On this page
Overview Life and dates Career and standing Events and relationships Source notes References in the histories
Overview Pang Xun was a rebel.
Identity Historical · Male
Life and dates Attested activity Career and standing grain-supply judge 糧料判官
Held
Became
Rebel leader
Events and relationships Captured Suzhou and recruited
Military · Attacker
Killed Yanzeng and staff
Led northward mutiny to Sikou
Military · Rebel commander
Took Xuzhou imprisoned Yanzeng
Tried to force office on Xu Duo
References in the histories
No matching passages.
New Book of Tang, Chapter 114 Volume 114 Biographies 39: Cui Rong and Descendent Cong, Descendent Neng, Neng's Nephew: Shen You, Neng's Nephew an Qian, Neng's Son: Yan Ceng, Xu Yanbo, Su Weidao, Dou Lu Qin Wang · 9 passages
戍者怒，殺都將王仲甫，脅糧料判官龐勳為將，取庫兵，剽湘、衡，虜丁壯，合眾千餘北還，自浙西趨淮南，達泗口。
The garrison rose in fury, killed Commander Wang Zhongfu, and forced grain-supply judge Pang Xun to lead them; they seized arsenal weapons, raided Xiang and Heng, took captives, and with more than a thousand men marched north from Zhexi through Huainan to Sikou.
勳遣吏紿言士思歸，不敢遏，請至府解甲自歸，彥曾斬其吏。
Xun sent an envoy falsely claiming his men only wanted to go home and asking to surrender at the prefectural seat; Yanzeng had the envoy beheaded.
勳陷宿州，發廥錢募兵，亡命者從亂如歸，船千艘，與騎夾岸，噪而進。
Xun captured Suzhou, spent treasury funds to recruit troops, and fugitives flocked to him; a thousand boats and horsemen lined both banks, advancing with a clamor.
俄而勳傅城，城中大霧如墮。
Soon Xun invested the city, and a dense fog settled over it as if the sky had fallen.
彥曾悉誅賊家屬，勳眾四面超墉入，囚彥曾大彭館。
Yanzeng had executed the rebels' families; Xun's men scaled the walls on every side, seized the city, and imprisoned Yanzeng in the Great Peng Lodge.
有曹君長者說勳曰：「貴者不並處，今朝廷未以留後命公，蓋觀察使存爾。」
A man named Cao Junzhang told Xun: "Two masters cannot share one seat. The court has not named you acting commissioner because the observation commissioner is still alive."
勳乃殺彥曾於寢，自監軍使逮官屬皆死。
Xun then killed Yanzeng in his quarters, and every official from the army supervisor down was put to death.
審中率死士應官軍，開南白門，官兵入，因得破勳。
Shenzhong led a suicide squad to aid the government forces, opened the south White Gate, let the troops in, and helped break Xun's rebellion.
有許鐸者，罷武城令，客于徐，勳脅以官，不從。
A former magistrate of Wucheng named Xu Duo was staying in Xuzhou when Xun tried to force an office on him; he refused.