1
完顏奴申
(No translation available)
2
完顏奴申，字正甫，素蘭之弟也。 登策論進士第，仕曆清要。 正大三年八月，由翰林直學士充益政院說書官。 五年，轉吏部侍郎。 監察御史烏古論石魯剌劾近侍張文壽、仁壽、李麟之受敵帥饋遺，詔奴申鞫問，得其奸狀，上曲赦其罪，皆斥去，朝論快之。 九月，改侍講學士，以御史大夫奉使大元。 至龍駒河，朝見太宗皇帝。 十二月，還。 明年六月，遷吏部尚書，複往。 八年春，還。 朝廷以勞拜參知政事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
天興元年春，大兵駐鄭州海灘寺，遣使招哀宗降。 複以奴申往乞和。 不許，攻汴益急。 汴受圍數月，倉庫匱乏，召武仙等入援不至，哀宗懼，以曹王訛可出質，請罷攻。 冬十月，哀宗議親出捍禦，以奴申參知政事、兼樞密副使，完顏習捏阿不樞密副使、兼知開封府、權參知政事，總諸軍留守京師。 又以翰林學士承旨烏古孫卜吉提控諸王府，同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事，左副點檢完顏阿撒、右副點檢溫敦阿裏副之，戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領，御史大夫裴滿阿虎帶兼鎮撫軍民都彈壓，諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事。 又以把撒合為外城東面元帥，術甲咬住南面元帥，崔立西面元帥，孛術魯買奴北面元帥。 乙酉，除拜定，以京城付之。 又以戶部侍郎刁璧為安撫副使，總招撫司，規運京外糧斛。 設講議所，受陳言文字，以大理卿納合德輝、戶部尚書仲平、中京副留守愛失等總其事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
十二月辛丑，上出京，服絳紗袍，乘馬導從如常儀。 留守官及京城父老從至城外奉辭，有詔撫諭，仍以鞭揖之。 速不泬聞上已出，復會兵圍汴。 初，上以東面元帥李辛跋扈出怨言，罷為兵部侍郎，將出，密喻奴申等羈縶之。 上既行，奴申等召辛，辛懼，謀欲出降，棄馬逾城而走。 奴申等遣人追及之，斬於省門。 汴民以上親出師，日聽捷報，且以二相持重，幸以無事。 俄聞軍敗衛州，蒼黃走歸德，民大恐，以為不救。 時汴京內外不通，米升銀二兩。 百姓糧盡，殍者相望，縉紳士女多行乞於市，至有自食其妻子者，至於諸皮器物皆煮食之，貴家第宅、市樓肆館皆撤以爨。 及歸德遣使迎兩宮，人情益不安，於是民間有立荊王監國以城歸順之議，而二相皆不知也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
天興二年正月丙寅，省令史許安國詣講議所言：「古者有大疑，謀及卿士，謀及庶人。 今事勢如此，可集百官及僧道士庶，問保社稷、活生靈之計。 」左司都事元好問以安國之言白奴申，奴申曰：「此論甚佳，可與副樞議之。 」副樞亦以安國之言為然。 好問曰：「自車駕出京，今二十日許，又遣使迎兩宮。 民間洶洶，皆謂國家欲棄京城，相公何以處之？ 」阿不曰：「吾二人惟有一死耳。 」好問曰：「死不難，誠能安社稷、救生靈，死而可也。 如其不然，徒欲一身飽五十紅衲軍，亦謂之死耶？ 」阿不款語曰：「今日惟吾二人，何言不可。 」好問乃曰：「聞中外人言，欲立二王監國，以全兩宮與皇族耳。 」阿不曰：「我知之矣，我知之矣。 」即命召京城官民。 明日皆聚省中，諭以事勢危急當如之何。 有父老七人陳詞云云，二相命好問受其詞。 白之奴申，顧曰：「亦為此事也。 」且問副樞「此事謀議今幾日矣」？ 阿不屈指曰：「七日矣。 」奴申曰：」歸德使未去，慎勿泄。 」或曰是時週邊不解，如在陷阱，議者欲推立荊王以城出降，是亦《春秋》紀季入齊之義，況北兵中已有曹王也。 眾憤二人無策，但曰死守而已。 忽聞召京城士庶計事，奴申拱立無語，獨阿不反復申諭：「國家至此無可奈何，凡有可行當共議之」，且繼以涕泣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
明日戊辰，西面元帥崔立與其党孛術魯長哥、韓鐸、藥安國等為變，率甲卒二百橫刀入省中，拔劍指二相曰：「京城危困已極，二公坐視百姓餓死，恬不為慮，何也？ 」二相大駭，曰：「汝輩有事，當好議之，何遽如是。 」立麾其党先殺阿不，次殺奴申及左司郎中納合德輝等，余見《崔立傳》。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
劉祁曰：「金自南渡之後，為宰執者往往無恢復之謀，臨事相習低言緩語，互相推讓，以為養相體。 每有四方災異、民間疾苦，將奏必相謂曰：'恐聖主心困。 '事至危處輒罷散，曰'俟再議'，已而複然。 或有言當改革者，輒以生事抑之，故所用必擇軟熟無鋒芒易制者用之。 每北兵壓境，則君臣相對泣下，或殿上發長籲而已。 兵退，則大張具，會飲黃閣中矣。 因循苟且，竟至亡國。 又多取渾厚少文者置之台鼎，宣宗嘗責丞相僕散七斤'近來朝廷紀綱安在'？ 七斤不能對，退謂郎官曰：'上問紀綱安在，汝等自來何嘗使紀綱見我。 '故正人君子多不見用，雖用亦未久而遽退也。 」祁字京叔，渾源人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
贊曰：劉京叔《歸潛志》與元裕之《壬辰雜編》二書雖微有異同，而金末喪亂之事猶有足征者焉。 哀宗北禦，以孤城弱卒托之奴申、阿不二人，可謂難矣。 雖然，即墨有安平君，玉壁有韋孝寬，必有以處此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
藥安國者，管州人，年二十餘，有勇力。 嘗為嵐州招撫使，以罪系開封獄，既出，貧無以為食。 立將為變，潛結納之，安國健啖，日飽之以魚，遂與之謀。 先以家置西城上，事不勝則挈以逃。 日與都尉楊善入省中候動靜，佈置已定，召善以早食，殺之。 二年正月，遂帥甲卒二百，撞省門而入。 二相聞變趨出，立拔劍曰：「京城危困，二公欲如何處之？ 」二相曰：「事當好議之。 」立不顧，麾其党張信之、孛術魯長哥出省，二相遂遇害。 馳往東華門，道遇點檢溫屯阿裏，見其衷甲，殺之。 即諭百姓曰：「吾為二相閉門無謀，今殺之，為汝一城生靈請命。 」眾皆稱快。 是日，御史大夫裴滿阿忽帶、諫議大夫左右司郎中烏古孫奴申、左副點檢完顏阿散、奉禦忙哥、講議蒲察琦、戶部尚書完顏珠顆皆死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
立還省中，集百官議所立。 立曰：「衛紹王太子從恪，其妹公主在北兵中，可立之。 」乃遣其党韓鐸以太后命往召從恪。 須臾入，以太后誥命梁王監國。 百官拜舞山呼，從恪受之，遂遣送二相所佩虎符詣速不泬納款。 凡除拜皆以監國為辭。 立自稱太師、軍馬都元帥、尚書令、鄭王，出入禦乘輿，稱其妻為王妃，弟倚為平章政事，侃為殿前都點檢。 其党孛術魯長哥御史中丞，韓鐸都元帥兼知開封府事，折希顏、藥安國、張軍奴並元帥，師肅左右司郎中，賈良兵部郎中兼右司都事，內府之事皆主之。 初，立假安國之勇以濟事，至是複忌之，聞安國納一都尉夫人，數其違約斬之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
壬申，速不泬至青城，立服禦衣，儀衛往見之。 大帥喜，飲之酒，立以父事之。 既還，悉燒京城樓櫓，火起，大帥大喜，始信其實降也。 立托以軍前索隨駕官吏家屬，聚之省中，人自閱之，日亂數人猶若不足。 又禁城中嫁娶，有以一女之故殺數人者。 未幾，遷梁王及宗室近族皆置宮中，以腹心守之，限其出入。 以荊王府為私第，取內府珍玩實之。 二月乙酉，以天子袞冕後服上進。 又括在城金銀，搜索薰灌，訊掠慘酷，百苦備至。 郕國夫人及內侍高佑、京民李民望之屬，皆死杖下。 溫屯衛尉親屬八人，不任楚毒，皆自盡。 白撒夫人、右丞李蹊妻子皆被掠死。 同惡相濟，視人如仇，期於必報而後已。 人人竊相謂曰：「攻城之後七八日之中，諸門出葬者開封府計之凡百余萬人，恨不早預其數而值此不幸也。 」立時與其妻入宮，兩宮賜之不可勝計。 立因諷太后作書陳天時人事，遣皇乳母招歸德。 當時冒進之徒爭援劉齊故事以冀非分者，比肩接武。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
四月壬辰，立以兩宮、梁王、荊王及諸宗室皆赴青城，甲午北行，立妻王氏備仗衛送兩宮至開陽門。 是日，宮車三十七兩，太后先，中宮次之，妃嬪又次之，宗族男女凡五百餘口，次取三教、醫流、工匠、繡女皆赴北。 四月，北兵入城。 立時在城外，兵先入其家，取其妻妾寶玉以出，立歸大慟，無如之何。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
李琦者，山西人，為都尉，在陳州與粘哥奴申同行省事，陳州變，入京，附崔立妹婿折希顏，娶夾谷元之妻，妻年二十余，有姿色，立初拘隨駕官之家屬，妻輿病而往，得免。 琦娶之後，有言其美者，立欲強之。 琦每見立欲奪人妻，必差其夫遠出，一日差琦出京，琦以妻自隨，如是者再三，立遂欲殺琦。 琦又數為折希顏所折辱，乃首建殺立之謀。 李伯淵者，寶坻人，本安平都尉司千戶，美姿容，深沉有謀，每憤立不道，欲仗義殺之。 李賤奴者，燕人，嘗以軍功遙領京兆府判，壬辰冬，車駕東狩，以都尉權東面元帥。 立初反，以賤奴舊與敵體，頗貌敬之。 數月之後，勢已固，遂視賤奴如部曲然。 賤奴積不能平，數出怨言，至是與琦等合。 三年六月甲午，傳近境有宋軍，伯淵等陽與立謀備禦之策。 翌日晚，伯淵等燒外封丘門以警動立。 是夜，立殊不安，一夕百臥起。 比明，伯淵等身來約立視火，立從苑秀、折希顏數騎往，諭京城民十五以上、七十以下男子皆詣太廟街點集。 既還，行及梳行街，伯淵欲送立還二王府，立辭數四，伯淵必欲親送，立不疑，倉卒中就馬上抱立。 立顧曰：「汝欲殺我耶？ 」伯淵曰：「殺汝何傷。 」即出匕首橫刺之，洞而中其手之抱立處，再刺之，立墜馬死。 伏兵起，元帥黃摑三合殺苑秀。 折希顏後至不知，見立墜馬，謂與人鬥，欲前解之，隨為軍士所斫，被創走梁門外，追斬之。 伯淵系立屍馬尾，至內前號於眾曰：「立殺害劫奪，烝淫暴虐，大逆不道，古今無有，當殺之不？ 」萬口齊應曰：「寸斬之未稱也。 」乃梟立首，望承天門祭哀宗。 伯淵以下軍民皆慟，或剖其心生啖之。 以三屍掛闕前槐樹上，樹忽拔，人謂樹有靈，亦厭其為所汙。 已而有告立匿宮中珍玩，遂籍其家，以其妻王花兒賜丞相鎮海帳下士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
初，立之變也，前護衛蒲鮮石魯負祖宗禦容五，走蔡。 前御史中丞蒲察世達、西面元帥把撒合挈其家亦自拔歸蔡。 七月己巳，以世達為尚書吏部侍郎，權行六部尚書。 世達嘗為左司郎中，同簽樞密院事，充益政院官，皆稱上意。 及上幸歸德，遣世達督陳糧運。 陳變，世達亦與脅從，尋間道之汴，至是徒往行在，上念其舊，錄用之。 左右司官因奏把撒合、石魯亦宜任用，上曰：「世達曲從，非出得已，然朕猶少降資級，以示薄罰。 彼撒合掌軍一面，石魯宿衛九重，崔立之變，曾不聞發一矢，束手於人。 今雖來歸，待以不死，足以示恩，又安得與世達等？ 撒合老矣，量用其子可也。 石魯但當酬其負禦容之勞。 」未幾，以撒合為北門都尉，其子為本軍都統。 石魯複充護衛。 世達字正夫，泰和三年進士。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
論曰：崔立納款，使其封府庫、籍人民以俟大朝之命可也。 乘時僭竊，大肆淫虐，征索暴橫，輒以供備大軍為辭，逞欲由己，斂怨歸國，其為罪不容誅矣。 而其志方且要求劉豫之事，我大朝豈肯效尤金人者乎！ 金俘人之主，帝人之臣，百年之後適啟崔立之狂謀，以成青城之烈禍。 曾子曰：「戒之戒之，出乎爾者，反乎爾者也。 」豈不信哉！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
聶天驥
(No translation available)
17
聶天驥，字元吉，五台人。 至甯元年進士，調汝陰簿，曆睢州司候、封丘令。 興定初，辟為尚書省令史。 時胥吏擅威，士人往往附之，獨天驥不少假借，彼亦不能害也。 尋授吏部主事，權監察御史。 夏使賀正旦，互市于會同館，外戚有身貿易於其間者，天驥上章曰：「大官近利，失朝廷體，且取輕外方。 」遂忤太后旨。 出為同知汝州防禦使事，未赴，陝西行尚書省驛召，特旨遙領金安軍節度副使，兼行尚書省都事。 未幾，人為右司員外郎，轉京兆治中，尋為衛州行尚書六部事。 慶陽圍急，朝廷遣宿州總帥牙古塔救之，以天驥充經歷官。 圍解，從別帥守邠，帥欲棄州而東，天驥力勸止之，不從，帥坐是被系逮，天驥降京兆治中。 尋有訟其冤者，即召為開封簽事，旬月複右司員外郎。 丁母憂，未卒哭，奪哀複職。 哀宗遷歸德，天驥留汴中。 崔立變，天驥被創甚，臥一十餘日。 其女舜英謁醫救療，天驥歎曰：「吾幸得死，兒女曹乃為謁醫，尚欲我活耶？ 」竟鬱鬱以死。 舜英葬其父，明日亦自縊，有傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
天驥沉靜寡言，不妄交。 起於田畝，能以雅道自將，踐曆台省若素宦然，諸人多自以為不及也。
(No translation available) (No translation available)
19
赤盞尉忻
(No translation available)
20
赤盞尉忻，字大用，上京人。 當襲其父謀克，不願就，中明昌五年策論進士第。 後選為尚書省令史、吏部主事、監察御史，言「諸王駙馬至京師和買諸物，失朝廷體。 」有詔禁止。 遷鎮南軍節度副使、息州刺史。 耕鞠場種禾，兩禾合穗，進於朝，特詔褒諭。 改丹州，遷鄭州防禦使，權許州統軍使。 丞相高汝礪嘗薦其才可任宰相。 元光二年正月，召為戶部侍郎。 未幾，權參知政事。 二月，為戶部尚書，權職如故。 三月，拜參知政事，兼修國史。 詔諭近臣曰：「尉忻資稟純質，事可倚任，且其性孝，朕今相之，國家必有望，汝輩當效之也。 」正大元年五月，拜尚書右丞。 哀宗欲修宮室，尉忻極諫，至是臥薪嚐膽為言，上悚然從之。 同判睦親府內族撒合輦交結中外，久在禁近。 哀宗為太子，有定策功，由是頗惑其言，複倚信日深，台諫每以為言。 太后嘗戒敕曰：「上之騎鞠舉樂，皆汝教之，再犯必杖汝。 」哀宗終不能去。 尉忻諫曰：「撒合輦奸諛之最，日在天子左右，非社稷福。 」上悔悟，出為中京留守，朝論快之。 五年，致仕，居汴中，崔立之變明日，召家人付以後事，望睢陽慟哭，以弓弦自縊而死，時年六十三。 一子名董七，沒於兵間。 弟秉甫，字正之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
贊曰：聶天驥素履清慎，赤盞尉忻天資忠諒，在治世皆足為良臣，不幸仕亂離之朝，以得死為願欲，哀哉！
(No translation available)