Three Kingdoms and Six Dynasties · Official and Courtier

Han Zhuo 韓𧨳

Hán Zhuō

Attested AD 405 - AD 410

Passages: 5
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Han Zhuo was an official and Courtier.

Life and dates

Attested activity

AD 405 to AD 410 慕容超在位
Dated from the passage context · Book of Jin 128, passage 56
AD 407 to AD 408 義熙三年及其後正旦、入寇議論
Dated from the passage context · Book of Jin 128, passage 137
AD 410 義熙六年
Dated from the passage context · Book of Jin 128, passages 222, 225
AD 409 鎮出，謂韓𧨳曰：「主上既不能芟苗守險，又不肯徙人逃寇，酷似劉璋矣。
Dated from the passage context · Book of Jin 128, passage 171

Family

Sibling of Han Fan (韓范)
younger brother 弟 · Full siblings
Directly stated · Book of Jin 128, passage 222

Career and standing

General of the Army / Lingjun 領軍
Held
Directly stated · Book of Jin 128, passage 137
Vice Director 僕射
Held
Directly stated · Book of Jin 128, passage 56

Places and affiliations

Polity Southern Yan 南燕 · Relation Served
Directly stated · Book of Jin 128, passages 171, 222, 225

Works and attributed material

Speech · Speaker · With Murong Chao (慕容超) · Direct quotation
Directly stated · Book of Jin 128, passage 225
Speech · Addressee · With Murong Zhen (慕容鎮) · Unit Ids s0171, s0172
Directly stated · Book of Jin 128, passages 171-172
Speech · Speaker · Direct quotation
Directly stated · Book of Jin 128, passages 137-138

Events and relationships

Opposed forming enmity with southern neighbor
Political · Remonstrator
Directly stated · Book of Jin 128, passages 137-138
Rebuked weeping
AD 410 義熙六年 · Court · Remonstrator · With Murong Chao (慕容超)
Directly stated · Book of Jin 128, passage 225
Remonstrated
Remonstrance · Speaker · With Murong Chao (慕容超)
Directly stated · Book of Jin 128, passage 56

Assessments and attributes

Assessment utterly loyal without twofold intent · Mode historian-judgment
Directly stated · Book of Jin 128, passage 222

References in the histories

Book of Jin, Chapter 128Volume 128 Records 28: Murong Chao · 5 passages

其僕射韓𧨳切諫，不納。 Vice Director Han Zhuo pleaded in vain.

其領軍韓𧨳諫曰：「先帝以舊京傾沒，輯翼三齊，苟時運未可，上智輟謀。 His general-in-chief Han Zhuo remonstrated: “The former emperor, because the old capital overturned, gathered wings in the three Qi—if the hour of fate was not yet, the highest wisdom halts plans.

鎮出，謂韓𧨳曰：「主上既不能芟苗守險，又不肯徙人逃寇，酷似劉璋矣。 When Zhen came out, he said to Han Zhuo: “The sovereign can neither cut the shoots and hold the peril, nor will he move the people to flee the bandits—he closely resembles Liu Zhang.

超知敗在旦夕，又弟𧨳盡忠無貳，故不罪焉。 Murong Chao spared Han Fan’s people because his brother Han Zhuo stayed loyal.

超幸姬魏夫人從超登城，見王師之盛，握超手而相對泣，韓𧨳諫曰：「陛下遭百六之會，正是勉強之秋，而反對女子悲泣，何其鄙也！」 Chao’s favored concubine Lady Wei followed Chao onto the wall; seeing the royal army’s might, she grasped Chao’s hand and wept face to face; Han Zhuo remonstrated: “Your Majesty meets the hundred-six conjunction—this is exactly the season to strive hard—yet you face a woman weeping—how base!”