1
二王諸葛李孟
(No translation available)
2
王重榮，太原祁人。 父縱，太和末為河中騎將，從石雄破回鶻，終鹽州刺史。 重榮以父任為列校，與兄重盈皆以毅武冠軍，擢河中牙將，主伺察。 時兩軍士幹夜禁，捕而鞭之。 士還，訴於中尉楊玄實，玄實怒，執重榮讓曰：「天子爪士，而藩校辱之！ 」答曰：「夜半執者奸盜，孰知天子爪士？ 」具言其狀。 玄實嘆曰：「非爾明辨，孰由知之？ 」更諉於府，擢右署。 重榮多權詭，眾所嚴憚，雖主帥莫不下之。 稍遷行軍司馬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
黃巢陷長安，分兵略蒲，節度使李都不能支，乃臣賊，然內憚重榮，表以自副。 地邇京師，賊調取橫數，使者至百輩，坐傳舍，益發兵，吏不堪命。 重榮脅說都曰：「我所詭謀紓難，以外援未至。 今賊裒責日急，又收吾兵以困我，則亡無日矣。 請絕橋，嬰城自守，不然，變生何以制之？ 」都曰：「吾兵寡，謀不足，絕之，禍且至，願以節假公。 」遂奔行在。 重榮乃悉驅出賊使斬之，因大掠居人以悅其下。 天子使前京兆尹竇潏間道慰其軍，因詔代都。 重榮率官屬奉迎。 潏至，大饗士，倡言曰：「天子以大臣守土，誰得逐之？ 為我疏首惡者。 」眾無敢對。 重榮佩刀歷階曰：「首謀者，我也，尚誰索？ 」目潏，吏趣具騎，潏即奔還。 重榮遂主留後。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
賊使健將朱溫以舟師下馮翊，黃鄴率眾自華陰合攻重榮。 重榮感勵士眾，大戰，敗之，賊棄糧仗四十餘艘。 即拜檢校工部尚書，為節度使。 會忠武監軍楊復光率陳、蔡兵萬人屯武功，重榮與連和，擊賊將李詳於華州，執以徇。 賊使尚讓來攻，而朱溫將勁兵居前，敗重榮兵於西關門，於是出兵夏陽，掠河中漕米數十艘。 重榮選兵三萬攻溫，溫懼，悉鑿舟沈於河，遂舉同州降。 復光欲斬之，重榮曰：「今招賊，一切釋罪。 且溫武銳可用，殺之不祥。 」表為同華節度使。 有詔即副河中行營招討，賜名全忠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
巢喪二州，怒甚，自將精兵數萬壁梁田。 重榮軍華陰，復光軍渭北，掎角攻之，賊大敗，執其將趙璋，巢中流矢走。 重榮兵亦死耗相當。 懼巢復振，憂之，與復光計，復光曰：「我世與李克用共憂患，其人忠不顧難，死義如己。 若乞師焉，事蔑不濟。 」乃遣使者約連和。 克用使陳景斯總兵自嵐、石赴河中，親率師從之，遂平巢，復京師。 以功檢校太尉、同中書門下平章事，封瑯邪郡王。 累加檢校太傅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
中人田令孜怒重榮據鹽池之饒。 於時巨盜甫定，國用大覂，諸軍無所仰，而令孜為神策軍使，建請二池領屬鹽鐵，佐軍食。 重榮不許，奏言：「故事，歲輸鹽三千乘於有司，則斥所餘以贍軍。 」天子遣使者諭旨，不聽。 令孜徙重榮兗海節度使，以王處存代之，詔克用將兵援河中。 重榮上書劾令孜離間方鎮。 令孜遣邠寧朱玫進討，壁沙苑。 重榮詒克用書，且言：「奉密詔，須公到，使我圖公。 此令孜、朱全忠、朱玫之惑上也。 」因示偽詔。 克用方與全忠有隙，信之，請討全忠及玫。 帝數詔和解。 克用合河中兵戰沙苑，玫大敗，奔邠州。 神策軍潰還京師，遂大掠。 克用乘勝西，天子走鳳翔。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
俄嗣襄王煴僭位，重榮不受命，與克用謀定王室。 楊復恭代令孜領神策，故與克用善，遣諫議大夫劉崇望賫詔諭天子意，兩人聽命，即獻縑十萬，願討玫自贖。 崇望還，群臣皆賀。 重榮遂斬煴，長安復平。 然性悍酷，多殺戮，少縱舍。 嘗植大木河上，內設機軸，有忤意者，輒置其上，機發皆溺。 嘗辱部將常行儒，行儒怨之。 光啟三年，引兵夜攻府，重榮亡出外，詰旦殺之，推立重盈。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
重盈前此已歷汾州刺史。 黃巢度淮，擢陜虢觀察使，重榮據河中，三遷檢校尚書右仆射，即拜節度使。 未幾，同中書門下平章事。 及代重榮，留長子珙領節度事，入殺行儒，軍復安。 昭宗立，進太傅、兼中書令，封瑯邪郡王。 父子兄弟相繼帥守，而從子蘊亦為忠武節度使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
乾寧二年，重盈死，軍中以其兄重簡子珂出繼重榮，故推為留後。 珙與弟絳州刺史瑤爭河中，上言：「珂本家蒼頭，請選大臣鎮河中。 」又與朱全忠書言之。 珂急，乃遣使請婚於李克用。 克用薦之天子，許嗣鎮，然猶以崔胤為河中節度使。 珙復構珂於王行瑜、李茂貞，曰：「珂不受代，且晉親也，將不利於公。 」行瑜等約韓建共薦珙。 詔曰：「吾重已授珂矣。 重榮有大功，不可廢。 」行瑜怒，使其弟行約攻珂，克用遣李嗣昭援之，敗珙於猗氏，獲其將李璠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
三鎮銜帝之卻其請也，連兵犯京師，謀廢帝、誅執政而立吉王，固請授珙河中。 克用聞之怒，以師討三鎮，瑤、珙兵引去。 克用拔絳州，斬瑤而屯渭北，敗行約於朝邑。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
行約走京師。 弟行實在左軍，共說樞密使駱全瓘，謀挾帝幸邠。 右軍李繼鵬以告中尉劉景宣 （二人，茂貞黨也。） ，欲以兵劫全瓘等，請帝幸鳳翔。 兩軍合噪承天門街，帝登樓喻和之，繼鵬怒，輒射帝，縱火焚門，帝率諸王及衛兵戰，繼鵬矢及帝胄，軍乃退。 帝出幸定州將李筠軍，嗣延王戒丕、嗣丹王允以鹽州六都兵從帝出啟夏門，次於郊。 兩軍憚鹽州兵銳，各走其軍。 帝次莎城，百官繼至，士民從者亦數萬。 帝欲入谷中自固，以谷有「沒唐石」，惡之，徙石門。 民匿保山谷間，帝每出，或獻飴漿，帝駐馬為嘗，民皆流涕。 既而遣嗣薛王知柔及劉光裕還京師。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
克用遣使者奔問行在，帝因詔克用、珂以兵趨新平，又詔涇州張钅番會克用軍以扼岐陽。 克用在河中未出也，帝懼茂貞之逼，復使嗣延王戒丕以禦服玉器賜之，督其西，乃壁渭北，進營渭橋。 於是行瑜壁興平，茂貞壁鄠。 行瑜兵數卻，茂貞懼，斬繼鵬，傳首以謝。 繼鵬姓閻名珪，左神策軍拍張人，為茂貞養子雲。 詔削行瑜官爵，以克用為邠寧四面行營都招討使，珂為糧料使。 克用遣子存貞請天子還宮。 詔以騎三千戍三橋。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
帝既還，加珂檢校司空，為節度使。 克用以女妻之，珂親迎太原，以李嗣昭助守河中，因攻珙，珙戰數北。 珙任威虐，殺人斷首置前，而顏色泰定，下恐，不敢叛，然稍弱，無鬥誌。 光化二年，為部將李璠所殺，自為留後，詔代珙節度。 又失眾，凡五月，為牙將朱簡所殺，挈其地入朱全忠，表授節度使、同中書門下平章事，更名友謙。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
珙殺給事中王等十餘人，幕府遭戮辱甚眾，人有罪輒刳以逞。 貨者，故為常州刺史，避難江湖，帝聞剛鯁，以給事中召，道出陜。 珙謂且柄任，厚禮之。 鄙其武暴，不降意。 既宴，盛列珍器音樂，珙請於貨曰：「仆今日得在子弟列，大賜也。 」三請，貨不答。 珙勃然曰：「天子召公，公不可留此。 」遂罷，遣吏就道殺之，族其家，投諸河，以溺死聞。 帝不能詰。 珙死，贈太師。 詔陜州冤死者，有司吊祭，存問其家。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
始，全忠擊楊行密不能克，諷荊、襄、青、徐等道請己為都統以討行密，帝猗違未報； 而珂與太原、鎮定等道亦請加行密都統，以討全忠。 繇是兩罷之，全忠怨珂，不忘也。 帝為劉季述所廢，珂憤見言色，屢陳討賊謀。 既反正，首獻方物，帝甚倚之。 而全忠以克用方強，不敢加兵。 及王镕詘服，拔定州，而克用兵折，乃謂其將張存敬曰：「珂恃太原侮慢我，爾持一繩縛之。 」存敬以兵數萬度河，由含山襲，絳州刺史陶建釗、晉州刺史張漢瑜皆降，以何絪戍之，進攻珂。 全忠率師繼進，即劾珂交構克用，為方鎮生事，不可赦。 珂乞師太原，為絪所迮，不能進。 珂急使妻遺克用書曰：「賊攻我，朝夕見俘，乞食大梁矣。 」克用答曰：「道且斷，往救必俱亡，不如歸朝廷。 」珂窮，遣使告李茂貞曰：「上初反正，詔藩鎮無相疑。 而朱公不顧約，以攻弊邑。 弊邑亡，則邠、岐非君所保，天子神器斂手付人矣。 宜與華州韓公出精銳固潼關，以張兵勢。 仆不武，公其惠我西偏地，以為扞守。 蒲，請公自有之。 關西安危，國祚長短，系公此舉也。 」茂貞不答。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
珂益蹙，會橋毀，潛具舟將遁，夜諭守兵，無肯為用者。 牙將劉訓叩寢門，珂疑有變，叱之，訓自袒其衣曰：「茍有它，請斷臂自明！ 」珂出，問計所宜，答曰：「若夜出，人將爭舟，一夫鴟張，禍系其手。 如旦日，以情諗軍中，宜有樂從者，可則濟，否則召諸將行成以緩敵，徐圖所向，上策也。 」珂然之。 明日，登城語存敬曰：「吾於朱公有父子歡，君姑退舍，須公至，吾自聽命。 」乃執太原諸將並奉節印內存敬軍，豎大幡城上，遣兄璘與諸將樊洪等見存敬。 存敬解圍而戍以兵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
全忠自洛至。 全忠，王出也，始背賊事重榮，約為甥舅，德其全己，指日月曰：「我得誌，凡氏王者皆事之。 」至是，忘誓言，過重榮墓，偽哭而祭。 次虞鄉，珂欲面縛牽羊以見，全忠報曰：「舅之恩，無日可忘。 君若以亡國禮見，黃泉其謂我何？ 」珂出迎，握手泣下，駢轡以入。 居旬日，以存敬守河中，舉珂室徙於汴。 後令入覲，遣人賊之於華州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
自重榮傳珂，凡二十年。
(No translation available)
19
諸葛爽，青州博昌人。 為縣伍伯，令笞苦之，乃亡命，沈浮裏中。 龐勛反，入盜中為小校。 勛勢蹙，率百餘人與泗州守將湯群自歸，累遷汝州防禦使。 李琢討沙陀於雲州，表為北面招討副使。 徙夏綏銀節度使，檢校尚書右仆射。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
黃巢犯京師，詔率代北行營兵入衛，次同州，降賊，偽署河陽節度使，代羅元杲。 元杲者，本神策將，狀短陋，倚中官勢，剽財輸京師，凡鉅萬，人怨之。 爽至，募州人戰，眾不從，相率迎爽，元杲奔行在。 爽間道奉表僖宗以自明，詔拜節度使。 李克用援陳許，道天井關。 爽懼，不肯假道，出屯萬善。 克用自河中趨汝、洛。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
爽累授京師東南面招討諸行營副都統、左先鋒使，兼中書門下平章事。 朱溫為賊守同州，爽率輕兵入之，溫偃旗設伏以待，爽謂賊遁，士解甲就舍，伏發，爽悉棄鎧馬奔還。 至修武，為魏博韓簡擊敗之，不敢入。 簡留將趙文弁戍河陽，自攻鄆，時中和二年也。 河陽人誘爽，自金、商馳，復入之，厚禮文弁及戍人，還之魏。 於是爽攻新鄉，簡自鄆來，戰獲嘉西。 簡陰窺關中，其下不悅，裨將樂彥禎間眾之隙，引其軍先還，故簡兵八萬自潰，相藉溺清水至不流。 明年，詔爽為東南面招討使，伐秦宗權，表李罕之自副。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
爽雖興庸廝，善吏治，法令澄壹，人無愁咨。 擢累檢校司空。 光啟二年卒。 其將劉經與澤州刺史張言共立爽子仲方為留後，為蔡賊孫儒所攻，奔於汴，儒取孟州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
李罕之，陳州項城人。 少拳捷。 初為浮屠，行丐市，窮日無得者，抵缽褫祗衼去，聚眾攻剽五臺下。 先是，蒲、絳民壁摩雲山避亂，群賊往攻不克，罕之以百人徑拔之，眾號「李摩雲」。 隨黃巢度江，降於高駢，駢表知光州事。 為秦宗權所迫，奔項城，收餘眾依諸葛爽，署懷州刺史。 爽伐宗權，即表以自副。 屯睢陽，無功。 又表為河南尹、東都留守，使捍蔡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
河東李克用脫上源之難，喪氣還，罕之迎謁謹甚，勞餼加等，厚相結。 罕之因府為屯，會孫儒來攻，罕之不出。 數月，走保黽池。 東都陷，儒焚宮闕，剽居民去。 爽遣將收東都，罕之逐出之，爽不能制。 俄而爽死，其將劉經、張言共立爽子仲方，欲去罕之。 而罕之故與郭璆有隙，擅殺璆，軍中不悅。 經間眾怒，襲其壁，罕之退保乾壕，經追擊，反為所敗，乘勝入屯洛陽苑中。 經戰不勝，還河陽。 罕之屯鞏，將度汜，經遣張言拒河上，反與罕之合，攻經不克，屯懷州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
孫儒逐仲方，取河陽，自稱節度使。 俄而宗權敗，棄河陽走，罕之、言進收其眾，丐援河東，克用遣安金俊率兵助之，得河陽。 克用表罕之為節度使、同中書門下平章事。 有詔與屬籍。 又表言為河南尹、東都留守。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
罕之保澤州，數出鈔懷、孟、晉、絳，無休歲，人匿保山谷，出為樵汲者，罕之俘斬略盡，數百里無舍煙。 克用遣罕之、存孝攻孟方立，拔磁州，方立戍將馬溉兵數萬戰琉璃陂，罕之禽溉，敗其眾。 大順初，汴將李讜、鄧季筠攻罕之，罕之告急於克用，遣存孝以騎五千救之。 汴士呼罕之曰：「公倚沙陀，絕大國。 今太原被圍，葛司空入上黨，不旬日，沙陀無穴處矣！ 」存孝怒，引兵五百薄讜營，呼曰：「我，沙陀求穴者，須爾肉以飽吾軍，請肥者出鬥！ 」季筠引兵決戰，存孝奮槊馳，直取季筠。 讜夜走，追至馬牢川，敗之。 克用討王行瑜，表罕之副都統，檢校侍中。 行瑜誅，封隴西郡王，檢校太尉、兼侍中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
罕之恃功多，嘗私克用愛將蓋寓求一鎮，寓為請，克用不許，曰：「鷹鹯飽則去矣，我懼其翻覆也。 」光化初，昭義節度使薛誌勤卒，罕之夜襲潞，入之，自稱留後，報克用曰：「誌勤死，懼它盜至，不俟命輒屯於潞。 」克用遣李嗣昭先擊澤州，拘罕之家屬送太原。 罕之攻沁州，執刺史、守將，送款於汴，全忠表罕之昭義節度使，命丁會援之； 與嗣昭戰含口，嗣昭不利，葛從周取澤州。 嗣昭又攻罕之，罕之暴得病，不能事。 會代戍，全忠更以罕之節度河陽三城，卒於行，年五十八。 未幾，嗣昭復取澤州，以李存璋為刺史，進收懷州，攻河陽。 汴將閻寶引兵至，嗣昭還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
始，儒去東都也，井闬不滿百室。 言治數年，人安賴之，占籍至五六萬，繕池壘，作第署，城闕復完。 全忠懼言異己，乃徙節天平，以韋震為河南尹。 爽諸將無傳地者，言後嗣名全義。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
子師範，年十六，自稱留後，嗣領事。 昭宗自以太子少師崔安潛領節度，師範拒命。 時棣州刺史張蟾迎安潛，師範遣部將盧弘攻之，弘與蟾連和。 師範以金啖之，曰：「君若顧先人，使不絕其祀，君之惠也。 不然，願死墳墓。 」弘少之，不為備，師範伏兵迎於路，部將劉莘斬弘，遂攻棣州。 蟾請救於朱全忠，全忠馳使諭解，師範拔其城，斬蟾，而安潛不敢入。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
師範喜儒學，謹孝，於法無所私。 舅醉殺人，其家訴之，師範厚賂謝，訴者不置，師範曰：「法非我敢亂。 」乃抵舅罪。 母恚之，師範立堂下，日三四至，不得見三年，拜省戶外不敢懈。 以青州父母所籍，每縣令至，具威儀入謁，令固辭，師範遣使挾坐，拜廷中乃出。 或諫不可，答曰：「吾恭先世，且示子孫不忘本也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
全忠已並鄆州，遣兵攻師範，師範下之。 會全忠圍鳳翔，昭宗詔方鎮赴難，以師範附全忠，命楊行密部將朱瑾攻青州，且欲代為平盧節度。 師範聞之，哭曰：「吾為國守藩，君危不持，可乎？ 」乃與行密連盟。 遣將張居厚、李彥威以甲槊二百輿紿為獻者，及華州，先內十輿，閽入覺，眾擐甲噪，殺全忠守將婁敬思。 是時崔胤方在華，閉門拒戰，執居厚還全忠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
劉鄩襲兗州，入之。 師範亦潛兵入河南，徐、沂、鄆等十餘州同日並發。 全忠使從子友寧率軍東討。 是時帝還長安，故全忠並魏博軍屯齊州。 王茂章方以兵二萬合師範弟師誨攻密州，破之，以張訓為刺史。 進攻沂州，敗其兵，還青州，半舍而屯。 友寧方攻博昌，未下，全忠督戰急，友寧驅民十萬，負木石，築山臨城中，城陷，屠老少投屍清水，遂圍登州。 茂章欲啖友寧，不肯救。 未幾，城破，友寧負勝攻別屯。 茂章度汴軍怠，與師範合擊友寧於石樓，斬其首，傳於行密。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
全忠怒，悉軍二十萬倍道至。 茂章閉營，伺軍懈，毀壁出鬥，還與諸將飲，訖，復戰。 全忠望見，嘆曰：「吾有將如是，天下不足平！ 」於是退屯臨淄。 茂章畏全忠，乃斂軍而南，使李虔裕以五百人後拒。 茂章解衣寐，虔裕呼曰：「追至，將軍速去！ 」茂章曰：「吾共決死。 」虔裕固請，茂章乃去。 已而追至，虔裕一軍覆，茂章免。 全忠見虔裕，欲釋之，瞋目大罵而死。 張訓召諸將謀曰：「汴人至，師少，何以待之？ 」眾請焚城而亡，訓曰：「不然。 」即封府藏，下縣門，密引兵去。 汴軍見府庫完，德之，不追。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
全忠留楊師厚圍青州，敗師範兵於臨朐，執諸將，又獲其弟師克。 是時，師範眾尚十餘萬，諸將請決戰，而師範以弟故，乃請降。 全忠歸其弟，假師範知節度留後事，師範獻錢二十萬緡以謝軍。 汴將劉重霸執棣州刺史邵播，得其書八百紙，皆教師範戰守，全忠憚而殺之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
葛從周圍兗州，劉鄩不肯下，從周以師範命招之，乃盡出將士，開門降。 從周為辨裝，使詣汴，鄩但素服乘驢而往。 全忠賜冠帶，辭曰：「囚請就縶。 」不許。 既見，慰之，飲以酒，固辭。 全忠笑曰：「取兗州，量何大邪？ 」擢署都押衙，在諸舊將上。 諸將趨入，鄩一無讓，全忠奇之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
歲餘，徙師範於汴，亦縞素請罪。 全忠見以禮，表為河陽節度使。 既受唐禪，友寧妻訴仇人於朝，乃族師範於洛陽。 先是，有司坎第左，告之故。 師範乃與家人宴，少長列坐，語使者曰：「死固不免，予懼坑之則昭穆失序，不可見先人地下。 」酒行，以次受戮者二百人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
孟方立，邢州人。 始為澤州天井戍將，稍遷遊弈使。 中和元年，昭義節度使高潯擊黃巢，戰石橋，不勝，保華州，為裨將成鄰所殺，還據潞州。 眾怒，方立率兵攻鄰，斬之，自稱留後，擅裂邢、洺、磁為鎮，治邢為府，號昭義軍。 潞人請監軍使吳全勖知兵馬留後。 時王鐸領諸道行營都統，以潞未定，墨制假方立檢校左散騎常侍、兼御史大夫，知邢州事，方立不受，囚全勖，以書請鐸，願得儒臣守潞。 鐸使參謀中書舍人鄭昌圖知昭義留事，欲遂為帥。 僖宗自用舊宰相王徽領節度。 時天子在西，河、關雲擾，方立擅地而李克用窺潞州，徽度朝廷未能制，乃固讓昌圖。 昌圖治不三月，輒去。 方立更表李殷銳為刺史。 謂潞險而人悍，數賊大帥為亂，欲銷懦之，乃徙治龍岡。 州豪傑重遷，有懟言。 會克用為河東節度使，昭義監軍祁審誨乞師，求復昭義軍。 克用遣賀公雅、李筠、安金俊三部將擊潞州，為方立所破。 又使李克修攻取之，殺殷銳，遂並潞州，表克修為節度留後。 初，昭義有潞、邢、洺、磁四州，至是，方立自以山東三州為昭義，而朝廷亦命克修，以潞州舊軍畀之。 昭義有兩節，自此始。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
克修，字崇遠，克用從父弟。 精馳射，常從征伐，自左營軍使擢留後，進檢校司空。
(No translation available) (No translation available)
39
方立倚朱全忠為助，故克用擊邢、洺、磁無虛歲，地為鬥場，人不能稼。 光啟二年，克修擊邢州取故鎮，進攻武安。 方立將呂臻、馬爽戰焦岡，為克修所破，斬首萬級，執臻等，拔武安、臨洺、邯鄲、沙河。 克用以安金俊為邢州刺史，招撫之。 方立丐兵於王镕，镕以兵三萬赴之，克修還。 後二年，方立督部將奚忠信兵三萬攻遼州，以金啖赫連鐸與連和。 會契丹攻鐸，師失期，忠信三分其兵，鼓而行，克用伏兵於險，忠信前軍沒。 既戰，大敗，執忠信，餘眾走，脫歸者才十二。 龍紀元年，克用使李罕之、李存孝擊邢，攻磁、洺，方立戰琉璃陂，大敗，禽其二將，被斧锧，徇邢壘，呼曰：「孟公速降，有能斬其首者，假三州節度使！ 」方立力屈，又屬州殘墮，人心恐。 性剛急，持下少恩，夜自行陴，兵皆倨，告勞。 自顧不可復振，乃還，引冘殺。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
從弟遷，素得士心，眾推為節度留後，請援於全忠。 全忠方攻時溥，不即至，命王虔裕以精甲數百赴之，假道羅弘信，不許，乃趨間入邢州。 大順元年，存孝復攻邢，遷挈邢、洺、磁三州降，執王虔裕三百人獻之，遂遷太原。 表安金俊為邢、洺、磁團練使，以遷為汾州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
贊曰：以亂救亂，跋扈者能之； 以亂不能救亂，險賊者能之。 蓋救亂似霸，然而似之耳，故不足與共功。 觀王重榮寧不信哉！ 破黃巢，佐李克用平京師，若有為當世者。 俄而奮私隙，逼天子出奔，雖馘朱玫，仆偽襄王，謂曰「定王室」，實卑之也。 身死部將手，救亂而卒於亂，重榮兩得之。 不殺朱全忠，而為全忠誅，絕其嗣，宜矣。 余皆庸奴下材，無所訾責雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)