On this page
Overview Life and dates Career and standing References in the histories
Overview Zhu Zhen was a general.
Identity Historical · Male
Life and dates Death Attested activity References in the histories
No matching passages.
Old History of the Five Dynasties, Chapter 21 Volume 21 Book of Later Liang 21: Biographies 11: Pang Shigu, Huo Cun, Fu Daozhao, Xu Huaiyu, Guo Yan, Li Tangbin, Wang Qianyu, Liu Kangyi, Wang Yanzhang, He Delun · 8 passages
後與朱珍趣淄州，所向摧敵。
He later marched on Zizhou with Zhu Zhen and swept all before them.
及取滑平蔡，前後破鄆、淮、徐之眾，功與朱珍略等，而驍勇絕倫，善用矛，未嘗不率先陷陣。
In the conquest of Hua, the pacification of Cai, and the defeats of Yan, Huai, and Xu he matched Zhu Zhen in merit, yet his valor was unequaled; with the spear he always led the charge.
其善於治軍行師之道，亦與珍齊名。
He was Zhen's equal in drilling troops and leading campaigns.
珍之擒石璠也，唐賓亦沿淮與郭言犄角下盱眙，其後渡河破黎陽、李固等鎮，攻澶州，下內黃，敗魏師，未嘗不與珍同。
When Zhen took Shi Fan, Tangbin with Guo Yan seized Xuyi on the Huai; he then crossed the river, took Liyang and Ligui, stormed Chanzhou, captured Neihuang, and routed the Wei army—always at Zhen's side.
暨攻蔡之役，珍自西南破其外垣，唐賓亦堙壕坎墉，摧其東北隅。
At the siege of Cai, Zhen breached the outer wall from the southwest while Tangbin filled the ditches and broke the northeast corner.
及伐徐取豐，時溥軍於吳康，珍亟遇之，未能卻，唐賓引本軍擊敗之，珍遂大勝。
At Feng in the Xu campaign, when Zhen could not shake Shi Pu at Wukang, Tangbin with his own corps routed the enemy and let Zhen win decisively.
每興師必與珍偕用，故往無不利，然而剛中用壯，遂為珍所害，以謀叛聞。
They campaigned together so often that their armies never failed, but Tangbin's blunt strength made Zhen destroy him on a false charge of treason.
及誅朱珍後，令其妻孥至軍收葬，而加吊祭焉。
After Zhen was put to death he had Tangbin's family recover the body and added funeral honors.