Li Tangbin (李唐賓) | 24 Histories

Overview

Li Tangbin was a general.

PeriodSui and Tang

IdentityHistorical · Male

Roles

Found in

Life and dates

Death

AD 889 龍紀初
Killed by Zhu Zhen with a sword · Responsible Person Id Zhu Zhen (朱珍)
Directly stated · Old History of the Five Dynasties 19, passage 102

Attested activity

AD 889 龍紀初
Dated from the passage context · Old History of the Five Dynasties 19, passages 87, 99, 102

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Spouse of Wife of Li Tangbin (李唐賓妻)
wife 妻
Directly stated · Old History of the Five Dynasties 19, passage 103

Kinship Role children · Quantity unspecified
Directly stated · Old History of the Five Dynasties 19, passage 103

References in the histories

Search passages

History

8 passages

Old History of the Five Dynasties, Chapter 19Volume 19 Book of Later Liang 19: Biographies 9: Shi Shucong, Zhu Yougong, Wang Zhongshi, Zhu Zhen, Li Si'an, Deng Jiyun, Huang Wenjing, Hu Gui, Li Dang, Li Zhongyin, Fan Jushi · 8 passages

Open chapter

梁山之役，始與李唐賓不協。 At Liangshan he first clashed with Li Tangbin.

珍在軍嘗私迎其室於汴，而不先請，太祖疑之，密令唐賓察之，二將不相下，因而交諍。 Zhen had his wife brought to Bian without permission; the Founder suspected collusion and set Tangbin to watch—the two generals quarreled and would not yield.

唐賓夜斬關還汴以訴，珍亦棄軍單騎而至，太祖兩惜之，故不罪，俾還於師。 Tangbin broke through at night to complain at Bian; Zhen rode alone from the camp; the Founder valued both and sent them back without punishment.

龍紀初，與諸將屯於蕭縣，以禦時溥，珍慮太祖自至，令諸軍葺馬廄以候巡撫，李唐賓之裨將嚴郊獨慢焉，軍候範權恃珍以督之。 Early Longji he held Xiaoxian against Shi Pu; expecting the Founder's inspection, Zhen ordered every unit to rebuild its stables; Yan Jiao, Tangbin's lieutenant, alone was slack, and Fan Quan, backed by Zhen, pressed him.

唐賓素與珍不協，果怒，乃見以訴其事。 Tangbin had long hated Zhen; predictably furious, he went to the Founder to complain.

珍亦怒曰：「唐賓無禮！」 Zhen snapped: "Tangbin has no manners!"

太祖初聞唐賓之死，驚駭，與敬翔謀，詐令有司收捕唐賓妻子下獄，以安珍心。 When the Founder first heard Tangbin was dead he was shocked; with Jing Xiang he pretended to arrest Tangbin's family to calm Zhen.

尋領軍襲蔡寇於鄭，都將李唐賓馬躓而墜，思安援槊刺追者，唐賓復其騎而還。 He later struck Cai rebels at Zheng; when Li Tangbin was thrown, Si'an speared the pursuers so Tangbin could remount and escape.