1
列傳第二十二○杲本名撒離喝耨碗溫敦思忠子:謙，侄:兀帶昂高楨白彥敬張景仁
(No translation available)
2
杲，本名撒離喝，安帝六代孫，泰州婆盧火之族，胡魯補山之子。 雄偉有才略，太祖愛之，常在軍中。 及婆盧火為泰州都統，宗族皆隨遷泰州。 撒離喝嘗為世祖養子，獨得不遷，仍居安出虎水。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
宗翰、宗望已再克汴，執宋二主北還。 宗望分遣諸將定河北。 左都監闍母攻下河間。 雄州李成棄城走，撒離喝邀擊，大破之，雄州遂降。 睿宗經略山東，留撒離喝於河上，而真定境內有賊眾，自稱元帥秦王。 撒離喝擊破其眾，執而戮之。 從平陝西，撒離喝徇地自渭以西，降德順軍，又降涇原路鎮戎軍，進平熙河，降甘泉等三堡，遂取保川城，明年，同奔睹討平河外，降甯洮、安隴二寨，並降下河及樂州。 至西寧，盡降其都護官屬，於是木波族長等皆迎降。 攻慶陽，敗其拒者，遂降其城。 慕洧以環州來降，得城寨十三，步騎一萬。 於是，宗弼軍敗于和尚原，上褒美撒離喝而戒勵宗弼。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
睿宗已定陝西，留兵屯沖要，使撒離喝總之。 居無何，請收劍外十三州。 與宋王彥之軍七千人遇于沙會濼，敗之，遂克金州。 連破吳玠諸軍于饒峰關，遂取真符縣，取洋州入興元府。 敗吳玠兵於固鎮，擒其兩將。 撒葛柷等破宋兵，盡下諸砦及仙人關。 天會十四年，為元帥右監軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
天眷三年，宗弼複取河南。 撒離喝自河中出陝西。 既至鳳翔，擊走宋軍。 是時，宋軍在京兆西者甚眾。 諸將以暑雨，欲駐軍。 且聞宋兵九萬會於涇州，都元帥遣河南步卒來會軍。 撒離喝留諸將屯環慶，獨以輕騎取涇州。 六月，敗宋兵於涇州。 宋兵走渭州，拔離速追擊，大敗之。 未幾，為右副元帥。 皇統三年，封應國公，錫賚甚厚。 熙宗出獵，賜具裝馬二，命射於圍中。 加開府儀同三司。 將還軍，命宰臣餞之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
海陵升蒲州為河中府，撒離喝為河中尹，左副元帥如故。 自陝西入朝，因從容言曰：「唐建成不道，太宗以義除之，即位之後，力行善政，後世稱賢。 陛下以前主失德，大義廢絕，力行善政，則如唐太宗矣。 」海陵聞其言，色變，撒離喝亦悔其言。 既而進封國王，從行官吏皆官賞之。 海陵念撒離喝久握兵在外，頗得士心，忌之，以為行台左丞相兼左副元帥。 又恐不奉命，陽尊以殊禮，使系屬籍，以玉帶璽書賜之。 撒離喝至汴，詔諭行台右丞相、右副元帥撻不野無使撒離喝預軍事。 撒離喝不知，每事輒爭之。 撻不野詭曰：「太師梁王以陝西事屬公，以河南事屬撻不野，今未嘗別奉詔命。 陝西之事，撻不野固不敢干涉。 」撻不野久在河南，將帥畏而附之。 撒離喝始至勢孤，爭之不得，白於朝。 大臣知上旨，報曰：「如梁王教。 」及詔使至汴，諭旨於撻不野。 使還，撻不野獨有附奏，撒離喝不得與聞，人皆知海陵使撻不野圖之矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
會海陵欲除遼王斜也子孫及平章政事宗義等，元帥府令史遙設希海陵旨，誣撒離喝父子謀反，並平章宗義、尚書謀裏野等。 遙設學撒離喝手署及印文，詐為契丹小字家書與其子宗安，從左都監奔睹上變。 封題作已經開拆者，書紙隱約有白字，作曾經水浸，致字畫分明者，稱御史大夫宗安于宮門外遺下此書，遙設拾得之。 其書略曰：「撻不野自來於我不好，凡事常有堤防，應是知得上意。 移剌補丞相于我不好，若遲緩分毫，猜疑必落他手也。 」又曰：「阿渾每見此書，約定月日，教掃胡令史卻寫白字書來。 」有司鞫問，宗安不服曰：「使真有此書，我剖肌肉藏之，猶恐漏泄，安得于朝門下遺之？ 」有司掠笞楚毒，宗安神色不變。 乃置掃胡爐炭上，掃胡不能堪，自誣服。 宗安謂掃胡曰：「爾苦矣。 」宗義被掠笞，不能當，亦自誣服，曰：「我輩知不免矣，不早決，徒自苦。 」宗安曰：「今雖無以自明，九泉之下當有冤對，吾終不能引屈。 」竟不服而死。 使廝魯渾殺撒離喝於汴，族其家，而無寫書及傳書者主名。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
有折哥者，能契丹小字，舊嘗從撒離喝。 特末者，陝西舊將，嘗以左副元帥事馳驛赴闕。 兩人者皆族誅。 撒離喝親屬坐是死者二十余人。 魯王斡者孫耶魯候撒離喝於汴，廝魯渾執之，耶魯曰：「願付有司，若法當同坐，雖死不恨。 」廝魯渾亦殺之。 其家訟於朝，海陵不問，但賜錢二百萬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
奔睹遷元帥左監軍，加開府儀同三司。 遙設為同知博州事，賜錢三百萬，謂之曰：「爾無自比老人。 老人親告朕，爾以告有司，設有撒離喝黨人在其間，敗吾事矣。 」老人指蕭玉也。 蕭玉名老人，故雲然。 遙設在博州數歲，後與蕭裕謀反，伏誅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
大定初，詔複撒離喝官爵。 三年，追封金源郡王，諡莊襄，以郡王品秩官為營葬。 十七年，配享太宗廟廷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
耨碗溫敦思忠
(No translation available)
12
耨碗溫敦思忠，本名乙剌補，阿補斯水人。 太祖伐遼，是時未有文字，凡軍事當中複而應密者，諸將皆口授思忠，思忠面奏受詔，還軍傳致詔辭，雖往復數千言，無少誤。 及遼人議和，思忠與烏林答贊謀往來專對其間，號閘剌。 閘剌者，漢語雲行人也。 自收國元年正月，遼人遣僧家奴來，使者三往反，議不決。 使者賽剌至遼，遼人殺之。 遼主自將，至駝門，大敗，歸，複遣使議和。 太祖使胡突袞往，書曰：「若不從此，胡突袞但使人送至界上，或如賽剌殺之，惟所欲者。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
天輔三年六月，遼大冊使太傅習泥烈以冊璽至上京一舍，先取冊文副錄閱視，文不稱兄，不稱大金，稱東懷國。 太祖不受，使宗翰、宗雄、宗幹、希尹商定冊文義指，揚朴潤色，胡十答、阿撒、高慶裔譯契丹字，使贊謀與習泥烈偕行。 贊謀至遼，見遼人再撰冊文，複不盡如本國旨意，欲見遼主自陳，閽者止之。 贊謀不顧，直入。 閽者相與搏撠，折其信牌。 遼人懼，遽遣贊謀歸。 太祖再遣贊謀如遼。 遼人前後十三遣使，和議終不可成。 太祖自將，遂克臨潢。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
其後伐宋，思忠從宗翰軍，封劉豫為齊帝，思忠為傳宣使，俄授謀克。 從宗弼克和尚原。 還為同知西京留守事。 天眷初，改蒲州防禦使。 元帥府在陝西者，其官屬往往豪壓貧民為奴，起遣工匠千人東來，至河上，思忠留止其人以聞，詔皆還之。 為行台尚書左丞。 是時，贊謨為行台參知政事，思忠黷貨無厭，贊謨鄙之，兩人由是交惡。 海陵殺左丞相秉德于行台。 贊謨妻，秉德乳母也。 思忠因構贊謨。 殺之。 是歲，思忠入為尚書右丞。 俄進平章政事，封郜國公。 進拜左丞相兼侍中，封沂國公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
天德三年，致仕。 貞元二年十月，海陵率三品以上官幸思忠第，使以家禮見，謂思忠曰：「卿神氣康實，習先朝舊事，舍卿無能知者，當為朕起，共治國政。 」對曰：「君之命，臣敢不敬從，但恨老病疏謬，無以塞責耳。 」遂命思忠乘馬從入宮，拜太傅，領三省事，封齊國王。 尋拜太師兼勸農使。 已而罷中書門下省，不置領三省事。 置尚書令，位丞相上。 思忠為尚書令，特置散從八人，聽隨至宮，省奏賜坐。 海陵欲定封爵制度，風思忠建白之。 封王者皆降封，異姓或封公或一品、二品階。 惟封思忠廣平郡王，賜以玉帶。 思忠言百官不當封妻，海陵從之。 惟封思忠次室為郡夫人。 而思忠亦自謂太祖舊臣，頗自任，雖海陵遂非拒諫，而思忠盡言無所避。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
海陵將伐宋，問諸大臣，皆不敢對。 思忠曰：「不可。 」海陵不悅，謂思忠曰：「汝勿論可否，但雲何時克之。 」思忠曰：「以十年為期。 」海陵曰：「何久也？ 期月耳。 」思忠曰：「太祖伐遼，猶且數年。 今百姓愁怨，師出無名。 江、淮間暑熱湫濕，不堪久居，未能以歲月期也。 」海陵怒，顧視左右，若欲取兵刃者。 思忠無所畏恐，複曰：「老臣曆事四朝，位至公相，苟有補於國家，死亦何憾。 」有頃，海陵曰：「自古帝王混一天下，然後可為正統。 爾耄夫固不知此，汝子乙迭讀書，可往問之。 」思忠曰：「臣昔見太祖取天下，此時豈有文字耶？ 臣年垂七十，更事多矣，彼乳臭子，安足問哉！」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
海陵既不用思忠言，運四方甲仗於中都。 思忠曰：「州郡無兵，何以備盜賊？ 」海陵盡籍丁壯為兵，思忠曰：「山后契丹諸部，恐未可盡起。 」皆不聽。 其後，州郡盜起，守令不能制。 契丹撒八、窩斡果反，期年乃克之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
子謙
(No translation available)
19
謙，本名乙迭，累官禦史中丞。 世宗謂之曰：「省部官受請托，有以室家傳達者。 官刑不肅，士風頹弊如此，其糾正之。 」初，世宗至中都，多放宮人還家，有稱心等數人在放遣之例，所司失於檢照，不得出宮，心常怏怏。 大定二年閏二月癸巳夜，遂於十六位放火，延燒太和、神龍殿。 上命近臣跡火之所發。 十六位宮人袁六娘等六人告，實稱心等為之。 稱心等伏誅，賞賜袁六娘六人，放出宮為良。 謙意宮殿被火，將復興工役，勞民傷財，乃上表乞權紓修建。 上使張汝弼詔謙曰：「朕思正隆比年徭役，百姓瘡痍未複，邊事未息，豈遽有營繕也。 卿可悉之。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
久之，襲父思忠濟州猛安、利涉軍節度副使。 烏林答鈔兀追捕逃軍，至猛安中，謙畏其擾，乃醵民財買銀賂鈔兀。 事覺，鈔兀抵罪，謙坐奪猛安。 遇赦，求敘。 上曰：「乙迭無自與贓，使複其所。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
侄兀帶
(No translation available)
22
耨碗溫敦兀帶，太師思忠侄也。 天會間，充女直字學生，學問通達，觀書史，工為詩。 選為尚書省令史，除右司都事，轉行台右司郎中，入為左司員外郎。 累官同知大興尹，京師盜賊止息，事無留滯。 再遷刑部尚書，改定海軍節度使。 除兵部尚書，改吏部。 正隆伐宋。 為武定軍都總管。 世宗即位，遣使召之，授咸平尹，為北邊行軍都統。 改會甯尹，都統如故。 是時初定窩斡，人心未安，兀帶為治寬簡，多備禦，謹斥候，邊郡以寧。 改北京留守。 以廉察舉「兀帶所在有能名，無私過」，由是入拜參知政事。 世宗諭之曰：「凡在卿上者，行事或不當理，咨稟不從，卿以所見奏聞。 下位有可用之才，當推薦之。 」久之，屬疾，上命左宣徽使敬嗣暉往視，遣醫治療。 薨，年四十七。 上聞悼惜之，賻銀千兩、重彩四十端、絹四百匹，敕有司致祭。 久之，上謂侍臣曰：「故參知政事兀帶、刑部尚書彥忠、滄州節度使兀不喝、侍郎敵斡、郎中骨赧皆為人忠直，後進中少有能及之者。 朕樂得忠直之人，有如兀帶輩者乎，卿等為朕舉之。 」其見思如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
昂，本名奔睹，景祖弟孛黑之孫，斜斡之子。 幼時侍太祖。 太祖令數人兩兩角力。 時昂年十五，太祖顧曰：「汝能此乎？ 」對曰：「有命，敢不勉。 」遂連僕六人。 太祖喜曰：「汝，吾宗弟也，自今勿遠左右。 」居數日，賜金牌，令佩以侍。 年十七，太祖伐遼，謂之曰：「汝可擐甲從軍矣。 」昂遂佩所賜金牌從軍。 太祖平燕，策功，賜甲第一區。 天輔六年，宗翰駐北安州，聞遼主延禧在鴛鴦濼，遣耨碗溫敦思忠請于國論勃極烈杲，願以所部軍追之。 杲不能決，乃遣昂與思忠詣宗翰議，其事遂定。 天會二年，南京叛，軍帥闍母遣昂、劉彥宗分兵討之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
宗望伐宋，承制以為河南諸路兵馬都統，稱「金牌郎君」。 及攻汴州，宗弼與昂以兵三千為前鋒。 比暮，昂先以兵千人馳至其北門。 時軍中遣使入城，宋人不納。 昂諭之以事，遂得入。 宗望至汴，令闍母、撻懶等屯于城之東北隅。 慮宋主遁去，遣昂等率輕騎環城巡邏。 昂所領止八謀克，遇敵萬人，與戰，敗之，其步軍溺死於汴者過半。 七年，大軍渡江，敗宋兵于江上。 帥府遣昂等以兵追宋主。 宋主入會稽，若為堅守計，有兵數千列陣于郭東竹葦間。 諸將欲擊之，昂曰：「此詐也。 不若急攻城，不然將由他門逸去。 」諸將猶豫未決，而宋主果於他門以單舟入海，不獲而還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
宗輔定陝西，宗弼經略熙秦，遣昂與撒離喝領兵八千攻取河西郡縣。 昂等遂取甯洮、安隴二寨。 進至河州，其通判率士民迎降。 攻樂州，其都護及河州安撫使郭寧偕降。 複進取三寨，至西寧州，都護許居簡以城降，吐蕃酋長之孫趙鈐轄率其所部木波首領五人來降。 昂別領軍四千往積石軍，降其軍及所部五寨官吏。 追吐蕃鈐轄等十二人至廓州，招之不下，攻取之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
天眷元年，授鎮國上將軍，除東平尹。 明年夏，宋將岳飛以兵十萬，號稱百萬，來攻東平。 東平有兵五千，倉卒出禦之。 時桑柘方茂，昂使多張旗幟于林間，以為疑兵，自以精兵陣於前。 飛不敢動，相持數日而退。 昂勒兵襲之，至清口，飛眾泛舟逆水而去。 時霖雨晝夜不止，昂乃附水屯營。 夜將半，忽促眾北行。 諸將諫曰：「軍士遠涉泥淖，饑憊未食，恐難遽行。 」昂怒不應，鳴鼓督之，下令曰：「鼓聲絕而敢後者斬。 」遂棄營去，幾二十里而止。 是夜，宋人來劫營，無所得而去。 諸將入賀，且問其故。 昂曰：「沿流而下者，走也； 溯流而上者，誘我必追也。 今大雨泥淖，彼舟行安，我陸行勞。 士卒饑乏，弓矢敗弱，我軍居其下流，勢不便利，其襲我必矣。 」眾皆稱善。 岳飛以兵十萬圍邳州甚急，城中兵才千餘，守將懼，遣人求救。 昂曰：「為我語守將，我嘗至下邳，城中西南隅有塹深丈餘，可速實之。 」守將如其教，填之。 岳飛果自此穴地以入，知有備，遂止。 昂舉兵以為聲援，飛乃退。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
在東平七年，改益都尹，遷東北路招討使，改崇義軍節度使，遷會寧牧。 天德初，改安武軍節度使，遷元帥右都監，轉左監軍，授上京路移裏閔斡魯渾河世襲猛安。 海陵曰：「汝有大功，一猛安不足酬也。 」益以四謀克。 昂受親管謀克，餘三謀克讓其族兄弟。 拜樞密副使，轉太子少保，進樞密使、尚書左丞相。 昂怒族弟妻，去衣杖其脊，海陵聞之，杖昂五十。 久之，拜太尉，封沈國公。 進太保，判大宗正事，封楚國公，累進封莒、衛、齊，兼樞密使，太保如故。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
海陵南伐，分諸路軍為三十二總管，分隸左右領軍大都督府，遂以昂為左領軍大都督。 海陵築台于江上，召昂及右領軍副大都督蒲盧渾謂之曰：「舟楫已具，可以濟矣。 」蒲盧渾曰：「舟小不可濟。 」海陵怒，詔昂與蒲盧渾明日先濟。 昂懼，欲亡去。 抵暮，海陵遣人止之曰：「前言一時之怒耳。 」既而至揚州，軍變，海陵死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
昂在海陵時，縱飲沉酣，輒數日不醒。 海陵聞之，常面戒不令飲。 得閒輒飲如故。 大定初，還自揚州，妻子為置酒私第，未數行，輒臥不飲。 其妻大氏，海陵庶人從母姊也，怪而問之。 昂曰：「吾本非嗜酒者，但向時不以酒自晦，則汝弟殺我久矣。 今遇遭明時，正當自愛，是以不飲。 」聞者稱之。 睦于兄弟，尤善施予，其親族有貧困者，必厚給之。 至於茵帳、衣衾、器皿、僕馬之屬，常預設於家。 即命駕相就，為具，歡樂終日，盡以遺之，即日使富足。 人或以子孫計為言，答曰：「人各有命，但使其能自立爾，何至為子孫奴耶？ 」君子以為達。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
贊曰：撒離喝、溫敦思忠、奔睹皆有功舊臣，當天會、皇統之際，戰勝攻取，可謂壯哉。 及海陵之世，崎嶇嫌忌，撒離喝既自以言致疑，猶與大抃辨爭軍事，何見幾之不早也。 烏林答贊謨廉直自奮，思忠擠之於死，自謂固結海陵，堅若金石，豈意執議不合而遽棄耶。 始之不以道，未有能終者也。 且思忠之最可罪者，構害贊謨，又納其室而敓其貲，此何異於殺越人於貨者乎！ 陰報不在其身，在其子孫，亦已晚矣。 正隆之末，奔睹位三公，居上將，內不肯與謀，外不肯與戰，逼側趑趄，苟免自全，大臣之道，固若是乎？
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
高楨，遼陽渤海人。 五世祖牟翰仕遼，官至太師。 楨少好學，嘗業進士。 斡魯討高永昌，已下沈州，永昌懼，偽送款以緩師。 是時，楨母在沈州，遂來降，告以永昌降款非誠，斡魯乃進攻。 既破永昌，遂以楨同知東京留守事，授猛安。 天會六年，遷尚書左僕射，判廣甯尹，加太子太傅。 在鎮八年，政令清肅，吏畏而人安之。 十五年，加太子太師，提點河北西路錢帛事。 天眷初，同簽會寧牧。 及熙宗幸燕，兼同知留守，封戴國公，改同知燕京留守。 魏王道濟出守中京，以楨為同判，俄改行台平章政事，為西京留守，封任國公。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
是時，奚、嵆軍民皆南徙，謀克別術者因之嘯聚為盜。 海陵患之，即以楨為中京留守，命乘驛之官，責以平賊之期。 賊平，封河內郡王。 海陵至中京，楨警夜嚴肅。 有近侍馮僧家奴李街喜等皆得幸海陵，嘗夜飲幹禁，楨杖之瀕死，由是權貴皆震懾。 遷太子太保，行御史大夫，封莒王。 策拜司空，進封代王，太子太保、行御史大夫如故。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
楨久在台，彈劾無所避，每進對，必以區別流品，進善退惡為言，當路者忌之。 薦張忠輔、馬諷為中丞，二人皆險詖深刻，欲令以事中楨。 正隆例封冀國公，楨因固辭曰：「臣為眾小所嫉，恐不能免，尚可受封爵耶？ 」海陵知其忠直，慰而遣之。 及疾革，書空獨語曰：「某事未決，某事未奏，死有餘恨。 」薨，年六十九。 海陵悼惜之，遣使致奠，賻贈加等。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
楨性方嚴，家居無聲伎之奉。 雖甚暑，未嘗解衣緩帶。 對妻孥危坐終日，不一談笑，其簡默如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
白彥敬
(No translation available)
36
白彥敬，本名遙設，部羅火部族人。 初名彥恭，避顯宗諱，改焉。 祖屋僕根。 父阿斯，仕遼為率府率。 彥敬善騎射，起家為吏，補元帥府令史。 伐宋，為錢帛司都管勾。 立三省，選為尚書省令史，除都元帥府知事。 招諭諸部，授以金牌，行數千里，有功，超遷兵部郎中。 熙宗罷統軍司改招討司，遣彥敬分僚屬改牌印，諭諸部隸招討司。 還為本部侍郎，遷大理卿，出為通州防禦使，改刑部侍郎。 怨家告誣開府慎思與西北路部族謀叛，彥敬鞫得其實，海陵嘉之。 遷簽書樞密院事，以便宜措置邊防。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
正隆六年，調諸路兵伐宋，及調民馬，使彥敬主會甯、蒲與、胡裏改三路事。 改吏部尚書，充南征萬戶，遷樞密副使。 契丹撒八反，樞密使僕散忽土等以無功坐誅，以彥敬為北面行營都統，與副統紇石烈志寧以便宜往，賜禦服皮襖。 行至北京，聞南征諸軍逃歸者皆奔東京，欲推戴世宗。 彥敬與志甯謀，陰結會甯尹完顏蒲速賚、利涉軍節度使獨吉義以圖之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
世宗已即位，使石抹移迭、移剌曷補等九人招彥敬、志寧。 彥敬拒之，使移迭跪。 移迭不屈，皆殺之。 及完顏謀衍將兵攻北京，彥敬使偏將率兵拒於建州之境，而獨吉義先歸世宗，蒲速賚稱疾不至。 世宗密遣人乘夜揭榜於北京市，購以官賞。 彥敬、志甯恐為人圖己，遂降。 以為曷速館節度使。 不數月，召為御史大夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
窩斡忄栗帝號。 諸軍馬瘦弱，遣彥敬往西北路招討司市馬，得六千餘匹。 窩斡敗，西走山后。 完顏思敬以新馬三千備追襲。 彥敬屯于夏國兩界間。 窩斡平，召還為兵部尚書，出為鳳翔尹，改太原尹，兼河北東路兵馬總管，尋改河中尹。 大定九年，卒於官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
張景仁
(No translation available)
41
張景仁，字壽甫，遼西人。 累官翰林待制。 貞元二年，與翟永固俱試禮部進士，以「尊祖配天」為賦題，忤海陵旨，語在永固傳。 大定二年，僕散忠義伐宋，景仁掌其文辭。 宋人議和，朝廷已改奉表為國書，稱臣為侄，但不肯世稱侄國。 往復凡七書，然後定，其書皆景仁為之。 世宗稱其能，嘗曰：「今之文章，如張景仁與宋人往復書，指事達意，辨而裁，真能文之士也。 」五年，罷兵，入為翰林直學士。 七年，遷侍講。 八年，為詳讀官。 宋國書中有「寶鄰」字，景仁奏「鄰」字太涉平易。 上問累年國書有「鄰」字否，命一一校勘。 六年書中亦有之，上責問六年詳讀官劉仲淵，右丞石琚亦請罪曰：「臣嘗預六年詳讀。 」上曰：「此有司之過，安得一一責宰臣邪？ 」詔有司就諭宋臣王瀹，使歸告其主，後日國書不得複爾。 仲淵時為禮部侍郎，降石州刺史，景仁遷翰林學士兼同修國史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
久之，上召景仁讀陳言文字。 上問「事款幾何？ 」景仁率易，少周密，對曰：「二十餘事。 」複曰：「其中如某事某事十事可行，餘皆無謂也。 」明日，上召景仁責之曰：「卿昨言可行者，朕觀之，中複有不可行者。 卿謂無謂者，中亦有可行者。 朕未嘗使卿分別可否，卿輒專可否，何也？ 自今戒之。 」十年，兼太常卿，學士、同修國史如故。 轉承旨，兼修國史。 改河南尹。 二十一年，召為御史大夫，仍兼承旨、修國史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
世宗謂景仁曰：「卿博學老儒，求如古之御史大夫，然後行之，期為稱矣。 不能如古之人，眾人不獨誚卿，亦謂朕不能知人。 卿醉中頗輕脫失言，當以酒為戒。 」初，朝臣言景仁有文藝而頗率易，不可任台察。 景仁被詔，就台中治監察罪，輒以便服視決罰。 上聞之，責景仁曰：「朕初用卿為大夫，或言卿不可居此官，今果不用故事，率易如此。 卿自慎，不然黜罰及矣！ 」景仁頓首謝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
未幾，詔葬元妃李氏于海王莊。 平章政事烏古論元忠提控葬事，都水監丞高杲壽治道路不如式，元忠不奏，決之四十。 景仁劾奏元忠輒斷六品官，無人臣禮。 上曰：「卿劾奏甚當。 」使左宣徽使蒲察鼎壽傳詔戒敕元忠曰：「監丞六品，有罪聞奏，今乃一切趨辦，擅決六品官，法當如是耶？ 禦史在尊朝廷，汝當自咎，勿複再！ 」元忠尚豫國公主，怙寵自任，倨慢朝士。 景仁劾之，朝廷肅然。 是歲，薨。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
贊曰：高楨以舊勞為御史大夫，剛明自任，繩治無所避，幾不免於怨憎之荼毒。 直己而行，自古難之。 白彥敬不受大定之詔而世宗賢之。 向使久在此位，其深謀讜論，必有竦動人者。 張景仁儒者之勇，廷論元忠，正矣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)