征楚、蜀，還駐沔陽，簡閱各衛所軍士備邊。 二十五年，進兼太子太保。 未幾，籍兵山西，從宋國公勝練兵。 旋召還，賜第中都。 後坐藍玉黨死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
64
曹良臣
(No translation available)
65
曹良臣，安豐人。 潁寇起，聚鄉里築堡自固。 歸太祖於應天，為江淮行省參政。 從取淮東，收浙西，進行省左丞。 從大軍取元都，略地至澤、潞。 進山西行省平章，還守通州。 時大兵出山西，通州守備單弱，所部不滿千人。 元丞相也速將萬騎營白河。 良臣曰：「吾兵少，不可與戰。 彼眾雖多，亡國之余，敗氣不振，當以計走之。 」乃密遣指揮仵勇等於瀕河舟中多立赤幟，亙三十余里，鉦鼓聲相聞。 也速大駭，遁去。 良臣出精騎逐交百余里，元兵自是不敢窺北平。 復從大將軍達擊擴廓帖木兒於定西，敗之。 洪武三年封宣寧侯，歲祿九百石，予世券。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
明年從伐蜀，克歸州山寨，取容美諸土司。 會周德興拔茅岡覃垕寨，自白鹽山伐木開道，出紙坊溪以趨夔州，進克重慶。 明年從副將軍文忠北征，至臚朐河，收其部籓。 文忠帥良臣持二十日糧，兼程進至土剌河。 哈剌章渡河拒戰，少卻。 追至阿魯渾河，敵騎大集。 將士皆殊死戰，敵大敗走，而良臣與指揮周顯、常榮、張耀皆戰死。 事聞，贈良臣安國公，諡忠壯，列祀功臣廟。 子泰襲侯，坐藍玉黨死，爵除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
附周顯常榮張耀
(No translation available)
68
顯，合肥人。 從渡江，累功至指揮同知。 洪武三年，以收應昌紅羅山寨，遷指揮使。 榮，開平王遇春再從弟，歷指揮僉事。 遇春卒於軍，榮護喪還。 從硃亮祖平蜀，累官至振武衛指揮同知。 耀，壽州人，初從陳埜先。 建康下，始歸附。 累功為守御福建指揮使，守興化。 至是俱戰沒，帝厚恤諸臣家，命有司各表其墓。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
濮英，廬州人。 初以勇力為百夫長，積功至西安衛指揮。 坐軍政不修，召還詰責，遣葉升代之。 升更言其賢，令還衛。 洪武十九年，太祖命耿炳文選陝西都司衛所卒備邊，惟英所練稱勁旅，加都督僉事。 明年命師所部隨大將軍馮勝北征。 抵金山，降納哈出，遂班師，而以英將奇兵三千人為殿。 納哈出余眾竄匿者尚數十萬，聞帥旋，設伏於途，謀俟大軍過竄取之。 未發。 英後至，猝為所乘，衝突不能出，馬踣，遂見執。 敵既得英，思挾為質。 英絕食不言，乘間引佩刀剖腹死。 事聞，贈金山侯，諡忠襄。 明年進贈樂浪公。 封其子璵為西涼侯，祿二千五百石，予世券。 二十三年，命練兵東昌，又令駐臨清，訓練士卒。 二十五年，召還，同宋國公勝等簡閱山西士馬。 璵能修父職，帝甚嘉之。 復令籍山西民兵，所籍州縣最多，事集而不擾。 明年坐藍玉黨，戍五開死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
70
洪武中指揮使死事者，又有于光、嚴德、孫虎。
(No translation available)
71
附于光等
(No translation available)
72
光，都昌人。 初事徐壽輝，鎮浮梁。 陳友諒弒壽輝，光以浮梁來降，授樞密院判。 積功為鷹揚衛指揮，鎮鞏昌。 擴廓圍蘭州，光赴援至馬蘭灘，戰敗被執。 以徇城下。 光大呼曰：「公等但堅守，徐將軍將大軍旦夕至矣！ 」賊怒，批其頰，遂被殺，祀功臣廟。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
73
嚴德，太平人。 從起兵，積功為海寧衛指揮。 從硃亮祖討方國珍，戰歿於台州。 追封天水郡公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
74
孫虎，不知何許人。 從援池州，下於潛、昌化，定建德、諸全，皆有功。 授千戶。 克新城、桐、廬，進海寧衛指揮使。 平嘉興盜。 從副將軍李文忠北征，由東道入應昌，至落馬河與元兵戰死。 追封康安郡伯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
75
又指揮僉事劉廣，戍永平，禦寇戰死。 涼州衛百戶劉林戍涼州，也先帖木兒叛，戰死。 邊人壯之，名其所居竇融台為劉林台。 錢塘衛千戶袁興，全椒人。 從征雲南，自請為前鋒，陷陣死。 並褒贈有差。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
76
贊曰：明祖之興，自決策渡江，始力爭於東南數千里之內，摧友諒，滅士誠，然後北定中原，南圖閩、粵，則廖永安胡大海以下諸人，厥功豈細哉！ 計不旋踵，效命疆場，雖勛業未竟，然褒崇廟祀，竹帛爛然。 以視功成命爵、終罹黨籍者，其猶幸也夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)