1
禮志一
(No translation available)
2
理自天設，情由人生。 以理制情，而禮樂之用行焉。 林豺梁獺，是生郊禘； 窪尊燔黍，是生燕饗； 虆梩瓦棺，是生喪葬； 儷皮緇布，是生婚冠。 皇造帝秩，三王彌文。 一文一質，蓋本於忠。 變通革弊，與時宜之，唯聖人為能通其意。 執理者膠瑟聚訟，不適人情； 徇情者梯稗綿蕝，不中天理。 秦漢而降，君子無取焉。 遼本朝鮮故壤，箕子八條之教，流風遺俗，蓋有存者。 自其上世，緣情制宜，隱然有尚質之風。 遙輦胡剌可汗制祭山儀，蘇可汗制瑟瑟儀，阻午可汗制柴冊、再生儀。 其情樸，其用儉。 敬天恤災，施惠本孝，出於悃忱，殆有得於膠瑟聚訟之表者。 太古之上，椎輪五禮，何以異茲。 太宗克晉，稍用漢禮。 今國史院有金陳大任《遼禮儀志》，皆其國俗之故，又有《遼朝雜禮》，漢儀為多。 別得宣文閣所藏耶律儼《志》，視大任為加詳。 存其略，著於篇。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
3
祭山儀：設天神、地祇位於木葉山，東向； 中立君樹，前植群樹，以像朝班； 又偶植二樹，以為神門。 皇帝、皇后至，夷離畢具禮儀。 牲用赭白馬、玄牛、赤白羊，皆牡。 仆臣曰旗鼓拽剌，殺牲，體割，懸之君樹。 太巫以酒酹牲。 禮官曰敵烈麻都，奏「儀辦」。 皇帝服金文金冠，白綾袍，絳帶，懸魚，三山絳垂，飾犀玉刀錯，絡縫烏靴。 皇后禦絳末，絡縫紅袍，懸玉佩，雙結帕，絡縫烏靴。 皇帝、皇后禦鞍馬。 群臣在南，命婦在北，服從各部旗幟之色以從。 皇帝、皇后至君樹前下馬，升南壇禦榻坐。 群臣命婦分班，以次入就位； 合班，拜訖，復位。 皇帝皇后詣天神、地祇位，致奠； 閣門使讀祝訖，復位坐。 北府宰相及惕隱以次致奠於君樹，遍及群樹。 樂作。 群臣、命婦退。 皇帝率孟父、仲父、季父之族，三匝神門樹； 餘族七匝。 皇帝、皇后再拜，在位者皆再拜。 上香，再拜如初。 皇帝、皇后升壇，禦龍文方茵坐。 再聲警，詣祭東所，群臣、命婦從，班列如初。 巫衣白衣，惕隱以素巾拜而冠之，巫三致辭。 每致辭，皇帝、皇后一拜，在位者皆一拜。 皇帝、皇后各舉酒二爵，肉二器，再奠。 大臣、命婦右持酒，左持肉各一器，少後立，一奠。 命惕隱東向擲之。 皇帝、皇后六拜，在位者皆六拜。 皇帝、皇后復位，坐。 命中丞奉茶果、餅餌各二器奠於天神、地祇位。 執事郎君二十人持福酒、胙肉，詣皇帝、皇后前。 太巫奠酹訖，皇帝、皇后再拜，在位者皆再拜。 皇帝、皇后一拜，飲福，受胙，復位，坐。 在位者以次飲。 皇帝、皇后率群臣復班位，再拜。 聲蹕，一拜。 退。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
太宗幸幽州大悲閣，遷白衣觀音像，建廟木葉山，尊為家神。 於拜山儀過樹之後，增詣菩薩堂儀一節，然後拜神，非胡剌可汗之故也。 興宗先有事於菩薩堂及木葉山遼河神，然後行拜山儀，冠服、節文多所變更，後因以為常。 神主樹木，懸牲告辦，班位奠祝，致嘏飲福，往往暗合於禮。 天理人情，放諸四海而準，信矣夫。 興宗更制，不能正以經術，無以大過於昔，故不載。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
瑟瑟儀：若旱，擇吉日行瑟瑟儀以祈雨。 前期，置百柱天棚。 及期，皇帝致奠於先帝御容，乃射柳。 皇帝再射，親王、宰執以次各一射。 中柳者質誌柳者冠服，不中者以冠服質之。 不勝者進飲於勝者，然後各歸其冠服。 又翼日，植柳天棚之東南，巫以酒醴、黍稗薦植柳，祝之。 皇帝、皇后祭東方畢，子弟射柳。 皇族、國舅、群臣與禮者，賜物有差。 既三日雨，則賜敵烈麻都馬四匹、衣四襲； 否則以水沃之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
道宗清寧元年，皇帝射柳訖，詣風師壇，再拜。
(No translation available)
7
柴冊儀：擇吉日。 前期，置柴冊殿及壇。 壇之制，厚積薪，以木為三級，壇置其上。 席百尺氈，龍文方茵。 又置再生母後搜索之室。 皇帝入再生室，行再生儀畢，八部之叟前導後扈，左右扶翼皇帝冊殿之東北隅。 拜日畢，乘馬，選外戚之老者禦。 皇帝疾馳，仆禦者、從者以氈覆之。 皇帝詣高阜地，大臣、諸部帥列儀仗，遙望以拜。 皇帝遣使敕曰：「先帝升遐，有伯叔父兄在，當選賢者。 沖人不德，何以為謀？ 」群臣對曰：」臣等以先帝厚恩，陛下明德，咸願盡心，敢有他圖。 」皇帝令曰：「必從汝等所願，我將信明賞罰。 爾有功，陟而任之； 爾有罪，黜而棄之。 若聽朕命，則當謨之。 」僉曰：「唯帝命是從。 」皇帝於所識之地，封土石以誌之。 遂行。 拜先帝御容，宴饗群臣。 翼日，皇帝出冊殿，護衛太保扶翼升壇。 奉七廟神主置龍文方茵。 北、南府宰相率群臣圜立，各舉氈邊，贊祝訖，樞密使奉玉寶、玉冊入。 有司讀冊訖，樞密使稱尊號以進，群臣三稱萬歲，皆拜。 宰相、北南院大王、諸部帥進赭、白羊各一群。 皇帝更衣，拜諸帝御容。 遂宴群臣，賜賚各有差。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
拜日儀：皇帝升露臺，設褥，向日再拜，上香。 門使通，閣使或副，應拜臣僚殿左右階陪位，再拜。 皇帝升坐。 奏榜訖，北班起居畢，時相已下通名再拜，不出班，奏「聖躬萬福」，又再拜，各祗候。 宣徽已下橫班同。 諸司、閣門、北面先奏事； 餘同。 教坊與臣僚同。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
告廟儀：至日，臣僚昧爽朝服，詣太祖廟。 次引臣僚，合班，先見御容，再拜畢，引班首左上，至褥位，再拜。 贊上香，揖欄內上香畢，復褥位，再拜。 各祗候立定。 左右舉告廟祝版，於御容前跪捧。 中書舍人俯跪，讀訖，俯興，退。 引班首左下，復位，又再拜。 分引上殿，次第進酒三。 分班引出。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
謁廟儀：至日昧爽，南北臣僚各具朝服，赴廟。 車駕至，臣僚於門外依位序立，望駕鞠躬。 班首不出班，奏「聖躬萬福」。 舍人贊各祗候畢，皇帝降車，分引南北臣僚左右入，至丹墀褥位。 合班定，皇帝升露臺褥位。 宣徽贊皇帝再拜，殿上下臣僚陪位皆再拜。 上香畢，退，復位，再拜。 分引臣僚左右上殿位立，進御容酒依常禮。 若即退，再拜。 舍人贊「好去」，引退。 禮畢。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
告廟、謁廟，皆曰拜容。 以先帝、先後生辰及忌辰行禮，自太宗始也。 其後正旦、皇帝生辰、諸節辰皆行之。 若忌辰及車駕行幸，亦嘗遣使行禮。 凡瑟瑟、柴冊、再生、納後則親行之。 凡柴冊、親征則告； 幸諸京則謁。 四時有薦新。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
孟冬朔拜陵儀：有司設酒饌於山陵。 皇帝、皇后駕至，敵烈麻都奏「儀辦」。 閣門使贊皇帝、皇后詣位四拜訖，巫贊祝燔胙及時服，酹酒薦牲。 大臣、命婦以次燔胙，四拜。 皇帝、皇后率群臣、命婦，循諸陵各三匝。 還宮。 翼日，群臣入謝。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
爇節儀：皇帝即位，凡征伐叛國俘掠人民，或臣下進獻人口，或犯罪沒官戶，皇帝親覽閑田，建州縣以居之，設官治其事。 及帝崩，所置人戶、府庫、錢粟，穹廬中置小氈殿，帝及后妃皆鑄金像納焉。 節辰、忌日、朔望，皆致祭於穹廬之前。 又築土為臺，高丈餘，置大盤於上，祭酒食撒於其中，焚之，國俗謂之爇節。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
歲除儀：初夕，敕使及夷離畢率執事郎君至殿前，以鹽及羊膏置爐中燎之。 巫及大巫以次贊祝火神訖，閣門使贊皇帝面火再拜。
(No translation available) (No translation available)
15
初，皇帝皆親拜，至道宗始命夷離畢拜之。
(No translation available)