Overview
Hu Lan was a rebel Leader.
IdentityHistorical · Male
Life and dates
Death
Attested activity
References in the histories
No matching passages.
Book of Later Han, Chapter 43Volume 38: Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang · 4 passages
時荊州兵朱蓋等，征戍役久，財賞不贍，忿恚，復作亂，與桂陽賊胡蘭等三千餘人復攻桂陽，焚燒郡縣，太守任胤棄城走，賊眾遂至數萬。
Jingzhou soldiers led by Zhu Gai had been on garrison duty for years without pay. They mutinied, joined three thousand men under the Guiyang rebel Hu Lan, stormed the commandery, and burned the towns. Prefect Ren Yin fled, and the horde swelled to tens of thousands.
於是以尚為中郎將，將幽、冀、黎陽、烏桓步騎二萬六千人救球，又與長沙太守抗徐等發諸郡兵，并埶討擊，大破之，斬蘭等首三千五百級，餘賊走蒼梧。
Du Shang was named general of the household at the head of twenty-six thousand foot and horse from Youzhou, Ji province, Liyang, and the Wuhuan tribes to relieve Chen Qiu. With Kang Xu of Changsha he mobilized county levies, smashed the rebels, took thirty-five hundred heads including Hu Lan's, and drove the survivors toward Cangwu.
尚見胡蘭餘黨南走蒼梧，懼為己負，乃偽上言蒼梧賊入荊州界，於是徵交阯刺史張磐下廷尉。
When Hu Lan's remnants slipped south into Cangwu, Du Shang feared blame would fall on him. He falsely reported that Cangwu bandits had crossed into Jingzhou, and Inspector Zhang Pan of Jiaozhi was hauled before the commandant of justice.
磐因自列曰：「前長沙賊胡蘭作難荊州，餘黨散入交阯。
Zhang Pan replied: "When Hu Lan of Changsha rebelled in Jingzhou, his followers scattered into Jiaozhi.