Huan Shibao (垣式寶)

Overview

The translated histories identify Huan Shibao as an administrator, aristocrat, and military officer. This record brings together 4 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Huan Shibao	垣式寶	Yuán Shìbǎo
Given	Shibao	式寶	Shìbǎo
Personal name	Yuan Shibao	垣式寶	Yuán Shìbǎo
Surname		垣	Yuán

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Explicit · songshu:086:s0105

Roles

Administrator
Aristocrat
Military Officer

Life and dates

Death

Cause: killed · Date Context: Source Date: Text: 泰始三年後 · Western Year: AD 467
Explicit · songshu:086:s0133

Attested activity

Source Date: Text: 泰始三年至四年 · Western Year: AD 467
Explicit event contextual date · songshu:086:s0105, songshu:086:s0129

Career and standing

Label: Administrator of Chen and Nan Dun / 陳、南頓二郡太守 · Action: appointed
Explicit · songshu:086:s0132
Label: General Who Assists the State / 輔國將軍 · Action: appointed
Explicit · songshu:086:s0132
Label: Yulin supervisor / 羽林監 · Action: held
Explicit · songshu:086:s0129
Title: Baron of Zhenyang / 真陽縣男 · Action: enfeoffed · Households: 300
Explicit · songshu:086:s0132

Assessments and attributes

Assessment: received state grace yet returned to enemy; attachment to homeland · Provenance: Mode: quoted-speech · Speaker Person Id: Liu Mian (劉勔)
Explicit · songshu:086:s0105

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Book of Song, Chapter 86Volume 86 Biographies 46: Yin Xiaozu, Liu Mian · 4 passages

Open chapter

臣又以為垣式寶等受國重恩，今猶驅略車營，翻還就賊，蓋是戀本之情深，非報怨之宜，何可輕試。 I further hold that Yuan Shibao and others have received heavy grace from the state, yet still drive and plunder supply trains and turn back to join the enemy. This surely reflects deep attachment to their homeland, not readiness for revenge. How can one lightly trust them?

勔與常珍奇書，勸令反虜，珍奇乃與子超越、羽林監式寶，於譙殺虜子都公費拔等凡三千餘人。 Mian wrote to Chang Zhenqi urging him to turn against the barbarians. Zhenqi then, with his son Chaoyue and Yulin supervisor Shibao, at Qiao killed the barbarian Zidu Duke Fei Ba and others—more than three thousand in all.

式寶輔國將軍、陳、南頓二郡太守，真陽縣男，食邑三百戶。 Shibao was made general who assists the state and administrator of Chen and Nan Dun commanderies, baron of Zhenyang with a fief of three hundred households.

珍奇為虜所攻，引軍南出，虜追擊破之，珍奇走依山，得至壽陽，超越、式寶為人所殺。 Zhenqi was attacked by the barbarians, led his army south, and the barbarians pursued and defeated him. Zhenqi fled into the hills and reached Shouyang. Chaoyue and Shibao were killed.