直隸兩江陝甘四川閩浙湖廣兩廣雲貴總漕江南河道河東河道Zhili Liangjiang Shaanxi and Gansu Sichuan Fujian and Zhejiang Huguang Guangdong and Guangxi Yunnan and Guizhou Grain Transport Jiangnan River Conservancy Hedong River Conservancy
咸豐元年辛亥五月甲辰暫署。乙巳陝甘總督。閏八月辛亥召。署。十月癸卯卒。補。五月乙巳遷。閩浙總督。九月乙丑病假。兼署閩浙總督。First year of Xianfeng (xinhai) On the jiachen day of the fifth month he served temporarily; on yiyi he became Governor-General of Shaanxi and Gansu; on the xinhai day of the intercalary eighth month he was summoned to court and continued in an acting capacity; on the guimao day of the tenth month he died, and the post was then filled. On the yisi day of the fifth month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang; on the yichou day of the ninth month he took medical leave while also serving concurrently as acting Governor-General of Fujian and Zhejiang.
咸豐二年壬子七月壬申召。兼署。十二月辛巳，遷。署四川總督。七月己酉假。兼署。十月壬辰免。閩浙總督。九月己酉革。署。十二月辛丑革，逮。署湖廣總督。七月壬申赴湘會剿。兩廣總督。七月壬辰遷。雲貴總督。六月戊戌降。任。署。十二月辛巳遷。河東河道總督。Second year of Xianfeng (renzi) On the renshen day of the seventh month he was summoned to court and also served in a concurrent acting capacity; on the xinsi day of the twelfth month he was transferred to acting Governor-General of Sichuan. On the jiyou day of the seventh month he took leave while also serving concurrently in an acting capacity; on the renchen day of the tenth month he was relieved and became Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the jiyou day of the ninth month he was dismissed and served in an acting capacity; on the xinchou day of the twelfth month he was again dismissed and arrested, then served as acting Governor-General of Huguang. On the renshen day of the seventh month he went to Hunan to join the joint suppression campaign and became Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the renchen day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the wuxu day of the sixth month he was demoted, then took office in an acting capacity; on the xinsi day of the twelfth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
咸豐三年癸丑九月丙午革。直隸總督。正月壬申被劾。署。二月壬辰江寧失守，死之。兩江總督。署。五月庚申差。署陝甘總督。八月己卯遷。四川總督。二月己亥，兼署。六月辛巳兼署。八月己卯調。閩浙總督。仍署。降調。八月己卯湖廣總督。五月壬子兼署雲貴總督。三月辛未革。任。護。十二月甲午遷。漕運總督。兼署。三月辛未遷。河東河道總督。Third year of Xianfeng (guichou) On the bingwu day of the ninth month he was dismissed and became Governor-General of Zhili. On the renshen day of the first month he was impeached and served in an acting capacity; on the renchen day of the second month Jiangning was lost and he died in its defense, having been Governor-General of Liangjiang in an acting capacity. On the gengshen day of the fifth month he was dispatched on assignment to serve as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the jimao day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Sichuan. On the jihai day of the second month he also served concurrently in an acting capacity; on the xinsi day of the sixth month he again served concurrently as acting governor-general; on the jimao day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang while still serving in an acting capacity. He was demoted and transferred; on the jimao day of the eighth month he became Governor-General of Huguang. On the renzi day of the fifth month he also served concurrently as acting Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the xinwei day of the third month he was dismissed, then took office and officiated; on the jiawu day of the twelfth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport while also serving concurrently in an acting capacity. On the xinwei day of the third month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
咸豐四年甲寅九月丁亥撤。四川總督。兼署。正月戊午差。閩浙總督。二月辛巳陣亡。任。六月癸未革。湖廣總督。十一月戊子卒。雲貴總督。Fourth year of Xianfeng (jiayin) On the dinghai day of the ninth month he was withdrawn from office as Governor-General of Sichuan while also serving concurrently in an acting capacity. On the wuwu day of the first month he was dispatched on assignment as Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the xinsi day of the second month he fell in battle; he then took office, and on the guiwei day of the sixth month he was dismissed as Governor-General of Huguang. On the wuzi day of the eleventh month he died while serving as Governor-General of Yunnan and Guizhou.
咸豐五年乙卯四月己未革。湖廣總督。五月庚寅卒。河東河道總督。署。Fifth year of Xianfeng (yimao) On the jiwei day of the fourth month he was dismissed as Governor-General of Huguang. On the gengyin day of the fifth month he died while serving as acting Governor-General of the Hedong River Course.
咸豐六年丙辰十二月己酉遷。署直隸總督。九月壬午病免。陝甘總督。護。八月戊子召。四川總督。署。正月庚申卒。江南河道總督。兼署。Sixth year of Xianfeng (bingchen) On the jiyou day of the twelfth month he was transferred to acting Governor-General of Zhili. On the renwu day of the ninth month he was relieved due to illness as Governor-General of Shaanxi and Gansu and officiated in that capacity. On the wuzi day of the eighth month he was summoned to court as acting Governor-General of Sichuan. On the gengshen day of the first month he died while serving as Governor-General of the Jiangnan River Course and also holding a concurrent acting appointment.
咸豐七年丁巳四月癸巳病免。兩江總督。署。六月乙亥遷。四川總督。署。十二月己未革。兩廣總督。署。六月乙亥自盡。雲貴總督。署。Seventh year of Xianfeng (dingsi) On the guisi day of the fourth month he was relieved due to illness as acting Governor-General of Liangjiang. On the yihai day of the sixth month he was transferred to acting Governor-General of Sichuan. On the jiwei day of the twelfth month he was dismissed as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the yihai day of the sixth month he committed suicide while serving as acting Governor-General of Yunnan and Guizhou.
咸豐八年戊午六月己未革。直隸總督。署。六月戊辰假。署閩浙總督。十一月己亥病免。雲貴總督。Eighth year of Xianfeng (wuwu) On the jiwei day of the sixth month he was dismissed as acting Governor-General of Zhili. On the wuchen day of the sixth month he took leave while serving as acting Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the jihai day of the eleventh month he was relieved due to illness as Governor-General of Yunnan and Guizhou.
咸豐九年己未二月壬戌卒。直隸總督。署。十一月丁亥陛見。署陝甘總督。四月壬寅遷。四川總督。署。十月庚子四川總督。四月壬戌病免。閩浙總督。四月壬寅遷。任。署。九月戊寅病免。兩廣總督。四月己未病免。漕運總督。兼署。十月乙卯署。三月己酉卒。河東河道總督。署。Ninth year of Xianfeng (jiwei) On the renxu day of the second month he died while serving as acting Governor-General of Zhili. On the dinghai day of the eleventh month he had an audience at court while serving as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the renyin day of the fourth month he was transferred to acting Governor-General of Sichuan; on the gengzi day of the tenth month he became Governor-General of Sichuan. On the renxu day of the fourth month he was relieved due to illness as Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the renyin day of the fourth month he was transferred, took office, and served in an acting capacity; on the wuyin day of the ninth month he was relieved due to illness as Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the jiwei day of the fourth month he was relieved due to illness as Governor-General of Grain Transport while also serving concurrently in an acting capacity; on the yimao day of the tenth month he again served as acting governor-general. On the jiyou day of the third month he died while serving as acting Governor-General of the Hedong River Course.
咸豐十年庚申，六月庚辰，裁江南河道總督。四月癸未，兩江總督。署。癸巳殉。暫署。八月己卯入援。署陝甘總督。九月辛亥署。十月回任。六月丁亥革。兼署。七月丁未卒。署四川總督。十月庚辰病免。雲貴總督。兼署。庚辰，暫留。閏三月癸亥病免。署漕運總督。五月己亥革。兼署。In the tenth year of Xianfeng (gengshen), on the gengchen day of the sixth month, the office of Governor-General of the Jiangnan River Course was abolished. On the guiwei day of the fourth month he became acting Governor-General of Liangjiang; on the guisi day he died for the state, after which another officer temporarily acted in the post. On the jimao day of the eighth month he entered the theater to provide relief and served as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu; on the xinhai day of the ninth month he continued in an acting capacity; in the tenth month he returned to his regular post. On the dinghai day of the sixth month he was dismissed while also serving in a concurrent acting capacity; on the dingwei day of the seventh month he died, and another officer became acting Governor-General of Sichuan. On the gengchen day of the tenth month he was relieved due to illness as Governor-General of Yunnan and Guizhou while also holding a concurrent acting appointment; on that same gengchen day he was temporarily retained in office. On the guihai day of the intercalary third month he was relieved due to illness while serving as acting Governor-General of Grain Transport. On the jihai day of the fifth month he was dismissed while also serving in a concurrent acting capacity.
咸豐十一年辛酉正月丙午病免。直隸總督。七月戊申召。雲貴總督。十一月壬寅革。署。十一月庚戌來京。署漕運總督。Eleventh year of Xianfeng (xinyou) On the bingwu day of the first month he was relieved due to illness as Governor-General of Zhili. On the wushen day of the seventh month he was summoned to court as Governor-General of Yunnan and Guizhou; on the renyin day of the eleventh month he was dismissed and served in an acting capacity. On the gengxu day of the eleventh month he came to the capital while serving as acting Governor-General of Grain Transport.
直隸兩江陝甘四川閩浙湖廣兩廣雲貴漕運河道Zhili Liangjiang Shaanxi and Gansu Sichuan Fujian and Zhejiang Huguang Guangdong and Guangxi Yunnan and Guizhou Grain Transport River Conservancy
同治元年壬戌十二月甲辰罷。直隸總督。署。革。正月丙申陝甘總督。戊戌卒。署。七月庚子卒。任。護。遷。七月甲辰閩浙總督。閏八月甲辰罷。兩廣總督。十二月甲辰遷。署。七月乙巳遷。河東河道總督。First year of Tongzhi (renxu) On the jiachen day of the twelfth month he was removed from office as acting Governor-General of Zhili. He was dismissed; on the bingshen day of the first month he became Governor-General of Shaanxi and Gansu; on the wuxu day he died while serving in an acting capacity; on the gengzi day of the seventh month another officer died in office after taking the post and officiating. He was transferred; on the jiachen day of the seventh month he became Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the jiachen day of the intercalary eighth month he was removed from office as Governor-General of Guangdong and Guangxi; on the jiachen day of the twelfth month he was transferred and served in an acting capacity. On the yisi day of the seventh month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
同治二年癸亥三月甲子遷。閩浙總督。五月丙寅罷。兩廣總督。殉。四月丁酉雲貴總督。Second year of Tongzhi (guihai) On the jiazi day of the third month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the bingyin day of the fifth month he was removed from office as Governor-General of Guangdong and Guangxi. He died for the state; on the dingyou day of the fourth month he became Governor-General of Yunnan and Guizhou.
同治三年甲子五月乙巳病免。陝甘總督。署。護。七月庚戌遷。河東河道總督。Third year of Tongzhi (jiazi) On the yisi day of the fifth month he was relieved due to illness as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu and officiated in that capacity. On the gengxu day of the seventh month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
同治四年乙丑赴山東督師。署兩江總督。假。八月甲辰署四川總督。尋回任。二月丙子罷。署兩廣總督。署。二月丙子遷。漕運總督。四月丁卯留。四月己巳遷。河東河道總督。Fourth year of Tongzhi (yichou) He went to Shandong to direct the army while serving as acting Governor-General of Liangjiang. He took leave of absence; on the jiachen day of the eighth month he served as acting Governor-General of Sichuan and soon returned to his regular post. On the bingzi day of the second month he was removed from office while serving as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi in an acting capacity. On the bingzi day of the second month he was transferred to Governor-General of Grain Transport; on the dingmao day of the fourth month he was retained in office. On the jisi day of the fourth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
同治五年丙寅十一月丙辰剿匪。回兩江總督。八月癸卯罷。陝甘總督。署。八月癸卯遷。閩浙總督。署。十一月丁巳免。署湖廣總督。八月癸卯遷。漕運總督。八月癸卯遷。河東河道總督。It was the fifth year of Tongzhi, cyclical year bingyin On the bingchen day of the eleventh month he suppressed bandits and returned to his post as Governor-General of Liangjiang. On the guimao day of the eighth month he was removed from office as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the guimao day of the eighth month he was transferred to acting Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the dingsi day of the eleventh month he was relieved and served as acting Governor-General of Huguang. On the guimao day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport. On the guimao day of the eighth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
同治六年丁卯十一月癸丑罷。署直隸總督。十二月丁酉卒。四川總督。署。七月庚申差。兼署。十二月丁酉遷。閩浙總督。正月丙寅罷。湖廣總督。署。十二月庚子遷。署。二月癸丑卒。雲貴總督。護。It was the sixth year of Tongzhi, cyclical year dingmao On the guichou day of the eleventh month he was removed from office as acting Governor-General of Zhili. On the dingyou day of the twelfth month he died while serving as acting Governor-General of Sichuan. On the gengshen day of the seventh month he was dispatched on assignment and also served concurrently in an acting capacity; on the dingyou day of the twelfth month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the bingyin day of the first month he was removed from office as acting Governor-General of Huguang; on the gengzi day of the twelfth month he was transferred and again served in an acting capacity. On the guichou day of the second month he died while officiating as Governor-General of Yunnan and Guizhou.
同治七年戊辰七月乙未罷。直隸總督。七月乙未遷。兩江總督。七月乙未遷。閩浙總督。二月癸丑罷。雲貴總督。It was the seventh year of Tongzhi, cyclical year wuchen On the yiwei day of the seventh month he was removed from office as Governor-General of Zhili. On the yiwei day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Liangjiang. On the yiwei day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the guichou day of the second month he was removed from office as Governor-General of Yunnan and Guizhou.
同治八年己巳十月卸。陝甘總督。卸。正月壬午任。十二月甲辰貴州督師。署。It was the eighth year of Tongzhi, cyclical year jisi In the tenth month he relinquished office as Governor-General of Shaanxi and Gansu. He relinquished office; on the renwu day of the first month he took office, and on the jiachen day of the twelfth month he directed the army in Guizhou while serving in an acting capacity.
同治九年庚午八月丁酉遷。直隸總督。八月丁酉被刺。兩江總督。署。八月丁酉遷。湖廣總督。閏十月丙子遷。漕運總督。It was the ninth year of Tongzhi, cyclical year gengwu On the dingyou day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Zhili. On the dingyou day of the eighth month he was assassinated while serving as acting Governor-General of Liangjiang. On the dingyou day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Huguang. On the bingzi day of the intercalary tenth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport.
同治十年辛未正月乙卯入覲。兼署閩浙總督。十一月己丑代。六月戊寅遷。漕運總督。十二月甲申代。八月庚辰罷。河東河道總督。It was the tenth year of Tongzhi, cyclical year xinwei On the yimao day of the first month he had an audience at court while also serving concurrently as acting Governor-General of Fujian and Zhejiang; on the jichou day of the eleventh month he was replaced. On the wuyin day of the sixth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport; on the jiashen day of the twelfth month he was replaced. On the gengchen day of the eighth month he was removed from office as Governor-General of the Hedong River Course.
同治十一年壬申二月丙寅卒。署兩江總督。十月丙子憂免。署。未任。二月丙辰署漕運總督。丙寅遷。代署。It was the eleventh year of Tongzhi, cyclical year renshen On the bingyin day of the second month he died while serving as acting Governor-General of Liangjiang; on the bingzi day of the tenth month another officer was relieved due to mourning while serving in an acting capacity. He did not take office; on the bingchen day of the second month another officer served as acting Governor-General of Grain Transport; on the bingyin day he was transferred, replaced, and continued in an acting capacity.
同治十二年癸酉正月丙戌遷。兩江總督。八月癸未入覲。兼署雲貴總督。十月壬午調。署漕運總督。尋回任。It was the twelfth year of Tongzhi, cyclical year guiyou On the bingxu day of the first month he was transferred to Governor-General of Liangjiang. On the guiwei day of the eighth month he had an audience at court while also serving concurrently as acting Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the renwu day of the tenth month he was transferred to acting Governor-General of Grain Transport and soon returned to his regular post.
同治十三年丙戌十二月癸酉病免。署兩江總督。九月丁未卒。兩廣總督。兼署。It was the thirteenth year of Tongzhi, cyclical year bingxu On the guiyou day of the twelfth month he was relieved due to illness while serving as acting Governor-General of Liangjiang. On the dingwei day of the ninth month he died while serving as Governor-General of Guangdong and Guangxi and also holding a concurrent acting appointment.
直隸兩江陝甘四川閩浙湖廣兩廣雲貴漕運河道東三省Zhili Liangjiang Shaanxi and Gansu Sichuan Fujian and Zhejiang Huguang Guangdong and Guangxi Yunnan and Guizhou Grain Transport River Conservancy the Three Eastern Provinces
光緒元年乙亥四月壬辰兩江總督。十二月甲申病免。四川總督。護。五月壬子差。兼署湖廣總督。二月壬辰卸。兩廣總督。八月丁卯免。代。仍署。十一月己亥雲貴總督。仍署。二月戊子卒。河東河道總督。It was the first year of Guangxu, cyclical year yihai On the renchen day of the fourth month he became Governor-General of Liangjiang. On the jiashen day of the twelfth month he was relieved due to illness as Governor-General of Sichuan and officiated in that capacity. On the renzi day of the fifth month he was dispatched on assignment while also serving concurrently as acting Governor-General of Huguang. On the renchen day of the second month he relinquished office as Governor-General of Guangdong and Guangxi; on the dingmao day of the eighth month he was relieved and replaced, but still served in an acting capacity. On the jihai day of the eleventh month he became Governor-General of Yunnan and Guizhou while still serving in an acting capacity. On the wuzi day of the second month he died while serving as Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二年丙子三月丙寅陛見。署。八月丁酉遷。閩浙總督。仍署。八月丁酉復授湖廣總督。四月乙酉卸。雲貴總督。八月丁酉遷。河東河道總督。It was the second year of Guangxu, cyclical year bingzi On the bingyin day of the third month he had an audience at court in an acting capacity; on the dingyou day of the eighth month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang while still serving in an acting capacity. On the dingyou day of the eighth month he was reappointed Governor-General of Huguang. On the yiyou day of the fourth month he relinquished office as Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the dingyou day of the eighth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
光緒三年丁丑三月壬午卸。四川總督。It was the third year of Guangxu, cyclical year dingchou On the renwu day of the third month he relinquished office as Governor-General of Sichuan.
光緒四年戊寅二月乙巳假。署兩江總督。五月回。十一月庚午假。署兩廣總督。It was the fourth year of Guangxu, cyclical year wuyin On the yisi day of the second month he took leave while serving as acting Governor-General of Liangjiang and returned in the fifth month. On the gengwu day of the eleventh month he took leave while serving as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi.
光緒五年己卯三月庚申入覲。署。五月辛巳，回。十一月乙亥卒。兩江總督。十一月甲申遷。兩廣總督。署。八月癸亥入覲。署漕運總督。It was the fifth year of Guangxu, cyclical year jimao On the gengshen day of the third month he had an audience at court in an acting capacity; on the xinsi day of the fifth month he returned; on the yihai day of the eleventh month he died as Governor-General of Liangjiang. On the jiashen day of the eleventh month he was transferred to acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the guihai day of the eighth month he had an audience at court while serving as acting Governor-General of Grain Transport.
光緒六年庚辰六月癸卯任。十一月戊申入覲。陝甘總督。四月己酉卸。任。卸。回。六月卒。漕運總督。護。It was the sixth year of Guangxu, cyclical year gengchen On the guimao day of the sixth month he took office. On the wushen day of the eleventh month he had an audience at court as Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the jiyou day of the fourth month he relinquished office and another officer took office. He relinquished office and returned; in the sixth month he died while officiating as Governor-General of Grain Transport.
光緒七年辛巳七月戊子來京。署。九月乙未兩江總督。二月癸巳陝甘總督。八月壬午病免。陝甘總督。五月丙子遷。漕運總督。八月壬申遷。河東河道總督。丁亥病免。代。It was the seventh year of Guangxu, cyclical year xinsi On the wuzi day of the seventh month he came to the capital in an acting capacity; on the yiwei day of the ninth month he became Governor-General of Liangjiang. On the guisi day of the second month he became Governor-General of Shaanxi and Gansu; on the renwu day of the eighth month he was relieved due to illness from that same post. On the bingzi day of the fifth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport. On the renshen day of the eighth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course; on the dinghai day he was relieved due to illness and replaced.
光緒八年壬午三月戊子丁憂。署直隸總督。三月乙未憂免。湖廣總督。兼署。三月戊子遷。暫署。四月己巳兩廣總督。五月壬辰入覲。雲貴總督。正月辛亥免。署漕運總督。It was the eighth year of Guangxu, cyclical year renwu On the wuzi day of the third month he entered mourning for a parent while serving as acting Governor-General of Zhili. On the yiwei day of the third month he was relieved due to mourning as Governor-General of Huguang while also serving in a concurrent acting capacity. On the wuzi day of the third month he was transferred and served temporarily in an acting capacity; on the jisi day of the fourth month he became Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the renchen day of the fifth month he had an audience at court as Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the xinhai day of the first month he was relieved and served as acting Governor-General of Grain Transport.
光緒九年癸未六月戊午回本任。直隸總督。五月壬寅免。署湖廣總督。六月戊午來京。回任兩廣總督。二月庚辰遷。漕運總督。護。二月庚辰革。河東河道總督。十二月戊辰遷。代。It was the ninth year of Guangxu, cyclical year guiwei On the wuwu day of the sixth month he returned to his original post as Governor-General of Zhili. On the renyin day of the fifth month he was relieved and served as acting Governor-General of Huguang. On the wuwu day of the sixth month he came to the capital and returned to his post as Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the gengchen day of the second month he was transferred to Governor-General of Grain Transport and officiated in that capacity. On the gengchen day of the second month he was dismissed as Governor-General of the Hedong River Course; on the wuchen day of the twelfth month he was transferred and replaced.
光緒十年甲申正月乙未假。兩江總督。癸卯署。七月己巳召。閩浙總督。兼署。四月壬申病免。兩廣總督。七月丁巳差。署。護。己巳漕運總督。署。It was the tenth year of Guangxu, cyclical year jiashen On the yiwei day of the first month he took leave as Governor-General of Liangjiang; on the guimao day he served in an acting capacity. On the jisi day of the seventh month he was summoned to court as Governor-General of Fujian and Zhejiang while also serving in a concurrent acting capacity. On the renshen day of the fourth month he was relieved due to illness as Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the dingsi day of the seventh month he was dispatched on assignment and served in an acting and officiating capacity; on the jisi day he became acting Governor-General of Grain Transport.
光緒十一年乙酉，九月庚子閩浙總督兼管福建巡撫。二月乙未回任。署湖廣總督。二月乙未遷。丙申漕運總督。In the eleventh year of Guangxu, cyclical year yiyou, on the gengzi day of the ninth month the Governor-General of Fujian and Zhejiang was also placed in charge of the Fujian Provincial Governor. On the yiwei day of the second month he returned to his post as acting Governor-General of Huguang. On the yiwei day of the second month he was transferred; on the bingshen day he became Governor-General of Grain Transport.
光緒十二年丙戌五月己亥卒。四川總督。護。五月庚子遷。署漕運總督。It was the twelfth year of Guangxu, cyclical year bingxu On the jihai day of the fifth month he died while officiating as Governor-General of Sichuan. On the gengzi day of the fifth month he was transferred to acting Governor-General of Grain Transport.
光緒十三年丁亥七月甲戌入覲。署。九月庚申回。四月庚午入覲。兼湖廣總督。九月壬申回。九月癸未革。署河東河道總督。It was the thirteenth year of Guangxu, cyclical year dinghai On the jiaxu day of the seventh month he had an audience at court in an acting capacity; on the gengshen day of the ninth month he returned. On the gengwu day of the fourth month he had an audience at court while also holding the Governor-Generalship of Huguang; on the renshen day of the ninth month he returned. On the guiwei day of the ninth month he was dismissed and served as acting Governor-General of the Hedong River Course.
光緒十四年戊子二月丁未病免。陝甘總督。二月丁未遷。署閩浙總督。九月甲戌卒。漕運總督。護。七月庚申革。署河東河道總督。暫署。It was the fourteenth year of Guangxu, cyclical year wuzi On the dingwei day of the second month he was relieved due to illness as Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the dingwei day of the second month he was transferred to acting Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the jiaxu day of the ninth month he died while officiating as Governor-General of Grain Transport. On the gengshen day of the seventh month he was dismissed and served temporarily as acting Governor-General of the Hedong River Course.
光緒十五年己丑七月甲寅遷。丙辰湖廣總督。七月丙辰遷。署兩廣總督。六月丙子卒。雲貴總督。署。七月丙辰遷。漕運總督。護。It was the fifteenth year of Guangxu, cyclical year jichou On the jiayin day of the seventh month he was transferred; on the bingchen day he became Governor-General of Huguang. On the bingchen day of the seventh month he was transferred to acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the bingzi day of the sixth month he died while serving as acting Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the bingchen day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Grain Transport and officiated in that capacity.
光緒十六年庚寅十月丁未卒。兩江總督。署。正月癸亥假。署。二月己卯憂。河東河道總督。It was the sixteenth year of Guangxu, cyclical year gengyin On the dingwei day of the tenth month he died while serving as acting Governor-General of Liangjiang. On the guihai day of the first month he took leave in an acting capacity; on the jimao day of the second month he entered mourning as Governor-General of the Hedong River Course.
光緒十七年辛卯三月乙酉任。卸。It was the seventeenth year of Guangxu, cyclical year xinmao On the yiyou day of the third month he took office and then relinquished it.
光緒十八年壬辰五月己卯病免。乙酉閩浙總督。署。It was the eighteenth year of Guangxu, cyclical year renchen On the jimao day of the fifth month he was relieved due to illness; on the yiyou day he became acting Governor-General of Fujian and Zhejiang.
光緒十九年癸巳十一月壬寅入覲。兼署河東河道總督。It was the nineteenth year of Guangxu, cyclical year guisi On the renyin day of the eleventh month he had an audience at court while also serving concurrently as acting Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十年甲午召。十月戊申署兩江總督。十月丁卯開缺。四川總督。未任。十月丁卯遷。閩浙總督。九月丙辰召。兼署湖廣總督。九月辛亥召。兼署雲貴總督。十一月卒。護。七月甲戌祝嘏。署漕運總督。It was the twentieth year of Guangxu, cyclical year jiawu He was summoned to court; on the wushen day of the tenth month he served as acting Governor-General of Liangjiang. On the dingmao day of the tenth month the post was declared vacant for Governor-General of Sichuan, but the appointee did not take office. On the dingmao day of the tenth month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the bingchen day of the ninth month he was summoned to court while also serving concurrently as acting Governor-General of Huguang. On the xinhai day of the ninth month he was summoned while also serving concurrently as acting Governor-General of Yunnan and Guizhou; in the eleventh month he died, and another officer officiated in his place. On the jiaxu day of the seventh month he went on a congratulatory mission while serving as acting Governor-General of Grain Transport.
光緒二十一年乙未正月辛未召。直隸總督。十月辛未免。署陝甘總督。三月癸巳革。四川總督。十一月甲寅回任。免。三月癸巳署兩廣總督。正月庚辰卸。雲貴總督。十二月戊辰遷。兼署河東河道總督。It was the twenty-first year of Guangxu, cyclical year yiwei On the xinwei day of the first month he was summoned to court as Governor-General of Zhili. On the xinwei day of the tenth month he was relieved and served as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the guisi day of the third month he was dismissed as Governor-General of Sichuan. On the jiayin day of the eleventh month he returned to his post. He was relieved; on the guisi day of the third month he served as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the gengchen day of the first month he relinquished office as Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the wuchen day of the twelfth month he was transferred while also serving concurrently as acting Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十二年丙申正月壬子回兩江總督。正月壬寅河東河道總督。It was the twenty-second year of Guangxu, cyclical year bingshen On the renzi day of the first month he returned to his post as Governor-General of Liangjiang. On the renyin day of the first month he became Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十三年丁酉九月戊辰來京。四川總督。署。十一月癸卯四川總督。It was the twenty-third year of Guangxu, cyclical year dingyou On the wuchen day of the ninth month he came to the capital as acting Governor-General of Sichuan; on the guimao day of the eleventh month he became Governor-General of Sichuan.
光緒二十四年戊戌，七月乙丑，裁河東河道總督。九月戊辰復設。四月己酉召。直隸總督。八月甲午遷。直隸總督。護。署。五月丙子四川總督。七月卒。護。十一月甲辰任。九月辛酉免。閩浙總督。署。召。閏三月庚午兼署湖廣總督。四月甲午回任。七月乙丑裁。九月戊辰，仍任河東河道總督。In the twenty-fourth year of Guangxu, cyclical year wuxu, on the yichou day of the seventh month the office of Governor-General of the Hedong River Course was abolished; on the wuchen day of the ninth month it was re-established. On the jiyou day of the fourth month he was summoned as Governor-General of Zhili; on the jiawu day of the eighth month he was transferred and officiated as Governor-General of Zhili. He served in an acting capacity; on the bingzi day of the fifth month he became Governor-General of Sichuan; in the seventh month he died and another officer officiated; on the jiachen day of the eleventh month a successor took office. On the xinyou day of the ninth month he was relieved while serving as acting Governor-General of Fujian and Zhejiang. He was summoned to court; on the gengwu day of the intercalary third month he also served concurrently as acting Governor-General of Huguang; on the jiawu day of the fourth month he returned to his post. On the yichou day of the seventh month the office was abolished; on the wuchen day of the ninth month he continued to serve as Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十五年己亥十一月丙寅入覲。署兩江總督。十月甲辰入覲。署陝甘總督。十一月辛酉召。署兩廣總督。暫署。四月癸巳假。兼署河東河道總督。It was the twenty-fifth year of Guangxu, cyclical year jihai On the bingyin day of the eleventh month he had an audience at court while serving as acting Governor-General of Liangjiang. On the jiachen day of the tenth month he had an audience at court while serving as acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the xinyou day of the eleventh month he was summoned to court and served temporarily as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the guisi day of the fourth month he took leave while also serving concurrently as acting Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十六年庚子六月癸未直隸總督。七月庚戌殉。癸亥署。閏八月丁未任。四月丙子回兩江總督。十月壬午遷。陝甘總督。護。十一月癸未代護。六月癸未遷。兼署。閏八月壬寅兩廣總督。十月壬午遷。雲貴總督。兼護。十月壬寅免。漕運總督。二月丙辰入覲。兼署河東河道總督。四月壬午回任。It was the twenty-sixth year of Guangxu, cyclical year gengzi On the guiwei day of the sixth month he became Governor-General of Zhili; on the gengxu day of the seventh month he died for the state; on the guihai day another officer acted; on the dingwei day of the intercalary eighth month a successor took office. On the bingzi day of the fourth month he returned to his post as Governor-General of Liangjiang. On the renwu day of the tenth month he was transferred to Governor-General of Shaanxi and Gansu and officiated; on the guiwei day of the eleventh month he was replaced and another officer officiated in his place. On the guiwei day of the sixth month he was transferred while also serving in a concurrent acting capacity; on the renyin day of the intercalary eighth month he became Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the renwu day of the tenth month he was transferred to Governor-General of Yunnan and Guizhou while also officiating in that capacity. On the renyin day of the tenth month he was relieved as Governor-General of Grain Transport. On the bingchen day of the second month he had an audience at court while also serving concurrently as acting Governor-General of the Hedong River Course; on the renwu day of the fourth month he returned to his regular post.
光緒二十七年辛丑九月己丑卒。署直隸總督。護。正月丙子卒。護。二月甲子陝甘總督。五月丙寅任。九月己丑遷。庚寅漕運總督。護。癸丑遷。漕運總督。四月辛丑遷。河東河道總督。It was the twenty-seventh year of Guangxu, cyclical year xinchou On the jichou day of the ninth month he died while officiating as acting Governor-General of Zhili. On the bingzi day of the first month he died and another officer officiated; on the jiazi day of the second month a successor became Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the bingyin day of the fifth month he took office. On the jichou day of the ninth month he was transferred; on the gengyin day he became Governor-General of Grain Transport and officiated; on the guichou day he was again transferred to Governor-General of Grain Transport. On the xinchou day of the fourth month he was transferred to Governor-General of the Hedong River Course.
光緒二十八年壬寅，正月甲申，裁河東河道總督。九月甲戌假。暫護。十一月丁丑回任。九月癸巳卒。署。護。十一月壬戌兩江總督。七月庚申開缺。署四川總督。九月癸巳遷。暫署湖廣總督。五月丙戌開缺。丁亥署兩廣總督。十一月壬戌遷。署雲貴總督。暫署。正月甲申裁缺。In the twenty-eighth year of Guangxu, cyclical year renyin, on the jiashen day of the first month the office of Governor-General of the Hedong River Course was abolished. On the jiaxu day of the ninth month he took leave and another officer temporarily officiated; on the dingchou day of the eleventh month he returned to his post. On the guisi day of the ninth month he died while serving in an acting capacity and another officer officiated; on the renxu day of the eleventh month a successor became Governor-General of Liangjiang. On the gengshen day of the seventh month the post was declared vacant and another officer served as acting Governor-General of Sichuan. On the guisi day of the ninth month he was transferred and temporarily served as acting Governor-General of Huguang. On the bingxu day of the fifth month the post was declared vacant; on the dinghai day another officer served as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the renxu day of the eleventh month he was transferred to acting Governor-General of Yunnan and Guizhou and served temporarily in that capacity. On the jiashen day of the first month the post was abolished.
光緒二十九年癸卯二月丁未入覲。任。三月丙子調。四川總督。護。三月壬辰免。癸巳閩浙總督。署。三月丙子代署。三月丙子調。署兩廣總督。三月丁巳卸。任雲貴總督。三月丙子調。漕運總督。四月癸卯署。十一月戊申卒。補。It was the twenty-ninth year of Guangxu, cyclical year guimao On the dingwei day of the second month he had an audience at court and took office. On the bingzi day of the third month he was transferred to Governor-General of Sichuan and officiated in that capacity. On the renchen day of the third month he was relieved; on the guisi day he became acting Governor-General of Fujian and Zhejiang; on the bingzi day he was replaced and served in an acting capacity. On the bingzi day of the third month he was transferred to acting Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the dingsi day of the third month he relinquished office and another officer took office as Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the bingzi day of the third month he was transferred to Governor-General of Grain Transport; on the guimao day of the fourth month he served in an acting capacity; on the wushen day of the eleventh month he died and the post was filled by a supplementary appointment.
光緒三十年甲辰，十二月丙寅，裁漕運總督。七月戊戌調。署。九月丁酉卒。庚子署兩江總督。暫署。七月戊戌調。閩浙總督。暫署。三月癸亥卸。湖廣總督。四月己未調。漕運總督。護。In the thirtieth year of Guangxu, cyclical year jiachen, on the bingyin day of the twelfth month the office of Governor-General of Grain Transport was abolished. On the wuxu day of the seventh month he was transferred in an acting capacity; on the dingyou day of the ninth month he died; on the gengzi day another officer served temporarily as acting Governor-General of Liangjiang. On the wuxu day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang and served temporarily in an acting capacity. On the guihai day of the third month he relinquished office as Governor-General of Huguang. On the jiwei day of the fourth month he was transferred to Governor-General of Grain Transport and officiated in that capacity.
光緒三十一年乙巳三月丁丑調。陝甘總督。正月甲午免。代。兼署。三月丁丑遷。閩浙總督，未任，卒。十二月己酉補。It was the thirty-first year of Guangxu, cyclical year yisi On the dingchou day of the third month he was transferred to Governor-General of Shaanxi and Gansu. On the jiawu day of the first month he was relieved and replaced while also serving in a concurrent acting capacity; on the dingchou day of the third month he was transferred to Governor-General of Fujian and Zhejiang but did not take office and died; on the jiyou day of the twelfth month the post was filled by a supplementary appointment.
光緒三十二年丙午七月己酉調。兩江總督。署。七月己酉遷。代。戊午代。尋免。七月戊午調。兩廣總督。七月戊午調。雲貴總督。It was the thirty-second year of Guangxu, cyclical year bingwu On the jiyou day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Liangjiang. He served in an acting capacity; on the jiyou day of the seventh month he was transferred and replaced; on the wuwu day he was again replaced and soon relieved. On the wuwu day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the wuwu day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Yunnan and Guizhou.
光緒三十三年丁未，三月丁丑，設東三省總督兼管將軍事務。七月丙辰遷。署直隸總督。正月辛亥遷。護。三月壬子四川總督，未任。七月丁巳遷。四川總督。仍護。正月壬子閩浙總督。七月丁巳遷。湖廣總督。護。四月丁丑免。兩廣總督。護。七月癸巳免。兩廣總督。正月辛亥遷。雲貴總督。三月己亥東三省總督。五月壬辰任。In the thirty-third year of Guangxu, cyclical year dingwei, on the dingchou day of the third month the office of Governor-General of the Three Eastern Provinces was established, with concurrent charge of garrison-general affairs. On the bingchen day of the seventh month he was transferred to acting Governor-General of Zhili. On the xinhai day of the first month he was transferred and officiated; on the renzi day of the third month he was appointed Governor-General of Sichuan but did not take office; on the dingsi day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Sichuan while still officiating in that capacity. On the renzi day of the first month he became Governor-General of Fujian and Zhejiang. On the dingsi day of the seventh month he was transferred to Governor-General of Huguang and officiated in that capacity. On the dingchou day of the fourth month he was relieved as Governor-General of Guangdong and Guangxi and officiated in that capacity; on the guisi day of the seventh month he was again relieved as Governor-General of Guangdong and Guangxi. On the xinhai day of the first month he was transferred to Governor-General of Yunnan and Guizhou. On the jihai day of the third month he became Governor-General of the Three Eastern Provinces; on the renchen day of the fifth month he took office.
光緒三十四年戊申二月庚申遷。四川總督。二月庚申遷。湖廣總督。It was the thirty-fourth year of Guangxu, cyclical year wushen On the gengshen day of the second month he was transferred to Governor-General of Sichuan. On the gengshen day of the second month he was transferred to Governor-General of Huguang.
直隸兩江陝甘閩浙湖廣四川兩廣雲貴東三省Zhili Liangjiang Shaanxi and Gansu Fujian and Zhejiang Huguang Sichuan Guangdong and Guangxi Yunnan and Guizhou the Three Eastern Provinces
宣統元年己酉五月卒。直隸總督。署。十月革。調直隸總督。護。五月調。兩江總督。護。五月免。陝甘總督。護。十月調。署湖廣總督。五月調。署兩廣總督。護。正月調。雲貴總督。護。正月召來京。東三省總督。It was the first year of Xuantong, cyclical year jiyou In the fifth month he died while serving as acting Governor-General of Zhili; in the tenth month he was dismissed, then transferred as Governor-General of Zhili with another officer officiating in his place. In the fifth month he was transferred to Governor-General of Liangjiang and officiated in that capacity. In the fifth month he was relieved as Governor-General of Shaanxi and Gansu and another officer officiated in his place. In the tenth month he was transferred to acting Governor-General of Huguang. In the fifth month he was transferred to acting Governor-General of Guangdong and Guangxi and officiated in that capacity. In the first month he was transferred to Governor-General of Yunnan and Guizhou and officiated in that capacity. In the first month he was summoned to the capital as Governor-General of the Three Eastern Provinces.
宣統二年庚戌，三月，東三省總督兼管奉天巡撫。七月丙辰陛見。護。九月病免。署兩廣總督。兼署。In the second year of Xuantong, cyclical year gengxu, in the third month the Governor-General of the Three Eastern Provinces was also placed in charge of the Fengtian Provincial Governor. On the bingchen day of the seventh month he had an audience at court while another officer officiated in his place. In the ninth month he was relieved due to illness while serving as acting Governor-General of Guangdong and Guangxi and also holding a concurrent acting appointment.
宣統三年辛亥十二月病免。署。十月民軍入南寧，去職。十二月，署兩江總督。十月民軍據福州，死之。八月民軍據武昌，棄城走。甲寅革。甲子，湖廣總督。九月遷。湖廣總督。署。皆未任。署湖廣總督。三月調。署四川總督。護。十月辛丑民軍據成都，死之。九月民軍據廣州，去職。九月甲戌民軍據雲南，去職。三月病免。東三省總督。It was the third year of Xuantong, cyclical year xinhai In the twelfth month he was relieved due to illness while serving in an acting capacity. In the tenth month Republican forces entered Nanning and he left office; in the twelfth month another officer served as acting Governor-General of Liangjiang. In the tenth month Republican forces seized Fuzhou and he died there. In the eighth month Republican forces seized Wuchang and he abandoned the city and fled; on the jiayin day he was dismissed; on the jiazi day he was appointed Governor-General of Huguang; in the ninth month he was transferred to Governor-General of Huguang in an acting capacity, but none of the appointees took office, and another officer served as acting Governor-General of Huguang. In the third month he was transferred to acting Governor-General of Sichuan and officiated in that capacity; on the xinchou day of the tenth month Republican forces seized Chengdu and he died there. In the ninth month Republican forces seized Guangzhou and he left office. On the jiaxu day of the ninth month Republican forces seized Yunnan and he left office. In the third month he was relieved due to illness as Governor-General of the Three Eastern Provinces.