1
太祖聖神恭肅文武孝皇帝，姓郭氏，諱威，字文仲，邢州堯山人也。 或云本常氏之子，幼隨母適郭氏，故冒其姓焉。 〈 （《五代會要》：周虢叔之後。）〉 高祖諱璟，廣順初，追尊為睿和皇帝，廟號信祖，陵曰溫陵； 高祖妣張氏，追謚睿恭皇后。 曾祖諱諶，漢贈太保，追尊為明憲皇帝，廟號僖祖，陵曰齊陵； 曾祖妣鄭國夫人申氏，追謚明孝皇后。 祖諱蘊，漢贈太傅，追尊為翼順皇帝，廟號義祖，陵曰節陵； 〈 （《五代會要》：溫陵、齊陵、節陵皆無陵所，遙申朝拜。）〉 祖妣陳國夫人韓氏，追謚翼敬皇后。 皇考諱簡，漢贈太師，追尊為章肅皇帝，廟號慶祖，陵曰欽陵； 皇妣燕國夫人王氏，追謚為章德皇后。 後以唐天祐元年甲子歲七月二十八日，生帝於堯山之舊宅。 載誕之夕，赤光照室，有聲如爐炭之裂，星火四迸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
帝生三歲，家徙太原。 居無何，皇考為燕軍所陷，歿於王事。 帝未及齠齔，章德太后蚤世，姨母楚國夫人韓氏提攜鞠養。 及長，形神魁壯，趨向奇崛，愛兵好勇，不事田產。 天祐末，潞州節度使李嗣昭常山戰歿，子繼韜自稱留後，南結梁朝，據城阻命，乃散金以募豪傑。 帝時年十八，避吏壺關，依故人常氏，遂往應募。 帝負氣用剛，好鬥多力，繼韜奇之，或逾法犯禁，亦多假借焉。 嘗遊上黨市，有市屠壯健，眾所畏憚，帝以氣淩之，因醉命屠割肉，小不如意，叱之。 屠者怒，坦腹謂帝曰：「爾敢刺我否？ 」帝即事刂其腹，市人執之屬吏，繼韜惜而逸之。 其年，莊宗平梁，繼韜伏誅，麾下牙兵配從馬直，帝在籍中，時年二十一。 帝性聰敏，喜筆劄，及從軍旅，多閱簿書，軍誌戎政，深窮綮肯，人皆服其敏。 嘗省昭義李瓊，瓊方讀《閫外春秋》，即取視之，曰：「論兵也，兄其教我。 」即授之，深通義理。 〈 （《宋史·李瓊傳》：唐莊宗慕勇士，即應募，與周祖等十人約為兄弟。 一日會飲，瓊熟視周祖，知非常人，因舉酒祝曰：「凡我十人，尤蛇混合，異日富貴，無相忘。 苛渝此言，神降之罰。 」皆刺臂出血為誓。 周祖與瓊情好尤密，嘗造瓊，見其危坐讀書，因問所讀何書，瓊曰：「此《閫外春秋》，所謂以正守國，以奇用兵，較存亡治亂，記賢愚成敗，皆在此也。 」周祖令讀之，謂瓊曰：「兄當教我。 」自是周祖出入，常袖以自隨，遇暇輒讀，每問難瓊，謂瓊為師。）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
天成初，明宗幸浚郊。 時朱守殷嬰城拒命，帝從晉高祖一軍率先登城。 晉祖領副侍衛，以帝長於書計，召置麾下，令掌軍籍，前後將臣，無不倚愛。 初，聖穆皇后嬪於帝，帝方匱乏，而後多資從。 〈 （《東都事略》：柴後資周太祖以金帛，使事漢高祖。）〉 帝嘗晝寢，有小虺五色，出入顴鼻之間，後遽見愕然。 在太原時，有神尼與帝同姓，見帝，謂李瓊曰：「我宗天上大仙，頂上有肉角，當為世界主。 」清泰末，晉祖起於河東，時河陽節度使張彥琪為侍衛步軍都指揮使，奉命北伐，帝從之，營於晉祠。 是時屋壞，同處數人俱斃，唯帝獨無所傷。 漢高祖為侍衛馬步都虞候，召置左右。 所居官舍之鄰吳氏，有青衣佳娘者，為山魈所魅，鬼能人言而投瓦石，鄰伍無敢過吳氏之舍者。 帝過之，其鬼寂然，帝去如故，如是者再。 或謂鬼曰：「爾既神，向者客來，又何寂然？ 」鬼曰：「彼大人者。 」繇是軍中異之。 範延光叛於魏，命楊光遠討之，帝當行，意不願從。 或謂帝曰：「楊公當朝重勛，子不欲從，何也？ 」帝曰：「楊公素無英雄氣，得我何用？ 能用我其劉公乎！ 」漢祖累鎮藩閫，皆從之。 及鎮並門，尤深待遇，出入帷幄，受腹心之寄，帝亦悉心竭力，知無不為。 及吐渾白可久叛入契丹，帝勸漢祖誅白承福等五族，得良馬數千匹、財貨百萬計以資軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
開運末，契丹入汴，晉帝北遷。 帝與蘇逢吉、楊邠、史宏肇等勸漢祖建號，以副人望。 漢高祖即位晉陽，時百度草創，四方猶梗，經綸締構，帝有力焉。 授權樞密副使、檢校司徒。 漢高祖至汴，正授樞密副使、檢校太保。 乾祐元年春，漢高祖不豫，及大漸，與蘇逢吉等同受顧命。 隱帝嗣位，拜樞密使，加檢校太尉。 舊制，樞密使未加使相者，不宣麻制，至是宣之，自帝始也。 〈 （《東都事略魏仁浦傳》：仁溥少為刀筆吏，隸樞密院，太祖問以卒乘數，仁溥對曰：「帶甲者六萬。 」太祖喜曰：「天下事不足憂也。」）〉 有頃，河中李守貞據城反，朝廷憂之，諸大臣共議進取之計。 史宏肇曰：「守貞，河陽一客司耳，竟何能為？ 」帝曰：「守貞雖不習戎行，然善接英豪，得人死力，亦敵，宜審料之。 」乃命白文珂、常思率兵攻取。 師未至，而趙思綰竊據永興，王景崇反狀亦露，朝廷遣郭從義、王峻討趙思綰。 七月，西面師徒大集，未果進取。 其月十三日，制授帝同平章事，即遣西征，以安慰招撫為名，詔西面諸軍，並取帝節度。 時論以白文珂、常思非守貞之敵，聞帝西行，群情大愜。 〈 （《宋史·李蒨傳》：周祖討河中，蒨掌轉運。 時周祖已有人望，潛貯異志，屢以諷蒨，蒨但對以人臣當盡節奉上而已。）〉 八月六日，帝發離京師。 二十日，師至河中。 〈 （《宋史·扈彥珂傳》：周祖為樞密使，總兵出征，時議多以先討景崇、思綰為便，周祖意未決。 彥珂曰：「三叛連衡，推守貞為主，宜先擊河中。 河中平，則永興、鳳翔失勢矣。 今舍近圖遠，若景崇、思綰逆戰於前，守貞兵其後，腹背受敵，為之奈何？ 」周祖從其言。）〉 命白文珂營於河西，帝營於河東。 不數日，周設長塹，復築長連城以迫之。 帝在軍，居常接賓客，與大將宴語，即褒衣博帶； 或遇巡城壘，對陳敵，幅巾短後，與眾無殊。 臨矢石，冒鋒刃，必以身先，與士伍分甘共苦。 稍立功效者，厚其賜與； 微有傷痍者，親為循撫。 士無賢不肖，有所陳啟，溫顏以接，俾盡其情，人之過忤，未嘗介意，故君子小人皆思效用。 守貞聞之，深以為憂。 十二月，帝以蜀軍屯大散關，即親率牙兵往鳳翔、永興。 相度將發，謂白文珂、劉詞曰：「困獸猶鬥，當謹備之。 」帝至華州，聞蜀軍退敗，遂還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
二年正月五日夜，李守貞遣將王三鐵領千餘人，夜突河西呰，果為劉詞等力戰敗之。 先是，軍中禁酒，帝有愛將李審犯令，斬之以徇。 五月九日，取河西寨，賊將周光遜以寨及部眾千餘人來降。 十七日，下令攻城，會西北大風，揚沙晦冥，帝令禱河伯祠，奠訖而風止，自是晝夜攻之。 七月十三日，帝率三寨將士奪賊羅城。 二十一日，城陷，守貞舉家自焚而死。 帝前夢河神告曰：「七月下旬，上帝當滅守貞之族。 」至是收復賊壘，城中人言，見帝營上有紫氣，如樓閣華蓋之狀。 〈 （《東都事略·王溥傳》：周太祖將兵討三叛，以溥為從事。 三叛既平，朝士及藩鎮嘗以書往來，詞意涉於悖逆者，太祖籍其名，欲按之。 溥諫曰：「魑魅伺夜而出，日月既照，則氛摐消矣。 請焚之，以安反側。 」太祖從之。）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
二年八月五日，帝自河中班師，其月二十七日入朝。 漢帝命升階撫勞，酌禦酒以賜之，錫賫優厚。 翌日，漢帝議賞勛，欲兼方鎮，帝辭之，乃止。 帝以出征時廳子都七十三人，具籍獻之。 九月五日，制加檢校太師、兼侍中。 十月，契丹入寇，前鋒至邢、洺、貝、魏，河北告急，帝受詔率師赴北邊，以宣徽南院使王峻為監軍。 其月十九日，帝至邢州，遣王峻前軍趨鎮、定。 時契丹已退，帝大閱，欲臨寇境，詔止之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
三年二月，班師。 三月十七日，制授鄴都留守，樞密使如故。 時漢帝以北兵為患，委帝以河朔之任，宰相蘇逢吉等議，藩臣無兼樞密使例。 史宏肇以帝受任之重，茍不兼密務，則難以便宜從事。 竟從宏肇之議，詔河北諸州，凡事一稟帝節度。 帝將北行，啟漢帝曰：「陛下富有春秋，萬幾之事，宜審於聽斷。 文武大臣，乃心王室，凡事諮詢，即無敗失。 」漢帝斂容謝之。 帝至鄴，盡去煩弊之事，不數月，閫政有序，一方晏然。 詔書褒美。 一夕，在山亭院齋中，忽有黃氣起於前，上際於天，帝於黃氣中見星文，紫微、文昌，爛然在目。 既而告之星者曰：「予於室中見天象，不其異乎？ 」對曰：「坐見天衢，物不能隔，至貴之祥也。 」翌日，牙署中有紫氣起於幡竿龍首，凡三日。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
十一月十四日，澶州節度使李洪義、侍衛步軍都指揮使王殷遣澶州副使陳光穗至鄴都，報京師有變：是月十三日旦，群小等害史宏肇等。 前一夕，李業等遣腹心賫密詔至澶州，令李洪義殺王殷，又令護聖左廂都指揮使郭崇等害帝於鄴城。 十三日，洪義受得密詔，恐事不濟，乃以密詔示王殷，殷與洪義即遣陳光穗馳報於帝。 十四日，帝方與宣徽使王峻坐議邊事，忽得洪義文字，遽歸牙署，峻亦未知其事。 帝初知楊、史諸公被誅，神情惘然，又見移禍及己，伸訴無所，即集三軍將校諭之曰：「予從微至著，輔佐國家。 先皇登遐，親受顧托，與楊、史諸公，彈壓經謀，忘寢與食，一旦無狀，盡已誅夷。 今有詔來取予首級，爾等宜奉行詔旨，斷予首以報天子，各圖功業，且不累諸君也。 」崇等與諸將校泣於前，言曰：「此事必非聖意，即是左右小人誣罔竊發，假令此輩握重柄，國得安乎！ 宜得投論，以判忠佞，何事信單車之使而自棄，千載之下，空受惡名。 崇等願從明公入朝，面自洗雪，除君側之惡，共安天下。 」眾然之，遂請帝南行，帝即嚴駕首途。 十六日，至澶州，王殷迎謁慟哭。 時隱帝遣小豎嵒脫偵鄴軍所在，為遊騎所執，帝即遣回。 令附奏隱帝赴闕之由，仍以密奏置嵒脫衣領中。 奏曰：「臣發跡寒賤，遭遇聖明，既富且貴，實過平生之望，唯思報國，敢有他圖！ 今奉詔命，忽令郭崇等殺臣，即時俟死，而諸軍不肯行刑，逼臣赴闕，令臣請罪上前，仍言致有此事，必是陛下左右譖臣耳。 今嵒脫至此，天假其便，得伸臣心，三五日當及闕朝陛下。 若以臣有欺天之罪，臣豈敢惜死； 若實有譖臣者，乞陛下縛送軍前，以快三軍之意，則臣雖死無恨。 今托嵒脫附奏以聞。 」十七日，帝至滑州，節度使宋延渥開門迎納。 帝將發滑臺，召將士謂之曰：「主上為讒邪所惑，誅殺勛臣，吾之此來，事不獲己，然以臣拒君，寧論曲直！ 汝等家在京師，不如奉行前詔，我以一死謝天子，實無所恨。 」將校前啟曰：「國家負公，公不負國。 請公速行，無遲久，安邦雪怨，正在此時。 」既而王峻諭軍曰：「我得公處分，俟平定京城，許爾等旬日剽掠。 」眾皆踴躍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
十九日，隱帝遣左神武統軍袁鳷、前鄧州節度使劉重進率禁軍來拒，與前開封尹侯益等屯赤岡，是夜俱退。 二十日，隱帝整陣於劉子坡。 二十一日，兩陣俱列，慕容彥超率軍奮擊，帝遣何福進、王彥超、李筠等大合騎以乘之。 慕容彥超退卻，死者百餘人，於是南軍奪氣，稍稍奔於北軍。 慕容彥超與數十騎東奔兗州，吳虔裕、張彥超等相繼來見帝。 是夜侯益、焦繼勛潛至帝營，帝慰勞遣還。 二十二日旦，郭允明弒漢隱帝於北郊。 初、官軍之敗，帝謂宋延渥曰：「爾國親，可速往衛主上，兼附奏，請陛下得便速奔臣軍，免為左右所圖。 」及延渥至，亂兵雲合，即惶駭而還。 是旦，帝望見天子旌旗於高坡之上，謂隱帝在其下，既免胄釋馬而前，左右慮有不測，請帝止。 帝泣曰：「吾君在此，又何憂焉！ 」及至前，隱帝已去矣，帝歔欷久之。 俄聞隱帝遇弒，號慟不已。 帝至元化門，劉銖雨射城外，帝回車自迎春門入，諸軍大掠，煙火四發，帝止於舊第，何福進以部下兵守明德門。 翌日，王殷、郭崇言曰：「若不止剽掠，比夜化為空城耳。 」由是諸將部分斬其剽者，至晡乃定。 帝與王峻詣太后宮起居，請立嗣君，乃以高祖侄徐州節度使赟入繼大統，語在漢紀。 二十七日，帝以嗣君未至，請太后臨朝，會鎮、定州馳奏，契丹入寇，河北諸州告急，太后命帝北征。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
十二月一日，帝發離京師。 四日，至滑州，駐馬數日。 會湘陰公遣使慰勞諸將，受宜之際，相顧不拜，皆竊言曰：「我輩陷京師，各各負罪，若劉氏復立，則無種矣。 」或有以其言告帝者，帝愕然，即時進途。 十六日，至澶州。 是日旭旦，日邊有紫氣來，當帝之馬首。 十九日，下令諸軍進發。 二十日，諸軍將士大噪趨驛，如墻而進，帝閉門拒之。 軍士登墻越屋而入，請帝為天子。 亂軍山積，登階匝陛，扶抱擁迫，或有裂黃旗以被帝體，以代赭袍，山呼震地。 帝在萬眾之中，聲氣沮喪，悶絕數四，左右親衛，星散竄匿。 帝即登城樓，稍得安息，諸軍遂擁帝南行。 時河冰初解，浮梁未構。 是夜北風凜烈，比旦冰堅可渡，諸軍遂濟，眾謂之「淩橋」，濟竟冰泮，時人異之。 時湘陰公已駐宋州，樞密使王峻在京，聞澶州之變，遣侍衛馬軍指揮使郭崇率七百騎赴宋州，以衛湘陰公。 二十五日，帝至七里店，群臣謁見，遂營於臯門村。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
二十七日，漢太后令曰：「樞密使、侍中郭威，以英武之才，兼內外之任，剪除禍亂，宏濟艱難，功業格天，人望冠世。 今則軍民愛戴，朝野推崇，宜總萬機，以允群議，可監國。 中外庶事，並取監國處分。 」二十八日，監國教曰：「寡人出自軍戎，本無德望，因緣際會，叨竊寵靈。 高祖皇帝甫在經綸，待之心腹，洎登大位，尋付重權。 當顧命之時，受忍死之寄，與諸勛舊，輔立嗣君。 旋屬三叛連衡，四郊多壘，謬膺朝旨，委以專征，兼守重藩，俾當敵，敢不橫身戮力，竭節盡心！ 冀肅靜於疆場，用保安於宗社。 不謂奸邪構亂，將相連誅，寡人偶脫鋒铓，克平患難，誌安劉氏，願報漢恩，推擇長君，以紹丕構。 遂奏太后，請立徐州相公，奉迎已在於道途，行李未及於都輦。 尋以北面事急，寇騎深侵，遂領師徒，徑往掩襲，行次近鎮，已渡洪河。 十二月二十日，將登澶州，軍情忽變，旌旗倒指，喊叫連天，引袂牽襟，迫請為主。 環繞而逃避無所，紛紜而逼脅愈堅，頃刻之間，安危莫保，事不獲己，須至徇從，於是馬步諸軍擁至京闕。 今奉太后詔旨，以時運艱危，機務難曠，俾令監國，遜避無由，黽勉遵承，夙夜憂愧」云。 時文武百官、內外將帥、藩臣郡守等，相繼上表勸進。 三十日夜，御營西北隅步軍將校因醉揚言：「昨澶州馬軍扶策，今步軍亦欲扶策。 」尋令虞候詰其姓名，昧旦擒而斬之。 其一軍仍納甲仗，遣中使監送就糧所。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
廣順元年春正月丁卯，漢太后誥曰：「邃古以來，受命相繼，是不一姓，傳諸百王，莫不人心順之則興，天命去之則廢，昭然事跡，著在典書。 予否運所丁，遭家不造，奸邪構亂，朋黨橫行，大臣冤枉以被誅，少主倉卒而及禍，人自作孽，天道寧論。 監國威，深念漢恩，切安劉氏，既平亂略，復正頹綱，思固護於基扃，擇繼嗣於宗室。 而獄訟盡歸於西伯，謳謠不在於丹朱，六師竭推戴之誠，萬國仰欽明之德，鼎革斯契，圖箓有歸，予作佳賓，固以為幸。 今奉符寶授監國，可即皇帝位。 於戲！ 天祿在躬，神器自至，允集天命，永綏兆民，敬之哉！ 」是日，帝自臯門入大內，禦崇元殿，即皇帝位。 制曰：
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
自古受命之君，興邦建統，莫不上符天意，下順人心。 是以夏德既衰，爰啟有商之祚； 炎風不競，肇開皇魏之基。 朕早事前朝，久居重位。 受遺輔政，敢忘伊、霍之忠； 仗鉞臨戎，復委韓、彭之任。 匪躬盡瘁，焦思勞心，討叛渙於河、潼，張聲援於岐、雍，竟平大憝，粗立微勞。 才旋騑於關西，尋統兵於河朔，訓齊師旅，固護邊陲，只將身許國家，不以賊遺君父。 外憂少息，內患俄生，群小連謀，大臣遇害，棟梁既壞，社稷將傾。 朕方在藩維，以遭讒構。 逃一生於萬死，徑赴闕庭； 梟四罪於九衢，幸安區宇。 將延漢祚，擇立劉宗，征命已行，軍情忽變。 朕以眾庶所迫，逃避無由，扶擁至京，尊戴為主。 重以中外勸進，方嶽推崇，黽勉雖順於群心，臨御實慚於涼德。 改元建號，祗率於舊章； 革故鼎新，宜覃於霈澤。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
朕本姬室之遠裔，虢叔之後昆，積慶累功，格天光表，盛德既延於百世，大命復集於眇躬，今建國宜以大周為號，可改漢乾祐四年為廣順元年。 自正月五日昧爽已前，應天下罪人，常赦所不原者，咸赦除之。 故樞密使楊邠、侍衛都指揮使史宏肇、三司使王章等，以勞定國，盡節致君，千載逢時，一旦同命，悲感行路，憤結重泉，雖尋雪於沈冤，宜更伸於渥澤，並可加等追贈，備禮歸葬，葬事官給，仍訪子孫敘用。 其餘同遭枉害者，亦與追贈。 馬步諸軍將士等，戮力葉誠，輸忠效義，先則平持內難，後乃推戴朕躬，言念勛勞，所宜旌賞。 其原屬將士等，各與等第，超加恩命，仍賜功臣名號，已帶功臣者別與改賜。 應左降官，未量移者與量移，已量移者與復資，已復資者量加敘錄。 亡官失爵之人，宜與齒用，配流徒役人，並許放還。 諸處有犯罪逃亡之人，及山林草寇等，一切不問，如赦到後一月不歸本業者，復罪如初。 內外前任、見任文武官僚致仕官，各與加恩。 應在朝文武臣僚、內諸司使、諸道行軍副使、藩方馬步都指揮使，如父母在，未有恩澤者即與恩澤，已有者更與恩澤； 如亡沒，未曾追封贈者亦與封贈，已封贈者更與封贈。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
應天下州縣，所欠乾祐元年、二年已前夏秋殘稅及沿征物色，並三年夏稅諸色殘欠，並與除放。 澶州已來，官路兩邊共二十里內，並乾祐三年殘稅欠稅，並與除放。 應河北沿邊州縣，自去年九月後來，曾經契丹蹂踐處，其人戶應欠乾祐三年終已前積年殘欠諸色稅物，並與除放。 應系三司主持錢谷敗闕場院官取乾祐元年終已前征納外，灼然無抵當者，委三司分析聞奏。 天下倉場、庫務，宜令節度使專切鈐轄，掌納官吏一依省條指揮，不得別納鬥餘、秤耗，舊來所進羨余物色，今後一切停罷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
應乘輿服禦之物，不得過為華飾，宮闈器用，務從樸素，大官常膳，一切減損。 諸道所有進奉，以助軍國之費，其珍巧纖華及奇禽異獸鷹犬之類，不得輒有獻貢，諸無用之物、不急之務，並宜停罷。 帝王之道，德化為先，崇飾虛名，朕所不取，茍致治之未洽，雖多端以奚為！ 今後諸道所有祥瑞，不得輒有奏獻。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
天下諸侯，皆有親戚，自可慎擇委任，必當克效參裨。 朝廷選差，理或未當，宜矯前失，庶葉通規。 其先於在京諸司差軍將充諸州郡元從都押衙、孔目官、內知客等，並可停廢，仍勒卻還舊處職役。 近代帝王陵寢，合禁樵采。 唐莊宗、明宗、晉高祖，各置守陵十戶，以近陵人戶充。 漢高祖皇帝陵署職員及守宮人，時日薦饗，並守陵人戶等，一切如故。 仍以晉、漢之胄為二王後，委中書門下處分雲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
司天上言：「今國家建號，以木德代水，準經法國以姓墓為臘，請以未日為臘。 」從之。 時議者曰：「昔武王勝殷，歲集於房，國家受命，金、木集於房。 文王厄羑裏，而卦遇明夷，帝脫於鄴，大衍之數，復得明夷，則周為國號，符於文、武矣。 」先是，丁未年夏六月，土、金、木、火四星聚於張，占者雲，當有帝王興於周者。 故漢祖建國，由平陽、陜服趨洛陽以應之，及隱帝將嗣位，封周王以符其事。 而帝以姬虢之胄，復繼宗周，而天下之契炳然矣。 昔武王以木德王天下，宇文周亦承木德，而三朝皆以木代水，不其異乎！
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
戊辰，前曹州防禦使何福進受宣權許州節度使，前復州防禦使王彥超受宣權徐州節度使，前澶州節度使李洪義受宣權宋州節度使。 己巳，上漢太后尊號曰昭聖皇太后。 是日，詔有司擇日為故主發哀。 〈 （《五代會要》載原敕云：漢高祖為義帝發喪，魏明帝正禪陵尊號，一時達禮，千古所稱，況朕久事前朝，常參大政，雖遷虞事夏，見奪於群情，而四海九州，咸知予夙志。 宜令所司擇日為故主舉哀，仍備山陵葬禮。）〉 辛未，有司上言：「皇帝為故主舉哀日，服縞素，直領深衣、腰绖等。 成服畢祭奠，不視朝七日，坊市禁音樂。 文武內外臣僚成服後，每日赴太平宮臨，三日止，七日釋服。 至山陵啟攢塗日，服初服，盾車出城，班辭釋服。 」從之。 壬申，前博州刺史李筠受宣權滑州節度使。 癸酉，樞密使、檢校太傅王峻加同平章事； 以前澶州節度使李洪義為宋州節度使，加同平章事。 以滑州節度副使陳觀為左散騎常侍，鄴都留守判官王溥為左諫議大夫，並充樞密院直學士。 以元從都押衙鄭仁誨為客省使，知客押牙向訓為宮苑使。 北京留守劉崇遣押牙鞏廷美致書，求劉赟歸藩。 帝報曰：「朕在澶州之時，軍情推戴之際，先差來直省李光美備見，必想具言，而況遐邇所聞，在後盡當知悉。 湘陰公比在宋州駐泊，見令般取赴京，但勿憂疑，必令得所。 惟公在彼，固請安心，若能同力扶持，別無顧慮，即當便封王爵，永鎮北門，鐵券丹書，必無愛惜。 其諸情素，並令來人口宣。 」遣千牛衛將軍未憲充入契丹使。 先是，去年契丹永康王烏裕寇邢、趙，陷內丘，及回，兀裕遣使與漢隱帝書， 〈 （《通鑒》：契丹之攻內丘也，死傷頗多，又值月食，軍中多妖異，契丹主不敢深入，引兵還，遣使請和於漢。）〉 使至境上，會朝廷有蕭墻之變，帝定京城，回至澶州，遇蕃使至，遂與入朝。 至是，遣朱憲伴送來使歸蕃，兼致書敘革命之由，仍以金酒器一副、玉帶一遺兀裕。 晉州節度使王晏殺行軍司馬徐建，以通河東聞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
乙亥，鄆州節度使、守太師、兼中書令、齊王高行周進位尚書令； 襄州節度使、檢校太師、守太傅、兼中書令、齊國公安審琦進封南陽王； 青州節度使、檢校太師、守太保、兼中書令、魏國公符彥卿進封淮陽王，夔州節度使、侍衛親軍馬步軍都指揮使、檢校太傅王殷加同平章事，充鄴都留守，典軍如故。 丙子，帝赴太平宮，為漢隱帝發喪，百官陪位如儀。 是日，湘陰公元從右都押衙鞏廷美、教練使楊溫等，據徐州以拒命。 帝遣新授節度使王彥超率兵馳赴之，仍賜廷美等敕書。 〈 （《通鑒》：帝復遺劉赟書曰：「爰念斯人，盡心於主，足以賞其忠義，何由責以悔尤。 俟新節度入城，當各除刺史，公可更以委曲示之。」）〉 丁丑，荊南高保融奏：去年十一月，朗州節度使馬希萼破潭州； 十二月十八日，縊殺馬希廣； 至十九日，希萼自稱天策上將軍、武平靜江寧遠等軍節度使、嗣楚王。 戊寅，湘陰公殂。 己卯，以前太師、齊國公馮道為中書令、宏文館大學士； 以司徒兼門下侍郎、同平章事、宏文館大學士竇貞固為侍中，監修國史； 以左僕射、平章事、集賢殿大學士蘇禹珪為守司空、平章事； 夏州節度使李彜興進封隴西郡王，荊南高保融進封渤海郡王，靈武馮暉進封陳留郡王； 西京白文珂、兗州慕容彥超、鳳翔趙暉並加兼中書令。 詔王彥超率兵攻徐州。 庚辰，故樞密使、左僕射、平章事楊邠追封恒農郡王，故宋州節度使兼侍衛親軍都指揮使史宏肇追封鄭王，故三司使、檢校太尉、平章事王章追封郎琊郡王。 是日，詔曰：
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
朕以眇末之身，托於王公之上，懼德弗類，撫躬靡遑，豈可化未及人而過自奉養，道未方古而不知節量。 與其耗費以勞人，曷若儉約而克己。 昨者所頒赦令，已述至懷。 宮闈服禦之所須，悉從減損； 珍巧纖奇之厥貢，並使寢停。 尚有未該，再宜條舉。 應天下州府舊貢滋味食饌之物，所宜除減。 其兩浙進細酒、海味、姜瓜，湖南枕子茶、乳糖、白沙糖、橄欖子，鎮州高公米、水梨，易、定粟子，河東白社梨、米粉、綠豆粉、玉屑鞏子面，永興禦田紅粳米、新大麥面，興平蘇粟子，華州麝香、羚羊角、熊膽、獺肝、朱柿、熊白，河中樹紅棗、五味子、輕餳，同州石𨫼餅，晉、絳葡萄、黃消梨，陜府鳳棲梨，襄州紫姜、新筍、橘子，安州折粳米、糟味，青州水梨，河陽諸雜果子，許州禦李子，鄭州新筍、鵝梨，懷州寒食杏仁，申州蘘荷，亳州萆薢，沿淮州郡淮白魚，如聞此等之物，雖皆出於土產，亦有取於民家，未免勞煩，率皆糜費。 加之力役負荷，馳驅道途，積於有司之中，甚為無用之物，今後並不須進奉。 諸州府更有舊例所進食味，其未該者，宜奏取進止。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
又詔在朝文武臣僚，各上封事，凡有益國利民之事，速具以聞。 〈 （《通鑒》：詔曰：朕生長軍旅，不親學問，未知治天下之道。 文武官有益國利民之術，各具封事以聞，咸宜直書其事，勿事辭藻。）〉 辛巳，鎮州武行德、晉州王晏、相州張彥成、潞州常思、邠州候章並加兼侍中； 以侍衛馬軍都指揮使、果州防禦使、檢校太保郭崇為洋州節度使、檢校太傅，典軍如故； 以侍衛步軍都指揮使、岳州防禦使曹英為利州節度使、檢校太傅，典軍如故。 癸未，涇州史懿、延州高允權、滄州王景、永興郭從義、定州孫方簡並加兼侍中，鄜州楊信、同州薛懷讓、貝州王繼宏並加同平章事。 乙酉，華州王饒、河中扈彥珂、鄧州折從阮、邢州劉詞並加同平章事。 丙戌，幸西莊。 潞州奏，得石會關使王延美報，河東劉崇於正月十六日僭號。 丁亥，以前澶州節度使李洪義為宋州節度使，加同平章事； 以曹州防禦使、北面行營馬步都排陣使何福進為許州節度使，加檢校太傅； 以博州刺史、北面行營右廂排陣使李筠為滑州節度使，加檢校太保。 戊子，有司上言：「準赦書，以晉、漢之胄為二王後，其唐五廟仲祀合廢。 」從之。 庚寅，宗正寺奏：「請以晉、漢故事，遷漢七廟神主入升平宮，行仲享之禮，以漢宗子為三獻。 」從之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)