Overview
Gaozu was a ruler.
IdentityHistorical · Male
Other names
| Type | English | Chinese | Pinyin |
|---|
| Posthumous name |
Sage Literary and Martial Emperor of Bright Virtue and Filial Piety |
聖文章武明德孝皇帝 |
|
Life and dates
Attested activity
References in the histories
No matching passages.
Old History of the Five Dynasties, Chapter 81Volume 81 Book of Later Jin 7: Emperor Shao 1 · 7 passages
山陵禮儀使撰高祖祔饗太廟酌獻樂章，上之。
The ritual commissioner for the mausoleum drafted the libation hymn for Gaozu's spirit tablet being enshrined and offered in the imperial ancestral temple and submitted it.
辛丑，以義成軍節度使兼侍衛馬軍都指揮使李守貞充大行皇帝山陵一行都部署。
On xinchou, Li Shouzhen, military governor of the Yicheng Army and concurrent commander of the palace guard cavalry, was appointed overall commander of the late emperor's mausoleum procession.
癸卯，詔大行皇帝十一月十日山陵，宜自十月一日至十一月二十日不坐，放文武百官朝參。
On guimao, an edict ordered that the late emperor's burial would take place on the tenth day of the eleventh month; from the first day of the tenth month through the twentieth day of the eleventh month the Emperor was not to hold court, and civil and military officials were excused from attendance.
甲辰，上大行皇帝尊謚寶冊，百官素服班於天清殿。
On jiachen, the posthumous title and imperial seal register of the late emperor were presented, and the officials in plain mourning dress took their places at the Hall of Heavenly Clarity.
〈（《五代會要》：天福七年，中書門下奏：山陵禮儀使狀：「高祖尊謚號及廟號，伏準故事，將啟殯宮前，擇日命太尉率百僚奉謚冊，告天於圜丘畢，奉謚冊跪讀於靈前。」
(Institutional History of the Five Dynasties: In Tianfu 7, the Secretariat-Chancellery memorialized: The ritual commissioner for the mausoleum reported: "For Gaozu's posthumous honorific title and temple name, according to precedent, before opening the temporary coffin hall a day should be chosen on which the Grand Commander would lead the officials in presenting the posthumous title register, and after reporting to Heaven at the Circular Mound, the register would be presented and read kneeling before the spirit seat."
今所上高祖聖文章武明德孝皇帝尊謚寶冊，伏緣去洛京地遠，寶冊難以往來，當司詳酌，伏請只差官往洛京，奏告南郊太廟。
The posthumous title and imperial seal register now submitted for Gaozu, the Sage Literary and Martial Emperor of Bright Virtue and Filial Piety, could not readily be transported to and from distant Luoyang; the responsible office therefore requested that officials be dispatched to Luoyang to report at the Southern Suburb and the imperial ancestral temple.
禮儀使撰進高祖祔饗太廟酌獻樂章舞名，請以《咸和之舞》為名。
The ritual commissioner drafted and submitted the name of the libation hymn and dance for Gaozu's spirit tablet being enshrined and offered in the imperial ancestral temple, requesting that it be named the "Dance of Universal Harmony."