1
王峻，字秀峰，相州安陽人也。 父豐，本郡樂營使。 峻幼慧黠善歌，梁貞明初，張筠鎮相州，憐峻敏惠，遂畜之。 及莊宗入魏州，筠棄鎮南渡，以峻自隨。 時租庸使趙巖訪筠於其第，筠召峻聲歌以侑酒，巖悅，筠因以贈之，頗得親愛。 梁亡，趙氏族滅，峻流落無依，寄食於符離陳氏之家，久之彌窘，乃事三司使張延朗，所給甚薄。 清泰末，延朗誅，漢祖盡得延朗之資產仆從，而峻在籍中，從歷數鎮，常為典客。 漢祖踐阼，授客省使，奉使荊南，留於襄、漢為監軍，入為內客省使。 及趙思綰作亂於永興，漢隱帝命郭從義討之，以峻為兵馬都監。 從義與峻不協，甚如水火。 未幾，改宣徽北院使。 賊平，加檢校太傅，轉南院使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
太祖鎮鄴，兼北面兵馬，峻為監軍，留駐鄴城。 隱帝蕭墻變起，峻亦為群小所構，舉家見害。 從太祖赴闕，綢繆帷幄，贊成大事，峻居首焉。 京師平定，受漢太后令，充樞密使。 太祖北征，至澶州，為諸軍擁迫，峻與王殷在京聞變，乃遣侍衛馬軍都指揮使郭崇往宋州，前申州刺史馬鐸往許州，以防他變，二州安然，亦峻之謀也。 太祖踐阼，加平章事，尋兼右僕射、門下侍郎平章事，監修國史。 時朝廷初建，四方多故，峻夙夜奉事，知無不為，每侍太祖商榷軍事，未嘗不移時而退，甚有裨益。 然為性輕躁，舉措率易，以天下之事為己任，每有啟請，多自任情。 太祖從而順之，則忻然而退； 稍未允可，則應聲而慍，不遜之語隨事輒發。 太祖素知其為人，且以佐命之故，每優容之。 峻年長於太祖二歲，太祖雖登大位，時以兄呼之，有時呼表字，不忘布衣之契也。 峻以此益自負焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
廣順元年冬，劉崇與契丹圍晉州，峻請行應援，太祖用為行營都部署，以徐州節度使王彥超為副。 詔諸軍並取峻節度，許峻以便宜從事，軍行資用仰給於官，隨行將吏得自選擇。 將發之前，召宴於滋德殿，太祖出女樂以寵之。 奉辭之日，恩賜優厚，不拘常制。 及發，太祖幸西莊，親臨宴餞，別賜御馬玉帶，執手而別。 峻至陜駐留數夕，劉崇攻晉州甚急，太祖憂其不可支，議親征，取澤州路入，與峻會合，先令諭峻。 峻遣驛騎馳奏，請車駕不行幸。 時已降御劄，行有日矣，會峻奏至，乃止。 峻軍既過絳郡，距平陽一舍，賊軍燔營，狼狽而遁。 峻入晉州，或請追賊，必有大利，峻猶豫久之，翌日方遣騎軍襲賊，信宿而還。 向使峻極力追躡，則並、汾之孽，無噍類矣。 峻亦深恥無功，因計度增修平陽故城而回。 時永興軍節度使李洪信，漢室之密戚也，自太祖踐阼，恒有憂沮之意，而本城軍不滿千，峻出征至陜州，以救援晉州為辭，抽起數百人，及劉崇北遁，又遣禁兵千餘人，屯於京兆，洪信懼，遂請入朝。 峻軍回，太祖厚加優賜。 時慕容彥超叛於兗州，已遣侍衛步軍都指揮使曹英、客省使向訓率兵攻之。 峻意欲自將兵討賊，累言於太祖曰：「慕容劇賊，曹英不易與之敵耳。 」太祖默然。 未幾親征，命峻為隨駕一行都部署，破賊之日，峻督軍在城南，其眾先登，頗有得色。 從駕還京，未幾貢表乞解樞機，即時退歸私第。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
峻貪權利，多機數，好施小惠，喜人附己。 太祖登極之初，務存謙抑，潛龍將佐未甚進用，其後鄭仁誨、李重進、向訓等稍遷要職，峻心忌之，至是求退，蓋偵太祖之意也。 未陳請之前，多發外諸侯書以求保證，旬浹之內，諸道馳騎進納峻書，聞者驚駭其事。 峻連貢三章，中使宣諭無虛日，太祖嚴駕將幸其第，峻聞之，即馳馬入見，太祖慰勞久之，復令視事。 峻又於本院之東，別建公署，廓廡廳事，高廣華侈。 及土木之功畢，請太祖臨幸，恩賜甚厚。 其後內園新起小殿，峻視之，奏曰：「宮室已多，何用於此？ 」太祖曰：「樞密院舍宇不少，公更自興造何也？ 」峻慚默而退。 時峻以前事趙巖，頗承寵愛，至是欲希贈官立碑。 或謂峻曰：「趙巖以諂佞事君，破壞梁室，至今言者無不切齒，茍如所欲，必貽物議。 」乃止。 巖侄崇勛，居於陳郡，峻為求官田宅以賜之，太祖亦從之。 三年春，修利河堤，大興土功，峻受詔檢校。 既而世宗自澶州入覲，峻素憚世宗之聰明英果，聞其赴闕，即自河次歸朝。 居無何，邀求兼領青州，太祖不得已而授之。 既受命，求暫赴任，奏借左藏綾絹萬匹，從之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
是歲，戶部侍郎趙上交權知貢舉，上交嘗詣峻，峻言及一童子，上交不達其旨，榜出之日，童子不第，峻銜之。 及貢院申中書門下，取日過堂，峻知印，判定過日。 及上交引新及第人至中書，峻在政事堂厲聲曰：「今歲選士不公，當須覆試。 」諸相曰：「但緣已行指揮行過，臨事不欲改移，況未敕下，覆試非晚。 」峻愈怒，詬責上交，聲聞於外。 少頃，竟令引過。 及罷，上交詣本廳謝峻，峻又延之飲酌從容。 翌日，峻奏上交知舉不公，請致之於法，太祖頷之而已。 又奏請以顏愆、陳觀代範質、李穀為相。 太祖曰：「進退宰輔，未可倉卒，待徐思之。 」峻論列其事，奏對不遜。 太祖未食，日將亭午，諍之不已。 太祖曰：「節假之內，未欲便行，已俟假開，即依所奏。 」峻退至中書。 是月，吏部選人過門下，峻當其事，頗疑選部不公，其擬官選人落下者三十餘人。 次日寒食時節，臣僚各歸私第。 午時，宣召宰臣、樞密使，及入，幽峻於別所。 太祖見馮道已下，泣曰：「峻淩朕頗甚，無禮太過，擬欲盡去左右臣僚，翦朕羽翼。 朕兒在外，專意阻隔，暫令到闕，即懷怨望。 豈有既總樞機，又兼宰相，堅求重鎮，尋亦授之，任其襟懷，尚未厭足，如此無君，誰能甘忍！ 」即召翰林學士徐臺符等草制。 其日，退朝宣制，貶授商州司馬，差供奉官蔣光遠援送赴商州。 未幾，死於貶所，時廣順三年三月也。 〈 （《通鑒》：峻至商州，得腹疾，帝猶湣之，命其妻往視之，未幾而卒。）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
初，峻降制除青州，有司制造旌節，以備迎授。 前一夕，其旄有聲甚異，聞者駭之。 主者曰：「昔安重誨授河中節，亦有此異焉。 」又所居堂陛，忽然隱起如堆。 又夢被官府追攝入司簿院，既寤，心惡之，以是尤加狂躁。 峻才疏位重，輕躁寡謀，聽人穿鼻，既國權在手，而射利者曲為指畫，乃啖餌虎臣，離間親舊，加以善則稱己，無禮於君，欲求無罪，其可得乎！ 〈 （《五代史闕文》：廣順初，河東劉崇引契丹攻晉州。 遣王峻率師赴援，峻頓兵於陜。 周祖親征，遣使諭之。 峻見使受宣訖，謂使曰：「與某馳還，附奏陛下，言晉州城堅，未易可破，劉崇兵鋒方銳，不可與力爭，所以駐兵者，待其氣衰耳，非臣怯也。 陛下新即位，不宜輕舉。 今朝中受聖知者，惟李蒨、範質而已，陛下若車駕出汜水，則慕容彥超以賊軍入汴，大事去矣。 」使還具奏，周祖自以手提其耳曰：「幾敗吾事。」）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
慕容彥超， 〈 （案：此下有闕文。）〉 為兗州節度使，彥超即漢高祖之同產弟也。 嘗冒姓閻氏，體黑麻面，故謂之閻昆侖。 彥超鎮兗州，漢隱帝欲殺周太祖，召彥超，方食，釋匕箸而就道。 周兵犯京師，隱帝出勞軍，太后使彥超衛帝，彥超曰：「北兵何能為，當於陣上唱坐使歸營。 」彥超敗，奔兗，隱帝遇弒。 周太祖時，彥超進呈鄆州節度使高行周來書，其書意即行周毀讟太祖結連彥超之意，帝覽之，笑曰：「此必是彥超之詐也。 」試令驗之，果然。 其鄆州印元有缺，文不相接，其為印即無缺處，帝尋令賫書示諭行周，行周上表謝恩。 先是，填星初至角、亢，占者曰：角，鄭分，兗州屬焉。 彥超即率軍府賓佐，步出州西門三十里致祭，迎於開元寺，塑像以事之，謂之「菩薩」，日至祈禱，又令民家豎黃幡以禳之。 及城陷，彥超方在土星院燃香，急乃馳去。 〈 （《五代史補》：慕容彥超素有鉤距。 兗州有盜者，詐為大官從人，跨驢於衢中，市羅十餘匹，價值既定，引物主詣一宅門，以驢付之，曰：「此本宅使，汝且在此，吾為汝上白於主以請值。 」物主許之。 既而聲跡悄然，物主怒其不出，叩門呼之，則空宅也。 於是連叫「賊」，巡司至，疑其詐，兼以驢收之詣府。 彥超憫之，且曰：「勿憂，吾為汝擒此賊。 」乃留物主府中，復戒廄卒高系其驢，通宵不與水草，然後密召親信者，牽於通衢中放之，且曰：「此盜者之驢耳，自昨日不與水草，其饑渴者甚矣，放之必奔歸家，但可躡蹤而觀之，盜無不獲也。 」親信者如其言隨之，其驢果入一小巷，轉數曲，忽有兒戲於門側，視其驢，連呼曰：「驢歸，驢歸。 」盜者聞之，欣然出視，遂擒之。 高祖登極，改乾祐為廣順。 是年，兗州慕容彥超反。 高祖親征，城將破，忽夜夢一人，狀貌甚偉異，被王者之服，謂高祖曰：「陛下明日當得城。 」及覺，天猶未曉。 高祖私謂征兆如此，可不預備乎！ 於是躬督將士，戮力急攻，至午而城陷。 車駕將入，有司請由生方鳴鞘而進，遂取別巷，轉數曲，見一處門墻甚高大，問之，雲夫子廟。 高祖意豁然，謂近臣曰：「寡人所夢，得非夫子乎？ 不然，何取路於此也。 」因下馬觀之，方升堂，睹其聖像，一如夢中所見者，於是大喜，叩首再拜。 近臣或諫，以為天子不合拜異世陪臣。 高祖曰：「夫子聖人也，百王取則，而又夢告寡人，得非夫子幽贊所及耶？ 安得不拜！ 」仍以廟側數十家為灑掃戶，命孔氏襲文宣王者長為本縣。 慕容彥超之被圍也，乘城而望，見高祖親臨矢石，其勢不可當，退而憂之，因勉其麾下曰：「汝等宜為吾盡命，吾庫中金銀如山積，若全此城，吾盡以為賜，汝等勿患富貴。 」頃之，有卒私言曰：「我知侍中銀皆鐵胎，得之何用？ 」於是諸軍聞之，稍稍解體，未幾城陷。 及高祖之入也，有司閱其庫藏，其間銀鐵胎者果十有七八。 初，彥超常令人開質庫，有以鐵胎銀質錢者，經年後，庫吏始覺，遂言之於彥超。 初甚怒，頃之謂吏曰：「此易致耳，汝宜偽竇刂庫墻，凡金銀器用暨縑帛等，速皆藏匿，仍亂撤其餘以為賊踐，然後申明，吾當擒此輩矣。 」庫吏如其教，於是彥超下令曰：「吾為使長典百姓，而又不謹，遭賊竇刂去，其過深矣。 今恐百姓疑彥超隱其物，宜令三日內各投狀，明言質物色，自當陪償之，不爾者有過。 」百姓以為然，於是投狀相繼，翌日鐵胎銀主果出。 於是擒之，置之深屋中，使教部曲輩晝夜造，用廣府庫，此銀是也。）〉
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
閻宏魯者，後唐邢州節度使寶之子也。 寶，《唐書》有傳。 宏魯事唐明宗、晉高祖，累歷事任。 家本魯中，洎告疾歸裏，慕容彥超初臨，禮待極厚。 及謀大逆，以宏魯子希俊為鎮寧軍節度副使，在世宗幕下而惡之。 聞朝廷出兵堤防，即責宏魯曰：「爾教兒捍我於朝，將覆吾族耶！ 」故罹其禍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
崔周度者，父光表，舉進士甲科，盧質節制橫海，辟為支使。 周度有文學，起家長蘆令，登朝歷監察御史、右補闕，以家在齊州，欲謀葬事，懇求外任，除泰寧軍節度判官。 而性剛烈，又以嘗為諫官，睹兇帥之不法，不忍坐視其弊，因極言以諫彥超，故及斯禍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
太祖平兗州，詔曰：「閻宏魯、崔周度，死義之臣，禮加二等，所以滲漏澤而賁黃泉也。 爾等貞節昭彰，正容肅厲，以從順為己任，以立義作身謀，履此禍機，並罹冤橫，宜伸贈典，以慰貞魂。 宏魯可贈左驍衛大將軍，周度可贈秘書少監。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available)