吏部滿尚書吏部漢尚書戶部滿尚書戶部漢尚書禮部滿尚書禮部漢尚書兵部滿尚書兵部漢尚書刑部滿尚書刑部漢尚書工部滿尚書工部漢尚書吏部滿左侍郎吏部漢左侍郎吏部滿右侍郎吏部漢右侍郎戶部滿左侍郎戶部漢左侍郎戶部滿右侍郎戶部漢右侍郎禮部滿左侍郎禮部漢左侍郎禮部滿右侍郎禮部漢右侍郎兵部滿左侍郎兵部漢左侍郎兵部滿右侍郎兵部漢右侍郎刑部滿左侍郎刑部漢左侍郎刑部滿右侍郎刑部漢右侍郎工部滿左侍郎工部漢左侍郎工部滿右侍郎工部漢右侍郎Manchu Minister, Board of Civil Appointments Chinese Minister, Board of Civil Appointments Manchu Minister, Board of Revenue Chinese Minister, Board of Revenue Manchu Minister, Board of Rites Chinese Minister, Board of Rites Manchu Minister, Board of War Chinese Minister, Board of War Manchu Minister, Board of Punishments Chinese Minister, Board of Punishments Manchu Minister, Board of Works Chinese Minister, Board of Works Manchu Left Vice Minister, Board of Civil Appointments Chinese Left Vice Minister, Board of Civil Appointments Manchu Right Vice Minister, Board of Civil Appointments Chinese Right Vice Minister, Board of Civil Appointments Manchu Left Vice Minister, Board of Revenue Chinese Left Vice Minister, Board of Revenue Manchu Right Vice Minister, Board of Revenue Chinese Right Vice Minister, Board of Revenue Manchu Left Vice Minister, Board of Rites Chinese Left Vice Minister, Board of Rites Manchu Right Vice Minister, Board of Rites Chinese Right Vice Minister, Board of Rites Manchu Left Vice Minister, Board of War Chinese Left Vice Minister, Board of War Manchu Right Vice Minister, Board of War Chinese Right Vice Minister, Board of War Manchu Left Vice Minister, Board of Punishments Chinese Left Vice Minister, Board of Punishments Manchu Right Vice Minister, Board of Punishments Chinese Right Vice Minister, Board of Punishments Manchu Left Vice Minister, Board of Works Chinese Left Vice Minister, Board of Works Manchu Right Vice Minister, Board of Works Chinese Right Vice Minister, Board of Works
光緒元年乙亥正月赴奉天。署刑部尚書。九月己亥卒。工部尚書。未任。十一月丁酉署兵部左侍郎。二月壬申工部右侍郎。The first year of the Guangxu reign (yihai). In the first month he went to Fengtian (Mukden) and served as acting Minister of the Board of Punishments. On the jihai day of the ninth month he died in office as Minister of the Board of Works. He did not take office; on the dingyou day of the eleventh month he served as acting Left Vice Minister of the Board of War. On the renshen day of the second month he became Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒二年丙子十月癸丑卒。甲寅刑部尚書。四月己巳遷。吏部右侍郎。四月己巳遷。戶部左侍郎。正月甲寅病免。乙卯戶部右侍郎。十月甲寅遷。禮部左侍郎。十月甲寅遷。禮部右侍郎。四月己巳遷。禮部右侍郎。十月赴奉天。署兵部左侍郎。七月出使。署。三月己亥遷。兵部右侍郎。四月開缺。刑部左侍郎。三月戊戌卒。己亥刑部右侍郎。十一月乙未卒。刑部右侍郎。十月甲寅遷。工部右侍郎。The second year of the Guangxu reign (bingzi). On the guichou day of the tenth month he died; on the jiayin day he was succeeded as Minister of the Board of Punishments. On the jisi day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jisi day of the fourth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiayin day of the first month he was dismissed because of illness; on the yimao day he became Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiayin day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the jiayin day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the jisi day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. In the tenth month he went to Fengtian (Mukden) and served as acting Left Vice Minister of the Board of War. In the seventh month he was dispatched abroad on a mission and served in an acting capacity. On the jihai day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. In the fourth month a vacancy was opened; he became Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the wuxu day of the third month he died; on the jihai day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the yiwei day of the eleventh month he died in office as Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiayin day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒三年丁丑正月癸亥遷。吏部尚書。正月癸亥遷。戶部尚書。正月癸亥遷。工部尚書。九月丙寅憂。工部尚書。九月丙寅遷。吏部右侍郎。正月癸亥遷。禮部右侍郎。十一月庚申遷。禮部右侍郎。二月革。辛卯兵部左侍郎。遷。十一月丙辰刑部左侍郎。十一月遷。庚申刑部右侍郎。The third year of the Guangxu reign (dingchou). On the guihai day of the first month he was transferred to Minister of the Board of Civil Appointments. On the guihai day of the first month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the guihai day of the first month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the bingyin day of the ninth month he entered mourning leave as Minister of the Board of Works. On the bingyin day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guihai day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites; on the gengshen day of the eleventh month he was transferred again to that same office. In the second month he was stripped of office; on the xinmao day he became Left Vice Minister of the Board of War. He was transferred; on the bingchen day of the eleventh month he became Left Vice Minister of the Board of Punishments. In the eleventh month he was transferred; on the gengshen day he became Right Vice Minister of the Board of Punishments.
光緒四年戊寅五月辛亥遷。吏部尚書。五月戊辰憂免。吏部尚書。五月癸亥病免。戶部尚書。五月辛亥遷。禮部尚書。五月戊辰遷。禮部尚書。三月癸亥開缺。刑部尚書。十二月癸卯遷。刑部尚書。五月癸亥遷。工部尚書。十二月癸卯免。工部尚書。三月癸亥遷。吏部左侍郎。未任。署。十二月癸卯遷。補。七月癸卯病免。吏部左侍郎。十二月癸卯遷。吏部右侍郎。七月癸卯遷。吏部右侍郎。遷。五月辛亥戶部左侍郎。二月己亥病免。戶部右侍郎。五月戊辰遷。戶部右侍郎。五月辛亥遷。禮部左侍郎。遷。四月癸巳禮部左侍郎。二月己亥遷。禮部右侍郎。七月癸卯遷。禮部右侍郎。三月癸亥遷。兵部左侍郎。署。二月己亥遷。刑部左侍郎。五月辛亥遷。刑部左侍郎。四月壬辰卒。癸巳刑部右侍郎。七月癸卯遷。刑部右侍郎。十二月癸卯遷。工部左侍郎。十二月己丑病免。工部左侍郎。The fourth year of the Guangxu reign (wuyin). On the xinhai day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuchen day of the fifth month he was relieved for mourning as Minister of the Board of Civil Appointments. On the guihai day of the fifth month he was dismissed because of illness as Minister of the Board of Revenue. On the xinhai day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the wuchen day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the guihai day of the third month a vacancy was opened for Minister of the Board of Punishments; on the guimao day of the twelfth month he was transferred to that office. On the guihai day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Works; on the guimao day of the twelfth month he was removed from office as Minister of the Board of Works. On the guihai day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments but did not take office and served only in an acting capacity; on the guimao day of the twelfth month he was transferred again and confirmed to fill the post. On the guimao day of the seventh month he was dismissed because of illness as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. He was transferred; on the xinhai day of the fifth month he became Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the jihai day of the second month he was dismissed because of illness as Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the wuchen day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the xinhai day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. He was transferred; on the guisi day of the fourth month he became Left Vice Minister of the Board of Rites. On the jihai day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the guimao day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the guihai day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. He served in an acting capacity. On the jihai day of the second month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the xinhai day of the fifth month he was transferred again to that same office. On the renchen day of the fourth month he died; on the guisi day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the guimao day of the seventh month he was transferred again to that same office. On the guimao day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the jichou day of the twelfth month he was dismissed because of illness as Left Vice Minister of the Board of Works.
光緒五年己卯正月庚午病休。刑部尚書。四月壬申遷。刑部尚書。三月庚戌降。乙卯工部尚書。四月壬申遷。工部尚書。五月癸巳遷。甲午吏部左侍郎。八月乙卯卒。吏部左侍郎。十一月辛巳遷。吏部左侍郎。三月乙卯遷。吏部左侍郎。五月甲午遷。吏部右侍郎。八月乙卯遷。吏部右侍郎。三月乙卯遷。吏部右侍郎。五月甲午遷。戶部左侍郎。十一月壬辰遷。戶部左侍郎。差。兼署。正月戊辰遷。戶部左侍郎。庚午遷。戶部左侍郎。五月甲午遷。戶部右侍郎。十一月壬辰遷。戶部右侍郎。正月戊辰遷。戶部右侍郎。五月甲午遷。禮部左侍郎。正月庚午遷。禮部左侍郎。四月壬申病休。禮部左侍郎。五月甲午遷。禮部右侍郎。正月戊辰遷。禮部右侍郎。五月甲午遷。兵部左侍郎。免。七月癸未兵部左侍郎。未任。兼署。八月乙卯遷。兵部右侍郎。三月乙卯遷。兵部右侍郎。二月癸未遷。刑部左侍郎。十一月壬辰遷。刑部左侍郎。八月庚午遷。刑部左侍郎。二月癸未遷。刑部右侍郎。六月甲辰遷。刑部右侍郎。十一月辛未病免。壬申刑部右侍郎。八月庚午遷。刑部右侍郎。六月甲辰遷。工部左侍郎。正月戊辰休。工部右侍郎。八月癸未遷。工部右侍郎。十一月壬申遷。工部右侍郎。遷。正月戊辰工部右侍郎。四月卒。庚申工部右侍郎。八月差。署工部右侍郎。The fifth year of the Guangxu reign (jimao). On the gengwu day of the first month he took sick leave as Minister of the Board of Punishments; on the renshen day of the fourth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the gengxu day of the third month he was demoted; on the yimao day he became Minister of the Board of Works; on the renshen day of the fourth month he was transferred again to that same office. On the guisi day of the fifth month he was transferred; on the jiawu day he became Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the yimao day of the eighth month he died in office as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the xinsi day of the eleventh month he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the yimao day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the yimao day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the yimao day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the renchen day of the eleventh month he was transferred again to that same office, on special assignment and concurrently acting. On the wuchen day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the gengwu day he was transferred again to that same office. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the renchen day of the eleventh month he was transferred again to that same office. On the wuchen day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the gengwu day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites; on the renshen day of the fourth month he took leave due to illness as Left Vice Minister of the Board of Rites. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the wuchen day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the jiawu day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. He was dismissed from office; on the guiwei day of the seventh month he became Left Vice Minister of the Board of War but did not take office and served concurrently in an acting capacity. On the yimao day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the yimao day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the guiwei day of the second month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the renchen day of the eleventh month he was transferred again to that same office. On the gengwu day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the guiwei day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments; on the jiachen day of the sixth month he was transferred again to that same office; on the xinwei day of the eleventh month he was dismissed because of illness; on the renshen day he became Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the gengwu day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiachen day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the wuchen day of the first month he took leave as Right Vice Minister of the Board of Works; on the guiwei day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works; on the renshen day of the eleventh month he was transferred again to that same office. He was transferred; on the wuchen day of the first month he became Right Vice Minister of the Board of Works; in the fourth month he died in office; on the gengshen day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Works; in the eighth month he was dispatched on special assignment and served as acting Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒六年庚辰十一月己巳遷。庚午工部尚書。十月壬戌遷。吏部左侍郎。病免。四月辛酉吏部左侍郎。十月壬戌遷。吏部右侍郎。八月癸卯卒。吏部右侍郎。十二月戊戌革。戶部右侍郎。八月丙午遷。禮部左侍郎。四月辛酉遷。禮部左侍郎。八月丙午遷。禮部右侍郎。四月辛酉遷。禮部右侍郎。十月壬戌遷。兵部左侍郎。八月癸卯遷。刑部左侍郎。十二月戊戌遷。刑部右侍郎。八月癸卯遷。工部左侍郎。The sixth year of the Guangxu reign (gengchen). On the jisi day of the eleventh month he was transferred; on the gengwu day he became Minister of the Board of Works. On the renxu day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. He was dismissed because of illness; on the xinyou day of the fourth month he became Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the renxu day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the eighth month he died in office as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuxu day of the twelfth month he was stripped of office as Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the bingwu day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the xinyou day of the fourth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the bingwu day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the xinyou day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the renxu day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the guimao day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the wuxu day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the guimao day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works.
光緒七年辛巳十月癸酉遷。吏部尚書。十月癸酉遷。兵部尚書。正月丙寅卒。兵部尚書。十月癸酉遷。吏部左侍郎。十月癸酉遷。吏部右侍郎。十二月庚辰賜卹。吏部右侍郎。十月癸酉遷。戶部右侍郎。四月甲辰病免。乙巳戶部右侍郎。十二月癸未病免。禮部左侍郎。十月癸酉遷。禮部右侍郎。十二月辛巳遷。禮部右侍郎。四月丙午病免。丁未兵部右侍郎。八月丁亥遷。兵部右侍郎。四月乙巳遷。刑部左侍郎。四月乙巳遷。刑部右侍郎。遷。二月癸未工部右侍郎。The seventh year of the Guangxu reign (xinsi). On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Minister of the Board of Civil Appointments. On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Minister of the Board of War. On the bingyin day of the first month he died in office as Minister of the Board of War. On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the gengchen day of the twelfth month posthumous condolence grants were conferred upon him as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiachen day of the fourth month he was dismissed because of illness; on the yisi day he became Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the guiwei day of the twelfth month he was dismissed because of illness as Left Vice Minister of the Board of Rites. On the guiyou day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the xinsi day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the bingwu day of the fourth month he was dismissed because of illness; on the dingwei day he became Right Vice Minister of the Board of War; on the dinghai day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the yisi day of the fourth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the yisi day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. He was transferred; on the guiwei day of the second month he became Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒八年壬午正月辛亥免。吏部尚書。正月辛亥免。戶部尚書。未任。署。五月任。正月辛亥遷。兵部尚書。二月戊辰卒。兵部尚書。八月差。兼署吏部右侍郎。正月辛亥署戶部尚書。五月回任。十一月丁亥免。戶部左侍郎。未任前署。五月戊申降。戶部右侍郎。九月乙未遷。禮部右侍郎。十一月戊子遷。兵部左侍郎。未任前，兼署。正月辛亥休。兵部右侍郎。五月戊申遷。兵部右侍郎。六月甲子遷。兵部右侍郎。八月甲寅差。署兵部右侍郎。五月戊申遷。刑部右侍郎。九月乙未免。刑部右侍郎。六月甲子遷。工部左侍郎。The eighth year of the Guangxu reign (renwu). On the xinhai day of the first month he was dismissed from office as Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinhai day of the first month he was dismissed from office as Minister of the Board of Revenue; he did not take office and served only in an acting capacity until the fifth month, when he assumed the post. On the xinhai day of the first month he was transferred to Minister of the Board of War; on the wuchen day of the second month he died in office as Minister of the Board of War. In the eighth month he was dispatched on special assignment and served concurrently as acting Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinhai day of the first month he served as acting Minister of the Board of Revenue; in the fifth month he returned to duty; on the dinghai day of the eleventh month he was dismissed from office as Left Vice Minister of the Board of Revenue, having served in an acting capacity before taking office. On the wushen day of the fifth month he was demoted to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the yiwei day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the wuzi day of the eleventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War; before taking office he served concurrently in an acting capacity. On the xinhai day of the first month he took leave as Right Vice Minister of the Board of War; on the wushen day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War; on the jiazi day of the sixth month he was transferred again to that same office. On the jiayin day of the eighth month he was dispatched on special assignment and served as acting Right Vice Minister of the Board of War. On the wushen day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the yiwei day of the ninth month he was dismissed from office as Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiazi day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works.
光緒九年癸未降。六月己巳戶部尚書。正月辛亥革。二月壬子兵部尚書。十一月乙未免。兵部尚書。正月丙午遷。兵部尚書。未任。兼署。正月丙午憂免。刑部尚書。二月甲寅遷。工部尚書。六月己巳遷。吏部左侍郎。九月丁未遷。吏部左侍郎。十一月乙未遷。吏部左侍郎。六月卒。丙辰吏部左侍郎。六月己巳遷。吏部右侍郎。十一月乙未吏部右侍郎。六月丙辰遷。吏部右侍郎。六月己巳遷。戶部左侍郎。六月丙辰遷。戶部左侍郎。二月甲寅遷。戶部右侍郎。六月己巳遷。戶部右侍郎。十一月辛丑病免。戶部右侍郎。六月丙辰遷。戶部右侍郎。十月庚戌卒。辛亥禮部左侍郎。正月甲午革。禮部右侍郎。二月甲寅遷。禮部右侍郎。十一月辛丑遷。禮部右侍郎。十月辛亥遷。兵部右侍郎。未任。署。二月甲寅遷。刑部右侍郎。六月己巳遷。工部左侍郎。六月丙辰遷。工部左侍郎。六月己巳遷。工部右侍郎。六月丙辰遷。工部右侍郎。The ninth year of the Guangxu reign (guiwei). He was demoted; on the jisi day of the sixth month he became Minister of the Board of Revenue. On the xinhai day of the first month he was stripped of office; on the renzi day of the second month he became Minister of the Board of War; on the yimao day of the eleventh month he was dismissed from office as Minister of the Board of War. On the bingwu day of the first month he was transferred to Minister of the Board of War but did not take office and served concurrently in an acting capacity. On the bingwu day of the first month he was relieved for mourning as Minister of the Board of Punishments. On the jiayin day of the second month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the jisi day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the dingwei day of the ninth month and the yiwei day of the eleventh month he was transferred again to that same office. In the sixth month he died; on the bingchen day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jisi day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the yiwei day of the eleventh month he was transferred again to that same office. On the bingchen day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jisi day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the bingchen day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiayin day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the jisi day of the sixth month he was transferred again to that same office; on the xinchou day of the eleventh month he was dismissed because of illness as Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the bingchen day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the gengxu day of the tenth month he died; on the xinhai day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Rites. On the jiawu day of the first month he was stripped of office as Right Vice Minister of the Board of Rites; on the jiayin day of the second month and the xinchou day of the eleventh month he was transferred again to that same office. On the xinhai day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War but did not take office and served in an acting capacity. On the jiayin day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jisi day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the bingchen day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the jisi day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works. On the bingchen day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十年甲申八月癸未卒。乙酉吏部尚書。三月戊子免。己丑吏部尚書。九月甲子遷。戶部尚書。五月戊子遷。禮部尚書。三月庚寅遷。禮部尚書。三月戊子免。庚寅兵部尚書。五月乙未兼署兵部尚書。五月戊子遷。刑部尚書。八月乙酉遷。刑部尚書。五月壬寅病免。癸卯工部尚書。三月庚寅遷。吏部左侍郎。八月乙酉遷。吏部左侍郎。三月庚寅遷。吏部左侍郎。三月庚寅遷。吏部右侍郎。八月乙酉遷。吏部右侍郎。三月庚寅遷。吏部右侍郎。五月癸卯遷。戶部左侍郎。閏五月甲辰遷。戶部右侍郎。五月己丑遷。禮部左侍郎。閏五月乙巳遷。七月丙辰禮部右侍郎。十月壬申遷。兵部右侍郎。三月庚寅遷。刑部左侍郎。五月己丑免。刑部左侍郎。三月庚寅遷。刑部右侍郎。五月戊子遷。己丑工部左侍郎。閏五月甲辰遷。工部左侍郎。五月己丑遷。工部右侍郎。閏五月乙巳遷。工部右侍郎。八月乙酉遷。工部右侍郎。三月庚寅遷。工部右侍郎。The tenth year of the Guangxu reign (jiashen). On the guiwei day of the eighth month he died; on the yiyou day he was succeeded as Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuzi day of the third month he was dismissed from office; on the jichou day he became Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiazi day of the ninth month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the wuzi day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the gengyin day of the third month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the wuzi day of the third month he was dismissed from office; on the gengyin day he became Minister of the Board of War. On the yiwei day of the fifth month he served concurrently as acting Minister of the Board of War. On the wuzi day of the fifth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments; on the yiyou day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the renyin day of the fifth month he was dismissed because of illness; on the guimao day he became Minister of the Board of Works. On the gengyin day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the yiyou day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the gengyin day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the gengyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the yiyou day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the gengyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the jiachen day of the intercalary fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the jichou day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the yisi day of the intercalary fifth month he was transferred; on the bingchen day of the seventh month he became Right Vice Minister of the Board of Rites. On the renshen day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the gengyin day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the jichou day of the fifth month he was dismissed from office as Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the gengyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the wuzi day of the fifth month he was transferred; on the jichou day he became Left Vice Minister of the Board of Works; on the jiachen day of the intercalary fifth month he was transferred again to that same office. On the jichou day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works; on the yisi day of the intercalary fifth month and the yiyou day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the gengyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十一年乙酉十一月癸亥遷。吏部尚書。十一月癸亥遷。戶部尚書。十一月癸亥遷。戶部尚書。五月戊申署兵部尚書。十二月癸亥遷。十二月甲子署兵部尚書。十一月癸亥遷。工部尚書。十一月癸亥遷。工部尚書。十一月壬子卒。吏部右侍郎。三月己酉禮部左侍郎。十二月辛卯降。兵部左侍郎。十二月辛卯遷。兵部右侍郎。三月己酉遷。刑部右侍郎。The eleventh year of the Guangxu reign, yiyou. On the guihai day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of Civil Appointments. On the guihai day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the guihai day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the wushen day of the fifth month he served as acting Minister of the Board of War; on the guihai day of the twelfth month he was transferred; on the jiazi day of the twelfth month he served again as acting Minister of the Board of War. On the guihai day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the guihai day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the renzi day of the eleventh month he died in office as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiyou day of the third month he became Left Vice Minister of the Board of Rites. On the xinmao day of the twelfth month he was demoted to Left Vice Minister of the Board of War. On the xinmao day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the jiyou day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments.
光緒十二年丙戌二月甲戌病免。吏部尚書。二月甲戌遷。刑部尚書。二月甲戌遷。工部尚書。五月丁未遷。禮部左侍郎。五月戊申禮部右侍郎。The twelfth year of the Guangxu reign, bingxu. On the jiaxu day of the second month he was dismissed because of illness as Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiaxu day of the second month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the jiaxu day of the second month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the dingwei day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the wushen day of the fifth month he became Right Vice Minister of the Board of Rites.
光緒十三年丁亥二月丁亥卒。禮部尚書。九月丁巳病免。禮部尚書。正月辛亥遷。吏部右侍郎。九月丁巳遷。吏部右侍郎。正月辛亥遷。戶部右侍郎。正月辛亥遷。戶部右侍郎。二月丁亥遷。禮部右侍郎。十二月丁未卒。兵部左侍郎。正月辛亥遷。兵部左侍郎。十二月丁未遷。兵部右侍郎。正月辛亥遷。兵部右侍郎。九月戊午遷。刑部右侍郎。The thirteenth year of the Guangxu reign, dinghai. On the dinghai day of the second month he died in office as Minister of the Board of Rites. On the dingsi day of the ninth month he was dismissed because of illness as Minister of the Board of Rites. On the xinhai day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the dingsi day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinhai day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the xinhai day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the dinghai day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the dingwei day of the twelfth month he died in office as Left Vice Minister of the Board of War. On the xinhai day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the dingwei day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the xinhai day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the wuwu day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments.
光緒十四年戊子六月甲辰病免。七月壬子補兵部尚書。七月壬子遷。吏部右侍郎。十一月壬戌遷。戶部左侍郎。十一月壬戌遷。戶部右侍郎。十一月壬戌遷。禮部左侍郎。十一月壬戌遷。禮部右侍郎。三月癸亥遷。兵部右侍郎。七月壬子遷。工部左侍郎。七月壬子遷。工部右侍郎。The fourteenth year of the Guangxu reign, wuzi. On the jiachen day of the sixth month he was dismissed because of illness; on the renzi day of the seventh month he was confirmed to fill the post of Minister of the Board of War. On the renzi day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the renxu day of the eleventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the renxu day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the renxu day of the eleventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the renxu day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the guihai day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the renzi day of the seventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the renzi day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十五年己丑九月甲寅卒。吏部尚書。九月丙辰遷。刑部尚書。正月辛酉遷。刑部尚書。三月丙寅病免。吏部右侍郎。正月辛酉遷。壬戌吏部右侍郎。六月戊戌遷。戶部左侍郎。三月丁卯遷。戶部右侍郎。六月己亥遷。戶部右侍郎。三月丁卯遷。禮部左侍郎。三月丁卯遷。禮部右侍郎。十月丁酉降。禮部右侍郎。二月丙申卒。禮部右侍郎。二月丁酉遷。兵部左侍郎。六月己亥遷。兵部右侍郎。正月壬戌遷。兵部右侍郎。二月丁酉遷。兵部右侍郎。二月壬午遷。甲申刑部右侍郎。正月壬戌遷。工部左侍郎。正月壬戌遷。工部右侍郎。The fifteenth year of the Guangxu reign, jichou. On the jiayin day of the ninth month he died in office as Minister of the Board of Civil Appointments. On the bingchen day of the ninth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the xinyou day of the first month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the bingyin day of the third month he was dismissed because of illness as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinyou day of the first month he was transferred; on the renxu day he became Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuxu day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the dingmao day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the jihai day of the sixth month he was transferred again to that same office. On the dingmao day of the third month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the dingmao day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites; on the dingyou day of the tenth month he was demoted while serving as Right Vice Minister of the Board of Rites. On the bingshen day of the second month he died in office as Right Vice Minister of the Board of Rites. On the dingyou day of the second month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the jihai day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the renxu day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War; on the dingyou day of the second month he was transferred again to that same office. On the renwu day of the second month he was transferred; on the jiashen day he became Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the renxu day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the renxu day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十六年庚寅二月己卯卒。庚辰禮部尚書。二月庚辰遷。工部尚書。十一月戊辰卒。己巳工部尚書。十一月己巳遷。吏部右侍郎。十一月癸酉卒。己卯戶部左侍郎。閏二月乙丑卒。丙寅戶部右侍郎。十一月辛未遷。禮部左侍郎。己卯禮部左侍郎。十一月辛未遷。禮部右侍郎。己卯遷。禮部右侍郎。二月丙寅遷。兵部左侍郎。十二月丁巳卒。戊午刑部左侍郎。十二月戊午遷。刑部右侍郎。十二月戊午卒。庚申工部左侍郎。二月甲申遷。工部右侍郎。十二月戊午遷。工部右侍郎。The sixteenth year of the Guangxu reign, gengyin. On the jimao day of the second month he died; on the gengchen day he was succeeded as Minister of the Board of Rites. On the gengchen day of the second month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the wuchen day of the eleventh month he died; on the jisi day he was succeeded as Minister of the Board of Works. On the jisi day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guiyou day of the eleventh month he died; on the jimao day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the yichou day of the intercalary second month he died; on the bingyin day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the xinwei day of the eleventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites; on the jimao day he was transferred again to that same office. On the xinwei day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites; on the jimao day he was transferred again to that same office. On the bingyin day of the second month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the dingsi day of the twelfth month he died; on the wuwu day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the wuwu day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the wuwu day of the twelfth month he died; on the gengshen day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Works. On the jiashen day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works; on the wuwu day of the twelfth month he was transferred again to that same office.
光緒十七年辛卯十一月丙子卒。丁卯刑部尚書。四月丁未遷。己酉吏部左侍郎。遷。十一月己巳禮部左侍郎。六月丁酉病免。壬寅兵部右侍郎。十一月庚午遷。工部右侍郎。The seventeenth year of the Guangxu reign, xinmao. On the bingzi day of the eleventh month he died; on the dingmao day he was succeeded as Minister of the Board of Punishments. On the dingwei day of the fourth month he was transferred; on the jiyou day he became Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. He was transferred; on the jisi day of the eleventh month he became Left Vice Minister of the Board of Rites. On the dingyou day of the sixth month he was dismissed because of illness; on the renyin day he became Right Vice Minister of the Board of War. On the gengwu day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十八年壬辰八月甲申遷。戶部尚書。八月甲申遷。工部尚書。八月癸亥卒。壬申工部尚書。八月甲申遷。吏部左侍郎。五月乙酉遷。六月戊子吏部左侍郎。八月壬申遷。吏部左侍郎。八月甲申遷。吏部右侍郎。六月戊子遷。吏部右侍郎。八月壬申遷。吏部右侍郎。三月丙子病免。戶部左侍郎。八月壬申遷。戶部左侍郎。三月戊寅遷。戶部右侍郎。六月戊子遷。戶部右侍郎。八月壬申遷。戶部右侍郎。八月壬申遷。禮部左侍郎。三月戊寅遷。刑部右侍郎。十月甲戌卒。丙子刑部右侍郎。八月甲申遷。工部右侍郎。The eighteenth year of the Guangxu reign, renchen. On the jiashen day of the eighth month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the jiashen day of the eighth month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the guihai day of the eighth month he died; on the renshen day he was succeeded as Minister of the Board of Works. On the jiashen day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the yiyou day of the fifth month he was transferred; on the wuzi day of the sixth month he became Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the renshen day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the jiashen day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuzi day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the renshen day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the bingzi day of the third month he was dismissed because of illness as Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the renshen day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the wuyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the wuzi day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the renshen day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the renshen day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the wuyin day of the third month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiaxu day of the tenth month he died; on the bingzi day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiashen day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒十九年癸巳十二月庚戌卒。丁巳兵部尚書。九月辛巳乞休。乙酉刑部尚書。十二月丁巳遷。刑部尚書。九月乙酉遷。工部尚書。九月乙酉遷。吏部左侍郎。五月壬午休。兵部左侍郎。八月甲戌卒。戊寅兵部左侍郎。五月壬午遷。兵部右侍郎。九月乙酉遷。兵部右侍郎。二月壬戌病免。甲子兵部右侍郎。正月壬辰病免。乙未刑部左侍郎。十二月丁巳遷。壬戌刑部左侍郎。正月乙未遷。刑部右侍郎。十二月壬戌遷。刑部右侍郎。正月乙未遷。工部左侍郎。九月乙酉遷。工部左侍郎。九月乙酉遷。署。二月甲子遷。工部右侍郎。The nineteenth year of the Guangxu reign, guisi. On the gengxu day of the twelfth month he died; on the dingsi day he was succeeded as Minister of the Board of War. On the xinsi day of the ninth month he requested retirement; on the yiyou day he became Minister of the Board of Punishments. On the dingsi day of the twelfth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the yiyou day of the ninth month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the yiyou day of the ninth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the renwu day of the fifth month he took leave as Left Vice Minister of the Board of War. On the jiaxu day of the eighth month he died; on the wuyin day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of War. On the renwu day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War; on the yiyou day of the ninth month he was transferred again to that same office. On the renxu day of the second month he was dismissed because of illness; on the jiazi day he became Right Vice Minister of the Board of War. On the renchen day of the first month he was dismissed because of illness; on the yiwei day he became Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the dingsi day of the twelfth month he was transferred; on the renxu day he became Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the yiwei day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the renxu day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the yiwei day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works; on the yiyou day of the ninth month he was transferred again to that same office. On the yiyou day of the ninth month he was transferred and served in an acting capacity. On the jiazi day of the second month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒二十年甲午正月壬寅休。癸卯兵部尚書。八月乙丑遷。吏部左侍郎。八月乙丑遷。吏部右侍郎。正月癸卯遷。戶部左侍郎。正月癸卯遷。戶部右侍郎。十一月假。十二月乙巳戶部右侍郎。十二月乙巳遷。禮部左侍郎。正月壬寅休。禮部右侍郎。十一月壬午差。禮部右侍郎。十二月乙巳遷。禮部右侍郎。正月癸卯遷。兵部右侍郎。正月癸卯遷。署。十一月丙子補。The twentieth year of the Guangxu reign, jiawu. On the renyin day of the first month he took leave; on the guimao day he became Minister of the Board of War. On the yichou day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the yichou day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the first month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the guimao day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; in the eleventh month he took leave; on the yisi day of the twelfth month he resumed as Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the yisi day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the renyin day of the first month he took leave as Right Vice Minister of the Board of Rites; on the renwu day of the eleventh month he was on special assignment in that same office; on the yisi day of the twelfth month he was transferred again to that same office. On the guimao day of the first month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the guimao day of the first month he was transferred and served in an acting capacity; on the bingzi day of the eleventh month he was confirmed to fill the post.
光緒二十一年乙未六月乙酉遷。庚寅吏部尚書。六月庚寅遷。戶部尚書。六月庚寅遷。兵部尚書。六月甲戌病免。己卯兵部尚書。六月己卯遷。吏部右侍郎。十月甲申革。吏部右侍郎。十月甲申革。乙酉戶部右侍郎。十月乙酉遷。禮部左侍郎。十月乙酉遷。禮部右侍郎。十月己丑卒。癸巳禮部右侍郎。十月甲申遷。兵部左侍郎。十月甲申遷。兵部右侍郎。六月己卯遷。工部左侍郎。十月癸巳遷。工部右侍郎。The twenty-first year of the Guangxu reign, yiwei. On the yiyou day of the sixth month he was transferred; on the gengyin day he became Minister of the Board of Civil Appointments. On the gengyin day of the sixth month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the gengyin day of the sixth month he was transferred to Minister of the Board of War. On the jiaxu day of the sixth month he was dismissed because of illness; on the jimao day he became Minister of the Board of War. On the jimao day of the sixth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the jiashen day of the tenth month he was stripped of office as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the jiashen day of the tenth month he was stripped of office; on the yiyou day he became Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the yiyou day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the yiyou day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the jichou day of the tenth month he died; on the guisi day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Rites. On the jiashen day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the jiashen day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the jimao day of the sixth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the guisi day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒二十二年丙申十月己丑遷。辛卯吏部尚書。四月戊子遷。庚寅禮部尚書。十月辛卯遷。禮部尚書。四月庚寅遷。工部尚書。十月辛卯遷。工部尚書。十二月辛酉遷。吏部右侍郎。五月辛酉卒。壬戌吏部右侍郎。四月庚寅遷。戶部右侍郎。十二月辛酉遷。禮部左侍郎。十月辛卯遷。禮部左侍郎。十二月辛酉遷。禮部右侍郎。十月辛卯遷。禮部右侍郎。五月丁未病免。己酉兵部左侍郎。五月己酉遷。兵部右侍郎。五月壬戌遷。兵部右侍郎。The twenty-second year of the Guangxu reign, bingshen. On the jichou day of the tenth month he was transferred; on the xinmao day he became Minister of the Board of Civil Appointments. On the wuzi day of the fourth month he was transferred; on the gengyin day he became Minister of the Board of Rites. On the xinmao day of the tenth month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the gengyin day of the fourth month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the xinmao day of the tenth month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the xinyou day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinyou day of the fifth month he died; on the renxu day he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the gengyin day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the xinyou day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the xinmao day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the xinyou day of the twelfth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the xinmao day of the tenth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the dingwei day of the fifth month he was dismissed because of illness; on the jiyou day he became Left Vice Minister of the Board of War. On the jiyou day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the renxu day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War.
光緒二十三年丁酉七月庚寅卒。壬辰吏部尚書。七月壬辰遷。禮部尚書。七月乙未調。刑部尚書。九月戊子降。刑部尚書。七月乙未調。工部尚書。七月壬辰遷。工部尚書。八月甲戌開缺。戊寅吏部右侍郎。九月戊子遷。吏部右侍郎。九月戊子遷。禮部左侍郎。九月戊子遷。禮部右侍郎。八月戊寅遷。兵部左侍郎。八月戊寅遷。兵部右侍郎。七月乙未遷。刑部左侍郎。The twenty-third year of the Guangxu reign, dingyou. On the gengyin day of the seventh month he died; on the renchen day he was succeeded as Minister of the Board of Civil Appointments. On the renchen day of the seventh month he was transferred to Minister of the Board of Rites. On the yiwei day of the seventh month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the wuzi day of the ninth month he was demoted while serving as Minister of the Board of Punishments. On the yiwei day of the seventh month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the renchen day of the seventh month he was transferred to Minister of the Board of Works. On the jiaxu day of the eighth month a vacancy was opened; on the wuyin day he became Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the wuzi day of the ninth month he was transferred again to that same office. On the wuzi day of the ninth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the wuzi day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites. On the wuyin day of the eighth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. On the wuyin day of the eighth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of War. On the yiwei day of the seventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments.
光緒二十四年戊戌四月己酉罷。五月丁巳戶部尚書。六月庚午革。癸酉禮部尚書。八月甲午遷。禮部尚書。六月庚午革。癸酉禮部尚書。八月戊戌革。辛丑禮部尚書。四月甲辰遷。兵部尚書。四月甲辰遷。刑部尚書。八月辛丑遷。刑部尚書。六月庚午革。癸酉吏部右侍郎。八月壬寅遷。吏部右侍郎。八月庚寅革。甲午戶部左侍郎。六月庚午革。癸酉禮部左侍郎。十月戊申遷。己酉禮部左侍郎。十二月辛巳遷。禮部左侍郎。六月庚午革。癸酉禮部右侍郎。十二月庚辰遷。禮部右侍郎。十二月辛巳遷。兵部左侍郎。乙丑遷。兵部左侍郎。十月丁酉兵部右侍郎。十二月乙丑遷。刑部左侍郎。八月辛丑遷。壬寅刑部左侍郎。十月癸未遷。刑部左侍郎。九月丁卯卒。刑部右侍郎。六月乙未病免。丁酉刑部右侍郎。閏三月丁丑病免。己卯工部右侍郎。The twenty-fourth year of the Guangxu reign, wuxu. On the jiyou day of the fourth month he was removed from office; on the dingsi day of the fifth month he became Minister of the Board of Revenue. On the gengwu day of the sixth month he was stripped of office; on the guiyou day he became Minister of the Board of Rites; on the jiawu day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the gengwu day of the sixth month he was stripped of office; on the guiyou day he became Minister of the Board of Rites; on the wuxu day of the eighth month he was stripped of office again; on the xinchou day he became Minister of the Board of Rites. On the jiachen day of the fourth month he was transferred to Minister of the Board of War. On the jiachen day of the fourth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the xinchou day of the eighth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the gengwu day of the sixth month he was stripped of office; on the guiyou day he became Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the renyin day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the gengyin day of the eighth month he was stripped of office; on the jiawu day he became Left Vice Minister of the Board of Revenue. On the gengwu day of the sixth month he was stripped of office; on the guiyou day he became Left Vice Minister of the Board of Rites; on the wushen day of the tenth month and the xinsi day of the twelfth month he was transferred again to that same office. On the gengwu day of the sixth month he was stripped of office; on the guiyou day he became Right Vice Minister of the Board of Rites; on the gengchen day of the twelfth month he was transferred again to that same office. On the xinsi day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War; on the yichou day he was transferred again to that same office. On the dingyou day of the tenth month he became Right Vice Minister of the Board of War. On the yichou day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the xinchou day of the eighth month he was transferred; on the renyin day he became Left Vice Minister of the Board of Punishments; on the guiwei day of the tenth month he was transferred again to that same office. On the dingmao day of the ninth month he died in office as Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the yiwei day of the sixth month he was dismissed because of illness; on the dingyou day he became Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the dingchou day of the intercalary third month he was dismissed because of illness; on the jimao day he became Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒二十五年己亥十一月戊辰病免。己巳吏部尚書。十一月己巳遷。兵部尚書。五月甲寅病免。乙卯工部尚書。五月乙卯遷。吏部左侍郎。十一月己巳遷。庚午吏部左侍郎。五月乙卯遷。吏部右侍郎。十一月己巳遷。吏部右侍郎。十一月己巳遷。戶部右侍郎。正月癸酉差。禮部右侍郎。卒。四月辛卯兵部左侍郎。卒。四月丁亥兵部右侍郎。十月庚寅遷。刑部左侍郎。五月乙卯遷。工部左侍郎。五月乙卯遷。工部右侍郎。The twenty-fifth year of the Guangxu reign, jihai. On the wuchen day of the eleventh month he was dismissed because of illness; on the jisi day he became Minister of the Board of Civil Appointments. On the jisi day of the eleventh month he was transferred to Minister of the Board of War. On the jiayin day of the fifth month he was dismissed because of illness; on the yimao day he became Minister of the Board of Works. On the yimao day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the jisi day of the eleventh month he was transferred again; on the gengwu day he was confirmed in that same office. On the yimao day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the jisi day of the eleventh month he was transferred again to that same office. On the jisi day of the eleventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the guiyou day of the first month he was dispatched on special assignment as Right Vice Minister of the Board of Rites. He died in office; on the xinmao day of the fourth month he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of War. He died in office; on the dinghai day of the fourth month he was succeeded as Right Vice Minister of the Board of War. On the gengyin day of the tenth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the yimao day of the fifth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Works. On the yimao day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Works.
光緒二十六年庚子三月己未卒。庚申吏部尚書。八月己卯交議。吏部尚書。三月庚申遷。戶部尚書。五月逮。六月庚寅戶部尚書。八月丁丑卒。己卯戶部尚書。十月癸丑遷。戶部尚書。十二月壬戌革。丙寅禮部尚書。九月丙子病免。丁丑禮部尚書。十月癸丑遷。禮部尚書。三月庚申遷。兵部尚書。八月己卯遷。兵部尚書。七月丙辰棄市。兵部尚書。八月己卯遷。刑部尚書。九月壬辰革。留。十二月甲寅論斬。庚申刑部尚書。四月戊戌卒。工部尚書。七月戊午遷。工部尚書。九月丁亥卒。戊子工部尚書。七月乙巳卒。吏部左侍郎。七月癸卯棄市。丙午吏部左侍郎。戊午遷。八月吏部左侍郎。七月乙巳遷。吏部右侍郎。七月丙午遷。吏部右侍郎。三月辛酉戶部左侍郎。八月己卯遷。戶部左侍郎。九月辛卯遷。戶部右侍郎。四月戊戌遷。戶部右侍郎。八月壬午遷。戶部右侍郎。七月丙午遷。禮部左侍郎。七月壬寅遷。禮部右侍郎。尋遷。九月戊子遷。己丑禮部左侍郎。九月丁丑遷。禮部右侍郎。八月庚辰禮部右侍郎。九月辛卯遷。禮部右侍郎。十二月庚申遷。兵部左侍郎。閏八月遷。庚申兵部右侍郎。十二月壬戌革。刑部左侍郎。五月甲寅遷。刑部右侍郎。正月甲子卒。工部左侍郎。三月辛酉卒。工部左侍郎。九月乙亥遷。丙子工部左侍郎。遷。正月甲子工部右侍郎。三月辛酉遷。工部右侍郎。二月丙戌遷。戊子工部右侍郎。四月戊戌遷。工部右侍郎。The twenty-sixth year of the Guangxu reign, gengzi. On the jiwei day of the third month he died; on the gengshen day he was succeeded as Minister of the Board of Civil Appointments; on the jimao day of the eighth month that office was referred for joint deliberation. On the gengshen day of the third month he was transferred to Minister of the Board of Revenue; in the fifth month he was arrested; on the gengyin day of the sixth month he became Minister of the Board of Revenue; on the dingchou day of the eighth month he died; on the jimao day he was succeeded as Minister of the Board of Revenue. On the guichou day of the tenth month he was transferred to Minister of the Board of Revenue. On the renxu day of the twelfth month he was stripped of office; on the bingyin day he became Minister of the Board of Rites. On the bingzi day of the ninth month he was dismissed because of illness; on the dingchou day he became Minister of the Board of Rites; on the guichou day of the tenth month he was transferred again to that same office. On the gengshen day of the third month he was transferred to Minister of the Board of War; on the jimao day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the bingchen day of the seventh month he was executed at the market while serving as Minister of the Board of War. On the jimao day of the eighth month he was transferred to Minister of the Board of Punishments. On the renchen day of the ninth month he was stripped of office but retained in custody; on the jiayin day of the twelfth month he was sentenced to decapitation; on the gengshen day he was succeeded as Minister of the Board of Punishments. On the wuxu day of the fourth month he died in office as Minister of the Board of Works; on the wuwu day of the seventh month he was transferred to Minister of the Board of Works; on the dinghai day of the ninth month he died; on the wuzi day he was succeeded as Minister of the Board of Works. On the yisi day of the seventh month he died in office as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the guimao day of the seventh month he was executed at the market; on the bingwu day he was succeeded as Left Vice Minister of the Board of Civil Appointments; on the wuwu day he was transferred, and in the eighth month he was transferred again to that same office. On the yisi day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the bingwu day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Civil Appointments. On the xinyou day of the third month he became Left Vice Minister of the Board of Revenue; on the jimao day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the xinmao day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue. On the wuxu day of the fourth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Revenue; on the renwu day of the eighth month he was transferred again to that same office. On the bingwu day of the seventh month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of Rites. On the renyin day of the seventh month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites; soon afterward he was transferred again; on the wuzi day of the ninth month he was transferred; on the jichou day he became Left Vice Minister of the Board of Rites. On the dingchou day of the ninth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Rites; on the gengchen day of the eighth month and the xinmao day of the ninth month he was transferred again to that same office. On the gengshen day of the twelfth month he was transferred to Left Vice Minister of the Board of War. In the intercalary eighth month he was transferred; on the gengshen day he became Right Vice Minister of the Board of War. On the renxu day of the twelfth month he was stripped of office as Left Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiayin day of the fifth month he was transferred to Right Vice Minister of the Board of Punishments. On the jiazi day of the first month he died in office as Left Vice Minister of the Board of Works; on the xinyou day of the third month he died in that same office; on the yihai day of the ninth month he was transferred; on the bingzi day he became Left Vice Minister of the Board of Works. He was transferred; on the jiazi day of the first month he became Right Vice Minister of the Board of Works; on the xinyou day of the third month he was transferred again to that same office. On the bingxu day of the second month he was transferred; on the wuzi day he became Right Vice Minister of the Board of Works; on the wuxu day of the fourth month he was transferred again to that same office.