盛京將軍吉林將軍黑龍江將軍烏里雅蘇台將軍伊犁將軍綏遠城將軍熱河都統察哈爾都統烏魯木齊都統庫倫辦事大臣烏里雅蘇台參贊大臣科布多參贊大臣伊犁參贊大臣塔爾巴哈台參贊大臣葉爾羌參贊大臣哈密辦事大臣喀喇沙爾辦事大臣庫車辦事大臣阿克蘇辦事大臣烏什辦事大臣喀什噶爾領隊大臣和闐辦事大臣西寧辦事大臣駐藏辦事大臣Shengjing General Jilin General Heilongjiang General Uliastai General Ili General General at Suiyuan Rehe Lieutenant General Chahar Lieutenant General Ürümqi Lieutenant General Kulun Minister Resident Uliastai Military Deputy Commissioner Kobdo Military Deputy Commissioner Ili Military Deputy Commissioner Tarbagatai Military Deputy Commissioner Yarkand Military Deputy Commissioner Hami Minister Resident Karashahr Minister Resident Kucha Minister Resident Aksu Minister Resident Ush Minister Resident Kashgar Commanding Minister Khotan Minister Resident Xining Minister Resident Minister Resident in Tibet
咸豐元年辛亥二月庚午病免。熱河都統。二月庚午遷。察哈爾都統。八月戊辰遷。代。十一月癸亥召。署烏魯木齊都統。十一月癸亥召。庫倫辦事大臣。九月壬申遷。烏什辦事大臣。十一月癸亥召。西寧辦事大臣。十二月辛卯留京。代。Xianfeng 1 (1851), year xinhai In the second month, on day gengwu, he was relieved due to illness as Rehe Lieutenant General. On day gengwu in the second month he was transferred to Chahar Lieutenant General; on day wuchen in the eighth month he was transferred again, with an acting appointee. In the eleventh month, on day guihai, he was summoned to serve as acting Ürümqi Lieutenant General. In the eleventh month, on day guihai, he was summoned as Kulun Minister Resident. In the ninth month, on day renshen, he was transferred and appointed Ush Minister Resident. On day guihai in the eleventh month he was summoned as Xining Minister Resident; on day xinmao in the twelfth month he remained in the capital, with an acting appointee.
咸豐二年壬子四月癸卯覲。烏里雅蘇台將軍。六月丙午留京。補。七月辛亥署。十二月己丑召。烏里雅蘇台參贊大臣。六月丙午遷。塔爾巴哈台參贊大臣。十二月己丑召。哈密辦事大臣。丁酉休致。代。召。十二月己亥喀喇沙爾辦事大臣。戊戌遷。代。十二月己丑召。庫車辦事大臣。十二月己丑召。阿克蘇辦事大臣。六月壬寅召。駐藏辦事大臣。Xianfeng 2 (1852), year renzi On day guimao in the fourth month he had an audience as Uliastai General; on day bingwu in the sixth month he remained in the capital to fill the post, and on day xinhai in the seventh month an acting appointee was named. In the twelfth month, on day jichou, he was summoned as Uliastai Military Deputy Commissioner. In the sixth month, on day bingwu, he was transferred and appointed Tarbagatai Military Deputy Commissioner. On day jichou in the twelfth month he was summoned as Hami Minister Resident; on day dingyou he retired, with an acting appointee. He was summoned; on day jihai in the twelfth month he became Karashahr Minister Resident; on day wuxu he was transferred, with an acting appointee. In the twelfth month, on day jichou, he was summoned as Kucha Minister Resident. In the twelfth month, on day jichou, he was summoned as Aksu Minister Resident. In the sixth month, on day renyin, he was summoned as Minister Resident in Tibet.
咸豐三年癸丑九月辛酉假。署。正月辛未免。吉林將軍。二月丁酉遷。綏遠城將軍。三月丙辰署。八月己卯遷。代。二月丁酉遷。熱河都統。三月癸丑遷。熱河都統。三月差。署察哈爾都統。二月丁酉遷。烏魯木齊都統。正月癸卯調。科布多參贊大臣。七月壬子代。九月己未召。伊犁參贊大臣。正月丁卯遷。塔爾巴哈台參贊大臣。正月壬戌議處。丁卯降。葉爾羌參贊大臣。三月丁卯遷。代。壬申遷。代。正月壬申遷。喀喇沙爾辦事大臣。五月戊午遷。庫車辦事大臣。九月丁卯遷。代。九月丁卯免。喀什噶爾辦事大臣。九月己未遷。和闐辦事大臣。三月丁卯調。駐藏辦事大臣。五月戊午遷。代。Xianfeng 3 (1853), year guichou In the ninth month, on day xinyou, he went on leave and an acting appointee was named. In the first month, on day xinwei, he was dismissed as Jilin General. On day dingyou in the second month he was transferred to Suiyuan General; on day bingchen in the third month an acting appointee was named; on day jimao in the eighth month he was transferred again, with an acting successor. On day dingyou in the second month and again on day guichou in the third month he was transferred as Rehe Lieutenant General. In the third month he was sent on temporary duty as acting Chahar Lieutenant General. In the second month, on day dingyou, he was transferred and appointed Ürümqi Lieutenant General. On day guimao in the first month he was transferred to Kobdo Military Deputy Commissioner; on day renzi in the seventh month an acting appointee was named. In the ninth month, on day jiwei, he was summoned as Ili Military Deputy Commissioner. In the first month, on day dingmao, he was transferred and appointed Tarbagatai Military Deputy Commissioner. On day renxu in the first month he was disciplined; on day dingmao he was demoted as Yarkand Military Deputy Commissioner. On day dingmao in the third month and on day renshen he was transferred, each time with an acting appointee. In the first month, on day renshen, he was transferred and appointed Karashahr Minister Resident. On day wuwu in the fifth month he was transferred to Kucha Minister Resident; on day dingmao in the ninth month he was transferred again, with an acting appointee. In the ninth month, on day dingmao, he was dismissed as Kashgar Minister Resident. In the ninth month, on day jiwei, he was transferred and appointed Khotan Minister Resident. On day dingmao in the third month he was transferred as Minister Resident in Tibet; on day wuwu in the fifth month he was transferred again, with an acting appointee.
咸豐四年甲寅二月戊寅免。癸巳盛京將軍。署。二月癸巳遷。黑龍江將軍。十月戊午遷。烏里雅蘇台將軍。十月戊午召。伊犁將軍。十一月戊子卒。綏遠城將軍。十一月戊午遷。署察哈爾都統。十月己未解任。庫倫辦事大臣。二月庚辰解任。塔爾巴哈台參贊大臣。正月癸丑解任。葉爾羌參贊大臣。十月己未遷。哈密辦事大臣。署。癸未遷。代。八月己亥假。署。癸亥卒。代。十月戊午遷。代。閏七月戊寅遷。阿克蘇辦事大臣。二月癸未遷。烏什辦事大臣。正月癸丑遷。喀什噶爾辦事大臣。七月乙未遷。代。閏七月戊寅代。九月戊寅免。西寧辦事大臣。署。十月癸丑署。Xianfeng 4 (1854), year jiayin On day wuyin in the second month he was dismissed; on day guisi he was appointed acting Shengjing General. In the second month, on day guisi, he was transferred and appointed Heilongjiang General. In the tenth month, on day wuwu, he was transferred and appointed Uliastai General. In the tenth month, on day wuwu, he was summoned as Ili General. In the eleventh month, on day wuzi, the Suiyuan General died in office. In the eleventh month, on day wuwu, he was transferred and appointed acting Chahar Lieutenant General. In the tenth month, on day jiwei, the Kulun Minister Resident was removed from office. In the second month, on day gengchen, the Tarbagatai Military Deputy Commissioner was removed from office. In the first month, on day guichou, the Yarkand Military Deputy Commissioner was removed from office. On day jiwei in the tenth month he was transferred as acting Hami Minister Resident; on day guiwei he was transferred again with an acting successor; on day jihai in the eighth month he went on leave with an acting appointee; on day guihai he died and another acting appointee was named; on day wuwu in the tenth month he was transferred once more, with an acting appointee. In the intercalary seventh month, on day wuyin, he was transferred and appointed Aksu Minister Resident. In the second month, on day guiwei, he was transferred and appointed Ush Minister Resident. On day guichou in the first month he was transferred to Kashgar Minister Resident; on day yiwei in the seventh month and on day wuyin in the intercalary seventh month he was transferred, each time with an acting appointee. On day wuyin in the ninth month the Xining Minister Resident was dismissed; acting appointees were named in the tenth month on days guichou and thereafter.
咸豐五年乙卯十二月己巳遷。盛京將軍。十二月丁未病免。黑龍江將軍。九月乙丑病免。烏里雅蘇台將軍。署。十二月乙巳代。二月乙卯病免。綏遠城將軍。十二月乙巳代。丙午署。五月丙子免。熱河都統。十二月乙巳遷。熱河都統。八月甲午病免。烏魯木齊都統。十月丙申召。代。九月壬戌遷。庫倫辦事大臣。十一月丙戌召。科布多參贊大臣。十一月丙戌召。伊犁參贊大臣。九月壬戌召。塔爾巴哈台參贊大臣。二月壬戌憂免。哈密辦事大臣。十月丙申遷。阿克蘇辦事大臣。十月丙申遷。喀什噶爾辦事大臣。十一月丙戌遷。代。十一月丙戌遷。和闐辦事大臣。Xianfeng 5 (1855), year yimao In the twelfth month, on day jisi, he was transferred and appointed Shengjing General. In the twelfth month, on day dingwei, the Heilongjiang General was relieved due to illness. On day yichou in the ninth month the Uliastai General was relieved due to illness; an acting appointee served until day yisi in the twelfth month. On day yimao in the second month the Suiyuan General was relieved due to illness; acting appointees were named on days yisi and bingwu in the twelfth month. On day bingzi in the fifth month the Rehe Lieutenant General was dismissed; on day yisi in the twelfth month another officer was transferred to the post. On day jiawu in the eighth month the Ürümqi Lieutenant General was relieved due to illness; on day bingshen in the tenth month another officer was summoned, with an acting appointee. In the ninth month, on day renxu, he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. In the eleventh month, on day bingxu, he was summoned as Kobdo Military Deputy Commissioner. In the eleventh month, on day bingxu, he was summoned as Ili Military Deputy Commissioner. In the ninth month, on day renxu, he was summoned as Tarbagatai Military Deputy Commissioner. In the second month, on day renxu, the Hami Minister Resident was relieved to observe mourning. In the tenth month, on day bingshen, he was transferred and appointed Aksu Minister Resident. On day bingshen in the tenth month he was transferred to Kashgar Minister Resident; on day bingxu in the eleventh month he was transferred again, with an acting appointee. In the eleventh month, on day bingxu, he was transferred and appointed Khotan Minister Resident.
咸豐六年丙辰正月丙子署盛京將軍。三月己未病免。代。十月壬子召。伊犁將軍。六月己丑免。烏里雅蘇台參贊大臣。十二月甲辰病免。伊犁參贊大臣。十月壬子遷。葉爾羌參贊大臣。六月己丑遷。喀喇沙爾辦事大臣。十二月乙巳遷。代。十月壬子召。庫車辦事大臣。十二月己亥遷。代。十二月乙巳病免。喀什噶爾辦事大臣。十月壬子遷。和闐辦事大臣。九月壬午遷。西寧辦事大臣。Xianfeng 6 (1856), year bingchen On day bingzi in the first month he was acting Shengjing General; on day jiwei in the third month he was relieved due to illness, with an acting successor. In the tenth month, on day renzi, he was summoned as Ili General. In the sixth month, on day jichou, the Uliastai Military Deputy Commissioner was dismissed. In the twelfth month, on day jiachen, the Ili Military Deputy Commissioner was relieved due to illness. In the tenth month, on day renzi, he was transferred and appointed Yarkand Military Deputy Commissioner. On day jichou in the sixth month he was transferred to Karashahr Minister Resident; on day yisi in the twelfth month he was transferred again, with an acting appointee. On day renzi in the tenth month he was summoned as Kucha Minister Resident; on day jihai in the twelfth month he was transferred, with an acting appointee. In the twelfth month, on day yisi, the Kashgar Minister Resident was relieved due to illness. In the tenth month, on day renzi, he was transferred and appointed Khotan Minister Resident. In the ninth month, on day renwu, he was transferred and appointed Xining Minister Resident.
咸豐七年丁巳二月辛卯假。署。六月任。四月癸卯遷。伊犁將軍。三月仍回任。閏五月乙未病免。駐藏辦事大臣。Xianfeng 7 (1857), year dingsi On day xinmao in the second month he went on leave and an acting appointee was named; in the sixth month he resumed office. In the fourth month, on day guimao, he was transferred and appointed Ili General. In the third month he resumed his former post. In the intercalary fifth month, on day yiwei, the Minister Resident in Tibet was relieved due to illness.
咸豐八年戊午六月己酉召。署盛京將軍。五月乙亥遷。熱河都統。三月乙酉差。署察哈爾都統。十月辛酉召。烏魯木齊都統。署。十月辛酉召。科布多參贊大臣。十月辛酉召。葉爾羌參贊大臣。九月辛巳遷。哈密辦事大臣。十一月丙戌病免。喀喇沙爾辦事大臣。十月辛亥遷。喀什噶爾辦事大臣。十月遷。西寧辦事大臣。Xianfeng 8, year wuwu In the sixth month, on day jiyou, he was summoned to serve as acting Shengjing General. In the fifth month, on day yihai, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the third month, on day yiyou, he was sent on temporary duty as acting Chahar Lieutenant General. In the tenth month, on day xinyou, he was summoned as acting Ürümqi Lieutenant General. In the tenth month, on day xinyou, he was summoned as Kobdo Military Deputy Commissioner. In the tenth month, on day xinyou, he was summoned as Yarkand Military Deputy Commissioner. In the ninth month, on day xinsi, he was transferred and appointed Hami Minister Resident. In the eleventh month, on day bingxu, the Karashahr Minister Resident was relieved due to illness. In the tenth month, on day xinhai, he was transferred and appointed Kashgar Minister Resident. In the tenth month he was transferred and appointed Xining Minister Resident.
咸豐九年己未正月丙子召。署吉林將軍。尋回任。五月乙酉革留。八月庚子召。署黑龍江將軍。十月壬戌召。烏里雅蘇台將軍。九月壬辰遷。烏里雅蘇台參贊大臣。卒。九月壬辰科布多參贊大臣。十月壬戌召。伊犁參贊大臣。十月壬戌遷。塔爾巴哈台參贊大臣。十二月壬寅遷。葉爾羌參贊大臣。三月甲午病免。阿克蘇辦事大臣。四月己亥病免。烏什辦事大臣。署。代。七月壬申病免。喀什噶爾辦事大臣。十月壬戌召。和闐辦事大臣。十月壬戌召。駐藏辦事大臣。Xianfeng 9, year jiwei On day bingzi in the first month he was summoned as acting Jilin General and soon resumed his former post. On day yiyou in the fifth month he was stripped of office but kept in custody; on day gengzi in the eighth month he was summoned as acting Heilongjiang General. In the tenth month, on day renxu, he was summoned as Uliastai General. In the ninth month, on day renchen, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner. He died. On day renchen in the ninth month another officer became Kobdo Military Deputy Commissioner. In the tenth month, on day renxu, he was summoned as Ili Military Deputy Commissioner. In the tenth month, on day renxu, he was transferred and appointed Tarbagatai Military Deputy Commissioner. In the twelfth month, on day renyin, he was transferred and appointed Yarkand Military Deputy Commissioner. In the third month, on day jiawu, the Aksu Minister Resident was relieved due to illness. On day jihai in the fourth month the Ush Minister Resident was relieved due to illness; acting appointees were named. In the seventh month, on day renshen, the Kashgar Minister Resident was relieved due to illness. In the tenth month, on day renxu, he was summoned as Khotan Minister Resident. In the tenth month, on day renxu, he was summoned as Minister Resident in Tibet.
咸豐十年庚申八月己卯入衛。署盛京將軍。十月回任。六月署烏里雅蘇台將軍。尋回任。卒。七月己酉伊犁將軍。八月己卯入衛。署綏遠城將軍。尋回任。二月己未遷。熱河都統。二月己未遷。烏魯木齊都統。閏三月癸酉卒。署。暫署。七月己酉遷。代。十月乙酉免。十一月甲午庫倫辦事大臣。十一月甲午召。科布多參贊大臣。九月乙卯遷。哈密辦事大臣。九月乙卯遷。喀喇沙爾辦事大臣。十一月甲午召。庫車辦事大臣。正月丙子病免。和闐辦事大臣。遷。六月丙子西寧辦事大臣。九月乙卯留京。代。Xianfeng 10, year gengshen On day jimao in the eighth month he entered the capital guard as acting Shengjing General; in the tenth month he resumed his post. In the sixth month he served as acting Uliastai General and soon resumed his former post. He died. On day jiyou in the seventh month another officer became Ili General. On day jimao in the eighth month he entered the capital guard as acting Suiyuan General and soon resumed his former post. In the second month, on day jiwei, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. On day jiwei in the second month he was transferred to Ürümqi Lieutenant General; on day guiyou in the intercalary third month he died, with acting and temporary acting appointees; on day jiyou in the seventh month he was transferred, with an acting successor. On day yiyou in the tenth month he was dismissed; on day jiawu in the eleventh month another officer became Kulun Minister Resident. In the eleventh month, on day jiawu, he was summoned as Kobdo Military Deputy Commissioner. In the ninth month, on day yimao, he was transferred and appointed Hami Minister Resident. In the ninth month, on day yimao, he was transferred and appointed Karashahr Minister Resident. In the eleventh month, on day jiawu, he was summoned as Kucha Minister Resident. In the first month, on day bingzi, the Khotan Minister Resident was relieved due to illness. He was transferred; on day bingzi in the sixth month he became Xining Minister Resident; on day yimao in the ninth month he remained in the capital, with an acting appointee.
咸豐十一年辛酉改名。四月卒。綏遠城將軍。十一月丙戌召。烏魯木齊都統。十一月丁亥遷。烏里雅蘇台參贊大臣。十一月丁亥召。科布多參贊大臣。十一月丁亥召。哈密辦事大臣。七月庚戌遷。七月辛亥庫車辦事大臣。六月甲戌解任。阿克蘇辦事大臣。十月丁丑遷。駐藏辦事大臣。Xianfeng 11, year xinyou His name was changed. In the fourth month the Suiyuan General died in office. In the eleventh month, on day bingxu, he was summoned as Ürümqi Lieutenant General. In the eleventh month, on day dinghai, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner. In the eleventh month, on day dinghai, he was summoned as Kobdo Military Deputy Commissioner. In the eleventh month, on day dinghai, he was summoned as Hami Minister Resident. On day gengxu in the seventh month he was transferred; on day xinhai he was appointed Kucha Minister Resident. In the sixth month, on day jiaxu, the Aksu Minister Resident was removed from office. In the tenth month, on day dingchou, he was transferred and appointed Minister Resident in Tibet.
盛京將軍吉林將軍黑龍江將軍烏里雅蘇台將軍伊犁將軍綏遠城將軍熱河都統察哈爾都統烏魯木齊都統庫倫辦事大臣烏里雅蘇台參贊大臣科布多參贊大臣伊犁參贊大臣塔爾巴哈台參贊大臣葉爾羌參贊大臣哈密辦事大臣喀喇沙爾辦事大臣庫車辦事大臣阿克蘇辦事大臣烏什辦事大臣喀什噶爾辦事大臣和闐辦事大臣西寧辦事大臣駐藏辦事大臣Shengjing General Jilin General Heilongjiang General Uliastai General Ili General General at Suiyuan Rehe Lieutenant General Chahar Lieutenant General Ürümqi Lieutenant General Kulun Minister Resident Uliastai Military Deputy Commissioner Kobdo Military Deputy Commissioner Ili Military Deputy Commissioner Tarbagatai Military Deputy Commissioner Yarkand Military Deputy Commissioner Hami Minister Resident Karashahr Minister Resident Kucha Minister Resident Aksu Minister Resident Ush Minister Resident Kashgar Minister Resident Khotan Minister Resident Xining Minister Resident Minister Resident in Tibet
同治元年壬戌四月乙亥差。署烏里雅蘇台將軍。尋回任。十月甲午遷。熱河都統。免。四月癸丑庫倫辦事大臣。四月壬申遷。伊犁參贊大臣。四月壬申遷。塔爾巴哈台參贊大臣。十月丁未召。代。四月壬申免。葉爾羌參贊大臣。未任。仍署。十月丁未召。哈密辦事大臣。四月壬申遷。阿克蘇辦事大臣。署。七月乙酉降。烏什辦事大臣。未任。仍任。七月戊戌免。和闐辦事大臣。未任。署。二月壬申革。癸亥西寧辦事大臣。七月乙巳病免。代。Tongzhi 1, year renxu On day yihai in the fourth month he was sent on temporary duty as acting Uliastai General and soon resumed his former post. In the tenth month, on day jiawu, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. He was dismissed; on day guichou in the fourth month another officer became Kulun Minister Resident. In the fourth month, on day renshen, he was transferred and appointed Ili Military Deputy Commissioner. On day renshen in the fourth month he was transferred to Tarbagatai Military Deputy Commissioner; on day dingwei in the tenth month he was summoned, with an acting appointee. On day renshen in the fourth month the Yarkand Military Deputy Commissioner was dismissed before taking office and continued in an acting capacity. In the tenth month, on day dingwei, he was summoned as Hami Minister Resident. On day renshen in the fourth month he was transferred as acting Aksu Minister Resident. On day yiyou in the seventh month the Ush Minister Resident was demoted before taking the new appointment and continued in his former post. On day wuxu in the seventh month the Khotan Minister Resident was dismissed before taking office; an acting appointee was named. On day renshen in the second month he was stripped of office; on day guihai he became Xining Minister Resident; on day yisi in the seventh month he was relieved due to illness, with an acting appointee.
同治二年癸亥五月壬戌遷。熱河都統。二月癸巳遷。察哈爾都統。八月丙子免。庫倫辦事大臣。六月丙申免。烏什辦事大臣。未任。仍任。二月丙申嚴議。壬子喀什噶爾辦事大臣。未任。Tongzhi 2, year guihai In the fifth month, on day renxu, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the second month, on day guisi, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the eighth month, on day bingzi, the Kulun Minister Resident was dismissed. On day bingshen in the sixth month the Ush Minister Resident was dismissed before taking the new appointment and continued in his former post. On day bingshen in the second month he was subject to severe disciplinary action; on day renzi he was named Kashgar Minister Resident but did not take office.
同治三年甲子十二月壬申革。十二月己丑署。十月辛未革。伊犁將軍。九月辛丑殉。十月戊寅署烏魯木齊都統。十月辛未遷。伊犁參贊大臣。十月殉。癸巳革。葉爾羌參贊大臣。六月戊寅遷。哈密辦事大臣。六月殉。戊寅庫車辦事大臣。五月殉。六月殉。六月殉。九月殉。六月殉。Tongzhi 3, year jiazi On day renshen in the twelfth month he was stripped of office; on day jichou an acting appointee was named. In the tenth month, on day xinwei, the Ili General was stripped of office. On day xinchou in the ninth month he died a martyr's death; on day wuyin in the tenth month an acting Ürümqi Lieutenant General was appointed. In the tenth month, on day xinwei, he was transferred and appointed Ili Military Deputy Commissioner. In the tenth month he died a martyr's death; on day guisi the Yarkand Military Deputy Commissioner was stripped of office. In the sixth month, on day wuyin, he was transferred and appointed Hami Minister Resident. In the sixth month he died a martyr's death; on day wuyin another officer became Kucha Minister Resident. In the fifth month he died a martyr's death. In the sixth month he died a martyr's death. In the sixth month he died a martyr's death. In the ninth month he died a martyr's death. In the sixth month he died a martyr's death.
同治四年乙丑七月己丑免。署盛京將軍。十二月乙卯革。代。閏五月己丑免。吉林將軍。七月己丑調。仍署。九月丁丑代。二月卒。十月戊申遷。伊犁參贊大臣。正月殉。六月壬寅署塔爾巴哈台參贊大臣。六月壬寅遷。葉爾羌參贊大臣。二月己卯哈密辦事大臣。Tongzhi 4, year yichou On day jichou in the seventh month the acting Shengjing General was dismissed; on day yimao in the twelfth month he was stripped of office, with an acting appointee. On day jichou in the intercalary fifth month the Jilin General was dismissed; on day jichou in the seventh month he was transferred but continued acting; on day dingchou in the ninth month an acting appointee was named. In the second month he died. In the tenth month, on day wushen, he was transferred and appointed Ili Military Deputy Commissioner. In the first month he died a martyr's death; on day renyin in the sixth month an acting Tarbagatai Military Deputy Commissioner was appointed. In the sixth month, on day renyin, he was transferred and appointed Yarkand Military Deputy Commissioner. In the second month, on day jimao, he became Hami Minister Resident.
同治五年丙寅憂免。二月壬子吉林將軍。正月戊申病免。己酉烏里雅蘇台將軍。署。正月壬午殉。五月署伊犁將軍。乙亥代辦。六月己酉遷。綏遠城將軍。遷。五月甲戌察哈爾都統。六月己酉代。署。九月戊寅憂。署。五月甲戌病免。署科布多參贊大臣。二月殉。五月甲戌塔爾巴哈台參贊大臣。署。哈密辦事大臣。八月丙辰丁憂改署。Tongzhi 5, year bingyin He was relieved to observe mourning; on day renzi in the second month another officer became Jilin General. On day wushen in the first month he was relieved due to illness; on day jiyou he was appointed acting Uliastai General. On day renwu in the first month he died a martyr's death; in the fifth month an acting Ili General was appointed, and on day yihai another officer handled affairs in his stead. In the sixth month, on day jiyou, he was transferred and appointed Suiyuan General. He was transferred; on day jiaxu in the fifth month he became Chahar Lieutenant General; on day jiyou in the sixth month an acting appointee was named; on day wuyin in the ninth month he went into mourning and another acting appointee was named. On day jiaxu in the fifth month he was relieved due to illness as acting Kobdo Military Deputy Commissioner. In the second month he died a martyr's death; on day jiaxu in the fifth month an acting Tarbagatai Military Deputy Commissioner was appointed. As Hami Minister Resident, in the eighth month on day bingchen he entered mourning and was changed to an acting appointment.
同治六年丁卯，十一月設布倫托海辦事大臣。初任。八年裁。十月甲午病免。署黑龍江將軍。二月假。署。四月庚子病免。綏遠城將軍。仍署。卒。十月察哈爾都統。兼署。十月遷。庫倫辦事大臣。四月乙巳遷。烏里雅蘇台參贊大臣。十一月遷。In Tongzhi 6, year dingmao, the post of Burultokhai Minister Resident was created in the eleventh month with its first appointee; the post was abolished in Tongzhi 8. In the tenth month, on day jiawu, the acting Heilongjiang General was relieved due to illness. In the second month he went on leave with an acting appointee; on day gengzi in the fourth month the Suiyuan General was relieved due to illness but continued in an acting capacity. He died. In the tenth month another officer became Chahar Lieutenant General, also serving in an acting capacity. In the tenth month he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. In the fourth month, on day yisi, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner. In the eleventh month he was transferred.
同治七年戊辰召。署盛京將軍。十月勘邊。暫署。回任。卒。正月丁卯綏遠城將軍。十二月戊辰免。熱河都統。署。Tongzhi 7, year wuchen He was summoned as acting Shengjing General; in the tenth month he inspected the frontier with a temporary acting appointee, then resumed his post. He died. On day dingmao in the first month another officer became Suiyuan General. On day wuchen in the twelfth month the Rehe Lieutenant General was dismissed; an acting appointee was named.
同治八年己巳四月乙丑革。烏里雅蘇台將軍。九月乙酉遷。熱河都統。Tongzhi 8, year jisi In the fourth month, on day yichou, the Uliastai General was stripped of office. In the ninth month, on day yiyou, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General.
同治九年庚午九月乙酉免。吉林將軍。署。九月辛卯召。科布多參贊大臣。卒。正月己丑西寧辦事大臣。Tongzhi 9, year gengwu On day yiyou in the ninth month the Jilin General was dismissed; an acting appointee was named. In the ninth month, on day xinmao, he was summoned as Kobdo Military Deputy Commissioner. He died. On day jichou in the first month another officer became Xining Minister Resident.
同治十年辛未五月壬戌憂。署黑龍江將軍。尋回任。四月壬戌革。烏里雅蘇台將軍。五月癸丑病免。察哈爾都統。癸酉烏魯木齊都統。十一月辛丑解任。署烏里雅蘇台參贊大臣。病免。九月庚寅科布多參贊大臣。十一月癸卯塔爾巴哈台參贊大臣。Tongzhi 10, year xinwei On day renxu in the fifth month he entered mourning as acting Heilongjiang General and soon resumed his former post. In the fourth month, on day renxu, the Uliastai General was stripped of office. In the fifth month, on day guichou, the Chahar Lieutenant General was relieved due to illness. On day guiyou he became Ürümqi Lieutenant General. In the eleventh month, on day xinchou, the acting Uliastai Military Deputy Commissioner was removed from office. He was relieved due to illness; on day gengyin in the ninth month another officer became Kobdo Military Deputy Commissioner. In the eleventh month, on day guimao, he became Tarbagatai Military Deputy Commissioner.
同治十一年壬申未任。署。八月癸酉免。署烏里雅蘇台將軍。八月癸酉遷。科布多參贊大臣。Tongzhi 11, year renshen He did not take office and served in an acting capacity; on day guiyou in the eighth month the acting Uliastai General was dismissed. In the eighth month, on day guiyou, he was transferred and appointed Kobdo Military Deputy Commissioner.
同治十二年癸酉卒。四月己巳熱河都統。十二月辛卯差。署察哈爾都統。暫署。五月病免。烏里雅蘇台參贊大臣。十二月丁亥嚴議。署。三月庚子差。塔爾巴哈台參贊大臣。七月壬戌議處。癸亥駐藏辦事大臣。Tongzhi 12, year guiyou He died. On day jisi in the fourth month another officer became Rehe Lieutenant General. On day xinmao in the twelfth month he was sent on temporary duty as acting Chahar Lieutenant General, with a temporary acting appointee. In the fifth month the Uliastai Military Deputy Commissioner was relieved due to illness; on day dinghai in the twelfth month he was subject to severe disciplinary action, with an acting appointee. In the third month, on day gengzi, he was sent on temporary duty as Tarbagatai Military Deputy Commissioner. On day renxu in the seventh month he was disciplined; on day guihai he became Minister Resident in Tibet.
同治十三年甲戌卒。正月癸酉黑龍江將軍。署。四月壬辰革。烏里雅蘇台將軍。七月乙丑病免。綏遠城將軍。四月壬辰遷。察哈爾都統。十二月甲戌卒。庫倫辦事大臣。卒。九月癸卯駐藏辦事大臣。Tongzhi 13, year jiaxu He died. On day guiyou in the first month an acting Heilongjiang General was appointed. In the fourth month, on day renchen, the Uliastai General was stripped of office. In the seventh month, on day yichou, the Suiyuan General was relieved due to illness. In the fourth month, on day renchen, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the twelfth month, on day jiaxu, the Kulun Minister Resident died in office. He died. On day guimao in the ninth month another officer became Minister Resident in Tibet.
盛京將軍吉林將軍黑龍江將軍烏里雅蘇台將軍伊犁將軍綏遠城將軍熱河都統察哈爾都統烏魯木齊都統庫倫辦事大臣烏里雅蘇台參贊大臣科布多參贊大臣伊犁參贊大臣塔爾巴哈台參贊大臣葉爾羌參贊大臣哈密辦事大臣喀喇沙爾辦事大臣庫車辦事大臣阿克蘇辦事大臣烏什辦事大臣喀什噶爾辦事大臣和闐辦事大臣西寧辦事大臣駐藏辦事大臣Shengjing General Jilin General Heilongjiang General Uliastai General Ili General General at Suiyuan Rehe Lieutenant General Chahar Lieutenant General Ürümqi Lieutenant General Kulun Minister Resident Uliastai Military Deputy Commissioner Kobdo Military Deputy Commissioner Ili Military Deputy Commissioner Tarbagatai Military Deputy Commissioner Yarkand Military Deputy Commissioner Hami Minister Resident Karashahr Minister Resident Kucha Minister Resident Aksu Minister Resident Ush Minister Resident Kashgar Minister Resident Khotan Minister Resident Xining Minister Resident Minister Resident in Tibet
光緒元年乙亥正月入覲。署盛京將軍。二月庚午卒。己卯署。六月革。署吉林將軍。三月丙寅遷。烏魯木齊都統。Guangxu 1, year yihai In the first month he had an audience at court as acting Shengjing General; on day gengwu in the second month he died, and on day jimao an acting appointee was named. In the sixth month he was stripped of office as acting Jilin General. In the third month, on day bingyin, he was transferred and appointed Ürümqi Lieutenant General.
光緒二年丙子十月庚辰卒。署盛京將軍。兼署。四月庚辰革。署吉林將軍。十月乙卯召。伊犁將軍。十月甲寅遷。綏遠城將軍。十月甲寅遷。熱河都統。十月甲寅遷。察哈爾都統。十月乙卯遷。烏魯木齊都統。閏五月乙丑病免。科布多參贊大臣。卒。閏五月乙亥哈密辦事大臣。Guangxu 2, year bingzi In the tenth month, on day gengchen, the acting Shengjing General died in office, also serving in a concurrent acting capacity. In the fourth month, on day gengchen, the acting Jilin General was stripped of office. In the tenth month, on day yimao, he was summoned as Ili General. In the tenth month, on day jiayin, he was transferred and appointed Suiyuan General. In the tenth month, on day jiayin, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the tenth month, on day jiayin, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the tenth month, on day yimao, he was transferred and appointed Ürümqi Lieutenant General. In the intercalary fifth month, on day chou, the Kobdo Military Deputy Commissioner was relieved due to illness. He died. On day yihai in the intercalary fifth month another officer became Hami Minister Resident.
光緒三年丁丑四月甲辰免。署吉林將軍。七月乙丑病免。烏里雅蘇台將軍。八月庚寅遷。代。四月壬辰遷。綏遠城將軍。四月壬辰遷。察哈爾都統。八月遷。代。十月己酉召。塔爾巴哈台參贊大臣。Guangxu 3, year dingchou In the fourth month, on day jiachen, the acting Jilin General was dismissed. On day yichou in the seventh month the Uliastai General was relieved due to illness; on day gengyin in the eighth month he was transferred, with an acting successor. In the fourth month, on day renchen, he was transferred and appointed Suiyuan General. On day renchen in the fourth month he was transferred to Chahar Lieutenant General; in the eighth month he was transferred again, with an acting successor. In the tenth month, on day jiyou, he was summoned as Tarbagatai Military Deputy Commissioner.
光緒四年戊寅五月辛未召。兼署盛京將軍。十月戊戌差。暫署吉林將軍。尋回。卒。正月壬戌署烏魯木齊都統。暫護。十月乙未病免。署。三月己未病免。庫倫辦事大臣。七月甲寅病免。科布多參贊大臣。正月壬戌遷。三月辛亥署西寧辦事大臣。十月丙申代。Guangxu 4, year wuyin In the fifth month, on day xinwei, he was summoned to serve concurrently as acting Shengjing General. On day wuxu in the tenth month he was sent on temporary duty as acting Jilin General and soon returned to his former post. He died. On day renxu in the first month another officer became acting Ürümqi Lieutenant General, serving as temporary acting caretaker; on day yihai in the tenth month he was relieved due to illness, with an acting appointee. In the third month, on day jiwei, the Kulun Minister Resident was relieved due to illness. In the seventh month, on day jiayin, the Kobdo Military Deputy Commissioner was relieved due to illness. On day renxu in the first month he was transferred; on day xinhai in the third month he became acting Xining Minister Resident; on day bingshen in the tenth month an acting successor was named.
光緒五年己卯十月丁亥遷。黑龍江將軍。未任。未卸。十一月庚午召。烏里雅蘇台將軍。十一月丁亥遷。綏遠城將軍。五月壬辰病免。癸巳熱河都統。六月己未遷。察哈爾都統。十月戊午遷。代。卒。四月乙卯庫倫辦事大臣。五月庚申免。辛酉代。十一月庚午召。駐藏辦事大臣。Guangxu 5, year jimao On day dinghai in the tenth month he was transferred to Heilongjiang General but did not take office and had not handed over his former post. In the eleventh month, on day gengwu, he was summoned as Uliastai General. In the eleventh month, on day dinghai, he was transferred and appointed Suiyuan General. On day renchen in the fifth month the Rehe Lieutenant General was relieved due to illness; on day guisi another officer became Rehe Lieutenant General. On day jiwei in the sixth month he was transferred to Chahar Lieutenant General; on day wuwu in the tenth month he was transferred again, with an acting successor. He died. On day yimao in the fourth month another officer became Kulun Minister Resident; on day gengshen in the fifth month he was dismissed; on day xinyou an acting successor was named. In the eleventh month, on day gengwu, he was summoned as Minister Resident in Tibet.
光緒六年庚辰二月癸亥召。黑龍江將軍。六月丙午留京。烏里雅蘇台將軍。六月丙午遷。烏里雅蘇台參贊大臣。七月甲午差。署。六月丁未遷。署西寧辦事大臣。Guangxu 6, year gengchen In the second month, on day guihai, he was summoned as Heilongjiang General. On day bingwu in the sixth month he remained in the capital as Uliastai General. On day bingwu in the sixth month he was transferred to Uliastai Military Deputy Commissioner; on day jiawu in the seventh month he was sent on temporary duty, with an acting appointee. In the sixth month, on day dingwei, he was transferred and appointed acting Xining Minister Resident.
光緒七年辛巳六月辛卯入覲。暫署。七月戊辰遷。盛京將軍。十二月丙寅病免。署黑龍江將軍。七月戊辰遷。熱河都統。八月戊辰遷。察哈爾都統。四月己亥召。庫倫辦事大臣。五月丙子伊犁參贊大臣。Guangxu 7, year xinsi On day xinmao in the sixth month he had an audience at court with a temporary acting appointment; on day wuchen in the seventh month he was transferred and appointed Shengjing General. In the twelfth month, on day bingyin, the acting Heilongjiang General was relieved due to illness. In the seventh month, on day wuchen, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the eighth month, on day wuchen, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the fourth month, on day jihai, he was summoned as Kulun Minister Resident. In the fifth month, on day bingzi, he was appointed Ili Military Deputy Commissioner.
光緒八年壬午十一月乙酉召。察哈爾都統。正月辛亥遷。西寧辦事大臣。Guangxu 8, year renwu In the eleventh month, on day yiyou, he was summoned as Chahar Lieutenant General. In the first month, on day xinhai, he was transferred and appointed Xining Minister Resident.
光緒九年癸未十二月戊辰病免。盛京將軍。二月甲戌病免。吉林將軍。署。二月甲寅遷。熱河都統。九月卒。丁未代。暫護。十月乙亥憂。暫署察哈爾都統。十二月丁巳遷。代。十一月乙未遷。烏魯木齊都統。二月己卯病免。庚辰庫倫辦事大臣。二月庚辰遷。烏里雅蘇台參贊大臣。Guangxu 9, year guiwei In the twelfth month, on day wuchen, the Shengjing General was relieved due to illness. On day jiaxu in the second month the Jilin General was relieved due to illness, with an acting appointee. On day jiayin in the second month he was transferred to Rehe Lieutenant General; in the ninth month he died; on day dingwei an acting successor was named as temporary acting caretaker. On day yihai in the tenth month he entered mourning and served temporarily as acting Chahar Lieutenant General; on day dingsi in the twelfth month he was transferred, with an acting successor. In the eleventh month, on day yiwei, he was transferred and appointed Ürümqi Lieutenant General. On day jimao in the second month he was relieved due to illness; on day gengchen he became Kulun Minister Resident. In the second month, on day gengchen, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner.
光緒十年甲申，十月壬申裁烏魯木齊都統、伊犁參贊大臣、哈密、喀喇沙爾、庫車、阿克蘇、烏什、葉爾羌、和闐等處辦事大臣。閏五月丁卯遷。綏遠城將軍。四月戊午遷。熱河都統。二月己酉假。署烏魯木齊都統。八月己卯遷。仍署。八月癸巳調。科布多參贊大臣。Guangxu 10, year jiashen; in the tenth month, on day renshen, the posts of Ürümqi Lieutenant General, Ili Military Deputy Commissioner, and the Minister Residents at Hami, Karashahr, Kucha, Aksu, Ush, Yarkand, Khotan, and other locations were abolished. In the intercalary fifth month, on day dingmao, he was transferred and appointed Suiyuan General. In the fourth month, on day wuwu, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. On day jiyou in the second month he went on leave as acting Ürümqi Lieutenant General; on day jimao in the eighth month he was transferred, still serving in an acting capacity. In the eighth month, on day guisi, he was transferred and appointed Kobdo Military Deputy Commissioner.
光緒十一年乙酉八月庚午召。署伊犁將軍。十一月丙辰革。庫倫辦事大臣。十一月甲辰召。烏里雅蘇台參贊大臣。八月庚午遷。署塔爾巴哈台參贊大臣。十一月丙辰遷。駐藏辦事大臣。Guangxu 11, year yiyou In the eighth month, on day gengwu, he was summoned as acting Ili General. In the eleventh month, on day bingchen, the Kulun Minister Resident was stripped of office. In the eleventh month, on day jiachen, he was summoned as Uliastai Military Deputy Commissioner. In the eighth month, on day gengwu, he was transferred and appointed acting Tarbagatai Military Deputy Commissioner. In the eleventh month, on day bingchen, he was transferred and appointed Minister Resident in Tibet.
光緒十二年丙戌五月丙午病免。黑龍江將軍。七月壬寅護。八月辛酉解任。伊犁將軍。三月戊寅遷。己卯察哈爾都統。八月辛酉遷。庫倫辦事大臣。三月癸丑病免。塔爾巴哈台參贊大臣。十月辛巳憂。署西寧辦事大臣。Guangxu 12, year bingxu On day bingwu in the fifth month the Heilongjiang General was relieved due to illness; on day renyin in the seventh month a caretaker acting appointee was named. In the eighth month, on day xinyou, the Ili General was removed from office. On day wuyin in the third month he was transferred; on day jimao he became Chahar Lieutenant General. In the eighth month, on day xinyou, he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. In the third month, on day guichou, the Tarbagatai Military Deputy Commissioner was relieved due to illness. On day xinsi in the tenth month he entered mourning as acting Xining Minister Resident.
光緒十三年丁亥九月免。署塔爾巴哈台參贊大臣。Guangxu 13, year dinghai In the ninth month the acting Tarbagatai Military Deputy Commissioner was dismissed.
光緒十四年戊子四月己酉遷。吉林將軍。正月丁卯病免。戊辰西寧辦事大臣。正月癸酉召。駐藏辦事大臣。Guangxu 14, year wuzi In the fourth month, on day jiyou, he was transferred and appointed Jilin General. On day dingmao in the first month he was relieved due to illness; on day wuchen he became Xining Minister Resident. In the first month, on day guiyou, he was summoned as Minister Resident in Tibet.
光緒十五年己丑七月壬子病免。甲寅盛京將軍。正月遷。黑龍江將軍。卒。四月戊寅烏里雅蘇台將軍。十一月辛酉免。甲子察哈爾都統。十二月甲戌遷。科布多參贊大臣。未任。Guangxu 15, year jichou On day renzi in the seventh month he was relieved due to illness; on day jiayin he became Shengjing General. In the first month he was transferred and appointed Heilongjiang General. He died. On day wuyin in the fourth month another officer became Uliastai General. On day xinyou in the eleventh month he was dismissed; on day jiazi he became Chahar Lieutenant General. On day jiaxu in the twelfth month he was transferred to Kobdo Military Deputy Commissioner but did not take office.
光緒十六年庚寅卒。五月乙亥伊犁將軍。暫護。卒。五月丙戌熱河都統。暫署。二月丁酉遷。戊戌烏里雅蘇台參贊大臣。五月乙亥遷。駐藏辦事大臣。Guangxu 16, year gengyin He died. On day yihai in the fifth month another officer became Ili General, with a temporary acting caretaker. He died. On day bingxu in the fifth month another officer became Rehe Lieutenant General, with a temporary acting appointee. On day dingyou in the second month he was transferred; on day wuxu he became Uliastai Military Deputy Commissioner. In the fifth month, on day yihai, he was transferred and appointed Minister Resident in Tibet.
光緒十七年辛卯六月辛酉革。烏里雅蘇台將軍。暫署。十一月丁丑免。熱河都統。暫護。十一月丁丑遷。察哈爾都統。卒。二月癸未科布多參贊大臣。二月甲申憂。暫署西寧辦事大臣。Guangxu 17, year xinmao On day xinyou in the sixth month the Uliastai General was stripped of office, with a temporary acting appointee. On day dingchou in the eleventh month the Rehe Lieutenant General was dismissed, with a temporary acting caretaker. In the eleventh month, on day dingchou, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. He died. On day guiwei in the second month another officer became Kobdo Military Deputy Commissioner. On day jiashen in the second month he entered mourning and served temporarily as acting Xining Minister Resident.
光緒十八年壬辰九月乙未病免。西寧辦事大臣。卒。九月甲辰駐藏辦事大臣。Guangxu 18, year renchen In the ninth month, on day yiwei, the Xining Minister Resident was relieved due to illness. He died. On day jiachen in the ninth month another officer became Minister Resident in Tibet.
光緒十九年癸巳卒。六月丙辰署熱河都統。卒。四月癸酉塔爾巴哈台參贊大臣。Guangxu 19, year guisi He died. On day bingchen in the sixth month another officer became acting Rehe Lieutenant General. He died. On day guiyou in the fourth month another officer became Tarbagatai Military Deputy Commissioner.
光緒二十年甲午九月癸卯出師奉天。署吉林將軍。七月出師。署黑龍江將軍。十月壬戌革。乙丑補。仍署。七月丙申召。暫署烏里雅蘇台將軍。十一月庚辰留京。補。十二月甲寅降。綏遠城將軍。八月癸亥遷。熱河都統。十一月庚辰遷。烏里雅蘇台參贊大臣。Guangxu 20, year jiawu On day guimao in the ninth month he went on campaign to Fengtian as acting Jilin General. In the seventh month he went on campaign as acting Heilongjiang General; on day renxu in the tenth month he was stripped of office; on day yichou he was appointed to fill the vacancy, still serving in an acting capacity. On day bingshen in the seventh month he was summoned as temporary acting Uliastai General; on day gengchen in the eleventh month he remained in the capital to fill the vacancy. In the twelfth month, on day jiayin, he was demoted as Suiyuan General. In the eighth month, on day guihai, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the eleventh month, on day gengchen, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner.
光緒二十一年乙未八月癸巳遷。盛京將軍。十月卸。任。十月卸。黑龍江將軍。八月丁亥病免。癸巳熱河都統。七月丁未免。庫倫辦事大臣。Guangxu 21, year yiwei In the eighth month, on day guisi, he was transferred and appointed Shengjing General. In the tenth month he was relieved of his post and another officer was appointed. In the tenth month he was relieved as Heilongjiang General. On day dinghai in the eighth month he was relieved due to illness; on day guisi another officer became Rehe Lieutenant General. In the seventh month, on day dingwei, the Kulun Minister Resident was dismissed.
光緒二十二年丙申四月庚午病免。壬申署吉林將軍。十一月丁巳病免。己未察哈爾都統。九月癸卯召。庫倫辦事大臣。七月己亥病免。科布多參贊大臣。九月癸卯遷。代。二月壬申免。乙亥駐藏辦事大臣。Guangxu 22, year bingshen On day gengwu in the fourth month he was relieved due to illness; on day renshen an acting Jilin General was appointed. On day dingsi in the eleventh month he was relieved due to illness; on day jiwei another officer became Chahar Lieutenant General. In the ninth month, on day guimao, he was summoned as Kulun Minister Resident. On day jihai in the seventh month the Kobdo Military Deputy Commissioner was relieved due to illness; on day guimao in the ninth month he was transferred, with an acting appointee. On day renshen in the second month he was dismissed; on day yihai another officer became Minister Resident in Tibet.
光緒二十三年丁酉十一月丙申病免。戊戌烏里雅蘇台將軍。十月癸酉病免。塔爾巴哈台參贊大臣。三月甲辰憂。署西寧辦事大臣。Guangxu 23, year dingyou On day bingshen in the eleventh month he was relieved due to illness; on day wuxu another officer became Uliastai General. In the tenth month, on day guiyou, the Tarbagatai Military Deputy Commissioner was relieved due to illness. On day jiachen in the third month he entered mourning as acting Xining Minister Resident.
光緒二十四年戊戌九月辛酉病免。烏里雅蘇台將軍。七月丙寅遷。熱河都統。九月癸亥遷。庫倫辦事大臣。十月戊申召。西寧辦事大臣。Guangxu 24, year wuxu In the ninth month, on day xinyou, the Uliastai General was relieved due to illness. In the seventh month, on day bingyin, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the ninth month, on day guihai, he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. In the tenth month, on day wushen, he was summoned as Xining Minister Resident.
光緒二十五年己亥正月戊寅卒。兼盛京將軍。三月壬申代。六月癸卯免。吉林將軍。十二月癸巳卒。丁酉署黑龍江將軍。四月丁酉病免。戊戌庫倫辦事大臣。八月癸卯遷。烏里雅蘇台參贊大臣。九月庚戌免。科布多參贊大臣。乙卯留。代。Guangxu 25, year jihai On day wuyin in the first month he died while also serving as Shengjing General; on day renshen in the third month an acting appointee was named. In the sixth month, on day guimao, the Jilin General was dismissed. On day guisi in the twelfth month he died; on day dingyou an acting Heilongjiang General was appointed. On day dingyou in the fourth month he was relieved due to illness; on day wuxu another officer became Kulun Minister Resident. In the eighth month, on day guimao, he was transferred and appointed Uliastai Military Deputy Commissioner. On day gengxu in the ninth month the Kobdo Military Deputy Commissioner was dismissed; on day yimao he remained in post, with an acting appointee.
光緒二十六年庚子八月壬寅殉。閏八月乙巳黑龍江將軍。未任。十月丁卯署。六月甲戌召。察哈爾都統。七月乙丑隨扈。代。二月乙酉卒。正月乙卯駐藏辦事大臣。九月辛巳代。Guangxu 26, year gengzi On day renyin in the eighth month he died a martyr's death; on day yisi in the intercalary eighth month another officer was named Heilongjiang General but did not take office; on day dingmao in the tenth month an acting appointee was named. On day jiaxu in the sixth month he was summoned as Chahar Lieutenant General; on day yichou in the seventh month he accompanied the imperial retinue, with an acting appointee. On day yimao in the first month another officer became Minister Resident in Tibet; on day yiyou in the second month he died; on day xinsi in the ninth month an acting appointee was named.
光緒二十七年辛丑七月丙子召。伊犁將軍。正月自裁。綏遠城將軍。署。二月甲辰遷。代。Guangxu 27, year xinchou In the seventh month, on day bingzi, he was summoned as Ili General. In the first month the acting Suiyuan General committed suicide; on day jiachen in the second month another officer was transferred to the post, with an acting appointee.
光緒二十八年壬寅三月丙戌遷。綏遠城將軍。十一月卒。代。署。四月庚戌召。熱河都統。七月辛未署。十二月回任。召。十一月己未駐藏辦事大臣。Guangxu 28, year renyin On day bingxu in the third month he was transferred to Suiyuan General; in the eleventh month he died, with acting appointees named. On day gengxu in the fourth month he was summoned as Rehe Lieutenant General; on day xinwei in the seventh month an acting appointee was named; in the twelfth month he resumed his post. He was summoned; on day jiwei in the eleventh month he became Minister Resident in Tibet.
光緒二十九年癸卯八月卒。壬戌代。三月癸亥遷。甲子熱河都統。八月壬戌遷。庫倫辦事大臣。四月丁未休致。庚戌西寧辦事大臣。Guangxu 29, year guimao In the eighth month he died; on day renxu an acting appointee was named. On day guihai in the third month he was transferred; on day jiazi he became Rehe Lieutenant General. In the eighth month, on day renxu, he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. On day dingwei in the fourth month he retired; on day gengxu another officer became Xining Minister Resident.
光緒三十年甲辰，四月改科布多幫辦大臣爲辦事大臣，駐阿爾泰。卒。正月癸巳暫署吉林將軍。四月戊辰卸。署黑龍江將軍。十二月己酉召。烏里雅蘇台將軍。十二月己酉遷。察哈爾都統。八月己巳免。庚午庫倫辦事大臣。免。科布多參贊大臣。四月科布多辦事大臣。十月戊午調。塔爾巴哈台參贊大臣。八月壬戌召。西寧辦事大臣。未任。Guangxu 30, year jiachen; in the fourth month the post of Kobdo Assistant Commissioner was redesignated Kobdo Minister Resident, stationed at Altai. He died. On day guisi in the first month another officer became temporary acting Jilin General. On day wuchen in the fourth month the acting Heilongjiang General was relieved of his post. In the twelfth month, on day jiyou, he was summoned as Uliastai General. In the twelfth month, on day jiyou, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. On day jisi in the eighth month he was dismissed; on day gengwu another officer became Kulun Minister Resident. He was dismissed as Kobdo Military Deputy Commissioner; in the fourth month he became Kobdo Minister Resident. In the tenth month, on day wuwu, he was transferred and appointed Tarbagatai Military Deputy Commissioner. On day renxu in the eighth month he was summoned as Xining Minister Resident but did not take office.
光緒三十一年乙巳四月丙午憂免。盛京將軍。署。六月丙寅任。九月召。署吉林將軍。四月甲寅召。署黑龍江將軍。六月庚戌留京。烏里雅蘇台將軍。六月庚戌遷。伊犁將軍。署。十一月己卯遷。熱河都統。正月甲午遷。乙未察哈爾都統。六月辛未遷。庫倫辦事大臣。三月乙酉調。科布多參贊大臣。五月癸未卸。暫護。六月辛未遷。代。Guangxu 31, year yisi On day bingwu in the fourth month the acting Shengjing General was relieved to observe mourning; on day bingyin in the sixth month another officer took office. In the ninth month he was summoned to serve as acting Jilin General. In the fourth month, on day jiayin, he was summoned to serve as acting Heilongjiang General. On day gengxu in the sixth month he remained in the capital as Uliastai General. On day gengxu in the sixth month he was transferred and appointed acting Ili General. In the eleventh month, on day jimao, he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. On day jiawu in the first month he was transferred; on day yiwei he became Chahar Lieutenant General. In the sixth month, on day xinwei, he was transferred and appointed Kulun Minister Resident. In the third month, on day yiyou, he was transferred and appointed Kobdo Military Deputy Commissioner. On day guiwei in the fifth month he was relieved of his post, with a temporary acting caretaker; on day xinwei in the sixth month he was transferred, with an acting appointee.
光緒三十二年丙午仍署。九月乙卯遷。察哈爾都統。十月癸未召。駐藏辦事大臣。Guangxu 32, year bingwu He continued serving in an acting capacity. In the ninth month, on day yimao, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the tenth month, on day guiwei, he was summoned as Minister Resident in Tibet.
光緒三十三年丁未三月己亥，改盛京將軍爲東三省總督兼管三省將軍事務。五月壬辰卸。三月己亥，改設吉林巡撫。五月庚子卸。三月己亥，改設黑龍江巡撫。丙辰改署巡撫。正月壬子遷。察哈爾都統。五月甲午病免。塔爾巴哈台參贊大臣。Guangxu 33, year dingwei On day jihai in the third month the post of Shengjing General was redesignated Governor-General of the Three Eastern Provinces, also overseeing the three provincial generals' affairs; on day renchen in the fifth month the incumbent was relieved of his post. On day jihai in the third month the post of Jilin governor was established; on day gengzi in the fifth month the incumbent was relieved of his post. On day jihai in the third month the post of Heilongjiang governor was established; on day bingchen the appointee was changed to acting governor. In the first month, on day renzi, he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. In the fifth month, on day jiawu, the Tarbagatai Military Deputy Commissioner was relieved due to illness.
光緒三十四年戊申四月己卯遷。署烏里雅蘇台將軍。四月乙卯革逮。署綏遠城將軍。護。四月辛巳遷。科布多參贊大臣。Guangxu 34, year wushen In the fourth month, on day jimao, he was transferred and appointed acting Uliastai General. On day yimao in the fourth month the acting Suiyuan General was stripped of office and arrested; a caretaker acting appointee was named. In the fourth month, on day xinsi, he was transferred and appointed Kobdo Military Deputy Commissioner.
伊犁將軍綏遠城將軍烏里雅蘇台將軍熱河都統察哈爾都統烏里雅蘇台參贊大臣科布多參贊大臣塔爾巴哈台參贊大臣庫倫辦事大臣科布多辦事大臣西寧辦事大臣駐藏辦事大臣川滇邊務大臣Ili General General at Suiyuan Uliastai General Rehe Lieutenant General Chahar Lieutenant General Uliastai Military Deputy Commissioner Kobdo Military Deputy Commissioner Tarbagatai Military Deputy Commissioner Kulun Minister Resident Kobdo Minister Resident Xining Minister Resident Minister Resident in Tibet Commissioner for Sichuan-Yunnan Border Affairs
宣統元年己酉五月甲寅遷。乙卯署伊犁將軍。八月遷。熱河都統。八月遷。察哈爾都統。十月丙戌留京。烏里雅蘇台參贊大臣。十月戊子免。署庫倫辦事大臣。Xuantong 1, year jiyou On day jiayin in the fifth month he was transferred; on day yimao he was appointed acting Ili General. In the eighth month he was transferred and appointed Rehe Lieutenant General. In the eighth month he was transferred and appointed Chahar Lieutenant General. On day bingxu in the tenth month he remained in the capital as Uliastai Military Deputy Commissioner. On day wuzi in the tenth month he was dismissed; an acting Kulun Minister Resident was appointed.
宣統二年庚戌九月乙巳免。綏遠城將軍。暫署。九月乙巳遷。烏里雅蘇台將軍。五月卒。丙寅塔爾巴哈台參贊大臣。兼署。七月卒。科布多辦事大臣。Xuantong 2, year gengxu In the ninth month, on day yisi, the Suiyuan General was dismissed; a temporary acting appointee was named. In the ninth month, on day yisi, he was transferred and appointed Uliastai General. In the fifth month he died; on day bingyin another officer became Tarbagatai Military Deputy Commissioner, also serving in an acting capacity. In the seventh month the Kobdo Minister Resident died in office.
宣統三年辛亥正月遷。庚申伊犁將軍。十月癸丑殉。十一月去職。正月遷。辛酉熱河都統。九月庚寅召。熱河都統。十月己酉免。署。九月癸未察哈爾都統。署。十一月烏里雅蘇台附，去職。七月病免。代。未任。十月辛未庫倫獨立，去職。七月辛巳免。代。護科布多辦事大臣。明年三月藏番陷布達拉，去職。三月遷。川滇邊務大臣，未任。八月戊午免。代。未任，殉。Xuantong 3, year xinhai In the first month he was transferred; on day gengshen he became Ili General; on day guichou in the tenth month he died a martyr's death. In the eleventh month he left office. In the first month he was transferred; on day xinyou he became Rehe Lieutenant General; on day gengyin in the ninth month he was summoned again to the post. On day guiwei in the ninth month an acting Chahar Lieutenant General was appointed; on day jiyou in the tenth month he was dismissed. In the eleventh month, when Uliastai submitted, he left office. In the seventh month he was relieved due to illness; an acting appointee was named but did not take office. On day xinwei in the tenth month, when Kulun declared independence, he left office. On day xinsi in the seventh month he was dismissed; an acting appointee guarded the post of Kobdo Minister Resident. In the third month of the following year, when Tibetan forces seized the Potala, he left office. In the third month he was transferred as Commissioner for Sichuan-Yunnan Border Affairs but did not take office; on day wuwu in the eighth month he was dismissed, and the acting appointee likewise did not take office and died a martyr's death.