Mother of Heng Ling | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Mother of Heng Ling as a family member. This record brings together 3 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Mother of Heng Ling
Descriptive kinship	Mother of Heng Ling

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Female

Sex: female
Strongly inferred · qingshigao:470:s0155

Roles

Family Member

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 宣統三年鄂亂 · Western Year: AD 1911
Explicit event contextual date · qingshigao:470:s0155

Family

Immediate source-linked family. Drag to pan, scroll or pinch to zoom, and select a person to open their record.

Parent of Heng Ling (恆齡)
Kinship Term: mother / 母 · Parentage: biological · Subject Role: mother · Object Role: son

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 470Volume 470 Biographies 257: Zhi Rui, With: Liu Congde, Chun Xun, Liang Bi, Zong Shizaimu, Wan Xuan With: De Pei, Tong Yuan, Wen Rui With: Cheng Yan, Ke Meng E, Heng Ling With: De Pei, Pu Shou, Xie Baosheng, Yao Aiyun, Huang Zhonghao, Yang Rang Li Cong Zi Xu : Chen Qi · 3 passages

Open chapter

所憾者老母在堂，忠孝不獲兩全。 My only regret is that my mother still lives; I cannot fulfill both loyalty and filial duty.

第吾母有子能盡忠，亦甚得。 Yet she has a son who can die loyal—that should comfort her somewhat.

我死，汝曹能闔門殉節固善，否則善事吾母，以補吾不孝之罪，毋以吾死狀令老人知也。」 After I die, if you can all die with me, so much the better; otherwise care for my mother and atone for my unfilial conduct, and do not let her know how I died."