Yuan · Official

Sun Guobin 孫國賓

Attested AD 1327 - AD 1354

Passages: 4
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Sun Guobin was an official.

Life and dates

Attested activity

AD 1327 to AD 1354 除紹興路緫管府推官
Dated from the passage context · History of Yuan 187, passages 144, 147

Career and standing

Sentenced
Punished according to law · Authority Gong Shitai (貢師泰)
Directly stated · History of Yuan 187, passage 147

Places and affiliations

At Yuyao 餘姚
Directly stated · History of Yuan 187, passage 144

Events and relationships

Accepted bribe released counterfeiter
Legal · Arresting officer · With Yao Jia (姚甲)
Directly stated · History of Yuan 187, passage 144
Relation Rival of · Person Lu Bing (魯丙)
Directly stated · History of Yuan 187, passage 145

Source notes

Historicity historical
Directly stated · History of Yuan 187, passage 144

References in the histories

History of Yuan, Chapter 187Volume 187 Biographies 74: Wugusunliangzhen, Jia Lu, Lu Luceng, Gong Shitai, Zhou Boqi, Wu Dang · 4 passages

餘姚孫國賓，以求盜，獲姚甲造偽鈔，受賕而釋之，執高乙、魯丙赴有司，誣以同造偽。 Sun Guobin of Yuyao, while pursuing thieves, captured Yao Jia making counterfeit notes, accepted a bribe and released him, then seized Gao Yi and Lu Bing and sent them to the authorities on a false charge of joint counterfeiting.

高嘗為姚行用，實非自造，孫既舍姚，因加罪於高，而魯與孫有隙，故并連之，魯與高未嘗相識也。 Gao had once worked for Yao and had not himself counterfeited. Sun, having released Yao, shifted the guilt onto Gao. Lu bore a grudge against Sun and was implicated as well—though Lu and Gao had never even met.

師泰疑高等覆造不合，以孫詰之，辭屈而情見。 Shitai found the charge of repeated counterfeiting against Gao implausible and questioned Sun, whose testimony collapsed and exposed the truth.

即釋魯而加高以本罪，姚遂處死，孫亦就法。 He released Lu and imposed on Gao only the crime he had actually committed. Yao was executed, and Sun was punished according to law.