On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates References in the histories
Overview The translated histories identify Ruyi as a royal family member. This record brings together 2 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Ruyi
如意
Ruyi
Personal name
Ruyi
如意
Ruyi
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Book of Sui, Chapter 77 Volume 77 Biographies 42: Recluses · 2 passages
至若鯀為黃熊,杜宇為鶗鴂,褒君為龍,牛哀為獸,君子為鵠,小人為猿,彭生為豕,如意為犬,黃母為黿,宣武為鱉,鄧艾為牛,徐伯為魚,鈴下為烏,書生為蛇,羊祜前身,李氏之子,此非佛家變受異形之謂邪?」
Consider Gun becoming a yellow bear, Du Yu becoming a cuckoo, Lord Bao becoming a dragon, Niu Ai becoming a beast, the gentleman becoming a swan, the petty man becoming an ape, Peng Sheng becoming a pig, Ruyi becoming a dog, Lady Huang becoming a soft-shelled turtle, Xuan Wu becoming a river turtle, Deng Ai becoming an ox, Xu Bo becoming a fish, the bell-ringer becoming a crow, the scholar becoming a snake, Yang Hu's former incarnation, the son of the Li clan—are these not what Buddhism calls transformation into different forms?"
以如意擊幾,皆有處所,時人方之閔子騫原憲焉。
He would strike the armrest with his ruyi scepter, each blow landing in its place; men of the time compared him to Min Ziqian and Yuan Xian.