Li Qi (李㝏) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Li Qi as a rebel. This record brings together 6 passages from 2 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Li Qi	李㝏	Li Qi
Personal name	Li Qi	李㝏	Li Qi
Personal	Li Zong	李㝏
Alternate		絺

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · jiutangshu:181:s0016

Roles

Rebel

Life and dates

Death

Cause: killed by subordinates
Explicit · jiutangshu:185:s0021
Manner: killed by subordinates
Explicit · jiutangshu:181:s0019

Attested activity

Source Date: Text: 李㝏 · Western Year: AD 822
Explicit · jiutangshu:185:s0018
Source Date: Text: 長慶二年 · Western Year: AD 822
Explicit · jiutangshu:181:s0016

Career and standing

Status: rebel · Action: entered
Explicit · jiutangshu:181:s0016

Places and affiliations

Label: Tang / 唐 · Relation: served
Explicit · jiutangshu:181:s0016

Events and relationships

Relation: corresponded-with · Person Id: Shi Xiancheng (史憲誠)
Explicit · jiutangshu:181:s0016

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Old Book of Tang, Chapter 181Volume 177 Biographies 127: Cui Shenyou, Cui Gong, Lu Jun, Pei Xiu, Yang Shou, Wei Baoheng, Lu Yan, Xiao Houzi, Liu Zhan, Liu Zhuan, Cao Que, Bi Xian, Du Shenquan, Liu Ye, Dou Luzhan · 3 passages

Open chapter

時李㝏爲亂，與憲誠書問交通。 Li Qi was then in rebellion and kept up a correspondence with Xiancheng.

憲誠表請與㝏節鉞，仍於黎陽艤舟，示欲渡河。 Xiancheng memorialized asking for the same command baton as Qi, and moored boats at Liyang as if preparing to cross the river.

旋聞絺爲帳下所殺，乃從改過，謂文恪曰：「憲誠蕃人，猶狗也，唯能識主。 When he soon heard that Qi had been killed by his own officers, he changed his tune and told Wenke, "Xiancheng is a barbarian—no better than a dog—and knows only his master.

Old Book of Tang, Chapter 185Volume 181 Biographies 131: Shi Xiancheng, Zi Xiaozhang, He Jintao, Han Yunzhong, Li Yanzhen, Luo Hongxin · 3 passages

Open chapter

時李㝏為亂，與憲誠書問交通。 Li Zong was then in rebellion and was exchanging messages with Xiancheng.

憲誠表請與㝏節鉞，仍於黎陽艤舟，示欲渡河。 Xiancheng petitioned the throne to share military authority with Li Zong and moored boats at Liyang as though preparing to cross the river.

旋聞絺為帳下所殺，乃從改過，謂文恪曰：「憲誠蕃人，猶狗也，唯能識主。 When he soon learned that Li Zong had been killed by his own men, he changed his tune and told Wenke, "Xiancheng is a barbarian—no better than a dog, and a dog knows only its master.