1
劉綎 〈 （喬一琦）〉 李應祥 〈 （童元鎮）〉 陳璘 〈 （吳廣）〉 鄧子龍馬孔英
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
劉綎，字省吾，都督顯子。 勇敢有父風，用蔭為指揮使。
(No translation available) (No translation available)
3
萬歷初，從顯討九絲蠻。 先登，擒其酋阿大。 以功遷雲南迤東守備，改南京小教場坐營。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
十年冬，緬甸犯永昌、騰越，巡撫劉世曾請濟師。 明年春，擢綎遊擊將軍，署騰沖守備事。 緬甸去雲南遠，自其酋莽瑞體以兵服諸番，勢遂強，數擾邊境。 江西人嶽鳳者，商隴川，驍桀多智，為宣撫多士寧記室，士寧妻以妹。 鳳誘士寧往見瑞體，潛與子曩烏鴆殺之，並殺其妻子，奪金牌印符，受瑞體偽命，代士寧為宣撫。 瑞體死，子應裏嗣。 鳳結耿馬賊罕虔、南甸土舍刀落參、芒市土舍放正堂，與應裏從父猛別、弟阿瓦等，各率象兵數十萬攻雷弄、盞達、幹崖、南甸、木邦、老姚、思甸諸處，殺掠無算。 窺騰越、永昌、大理、蒙化、景東、鎮沅、元江。 已，陷順寧，破盞達，又令曩烏引緬兵突猛淋。 指揮吳繼勛等戰死。 鄧川土官知州何鈺，鳳僚婿也，使使招之，鳳縶獻應裏。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
當是時，車裏、八百、孟養、木邦、孟艮、孟密、蠻莫皆以兵助賊，賊勢益盛。 黔國公沐昌祚聞警，移駐洱海，巡撫劉世曾亦移楚雄。 大征漢土軍數萬，令參政趙睿壁蒙化，副使胡心得壁騰沖，陸通霄壁趙州，僉事楊際熙壁永昌，與監軍副使傅寵、姜忻督參將胡大賓等分道進擊。 大小十余戰，積級千六百有奇，猛別、落參皆殪。 參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關。 應裏趣鳳東寇姚關，北據灣甸、芒市。 會綎至軍，軍大振。 鳳懼，乃令妻子及部曲來降，綎責令獻金牌印符及蠻莫、孟密地。 乃以送鳳妻子還隴川為名，分兵趨沙木籠山，據其險，而己馳入隴川境。 鳳度四面皆兵，遂詣軍門降。 綎復率兵進緬，緬將先遁，留少兵隴川。 綎攻之，鳳子曩烏亦降。 綎乃攜鳳父子往攻蠻莫，乘勝掩擊。 賊窘，縛緬人及象馬來獻，蠻莫平。 遂招撫孟養賊，賊將乘象走，追獲之。 復移師圍孟璉，生擒其魁。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
雲南平，獻俘於朝。 帝為告謝郊廟，受百官賀。 大學士申時行以下，悉進官蔭子。 綎亦進副總兵，予世蔭。 乃改孟密安撫司為宣撫，增設安撫二，曰蠻莫，曰耿馬，長官司二，曰孟璉，曰孟養； 千戶所二，一居姚關，一居猛淋。 皆名之曰「鎮安」。 命綎以副總兵署臨元參將，移鎮蠻莫。 初，鳳降本以計誘，而巡撫世曾稱陣擒，遂行獻俘禮，敘功及閣部。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
未幾，緬人復大舉寇孟密。 孟密兵戰敗，賊遂圍五章。 把總高國春率五百人援，破賊數萬，連摧六營，為西南戰功第一，進官，世蔭副千戶。 綎亦優敘。 蠻莫設安撫，以土官思順有功，特授之。 綎納其重賄，又縱部將謝世祿等淫虐，思順大怨。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
綎，將家子。 父顯部曲多健兒，綎擁以自雄。 征緬之役，勒兵金沙江，築將臺於王驥故址，威名甚盛。 然性貪，禦下無法。 兵還至騰沖，甲而噪，焚民居。 綎在蠻莫，聞之馳至，犒以金錢，始定。 思順恐禍及，叛歸莽酋。 詔革綎任，以遊擊候調。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
無何，羅雄變起。 羅雄者，曲靖屬州也，者氏世為知州。 嘉靖時，者浚嗣職，殺營長而奪其妻，生子繼榮。 浚年老無他子，繼榮得襲職，遂弒浚。 妖僧王道、張道以繼榮有異相，奉為主。 用符術練丁甲，煽聚徒黨，獨外弟隆有義不從。 十三年冬，繼榮分黨四剽，廣西師宗、陸涼諸府州咸被患。 巡撫劉世曾檄調漢土軍，屬監司程正誼、鄭璧等分禦之。 會綎解官至沾益，世曾喜，令與裨將劉紹桂、萬鏊分道討。 綎直搗繼榮寨，拔之，獲其妻妾數人，繼榮逸去。 綎連克三砦，斬王道、張道，追亡至阿拜江。 隆有義部卒斬繼榮首以獻，賊盡平。 時首功止五十余級，而撫降者萬余人，論者稱其不妄殺。 初，綎破繼榮，有論其私財物者，功不錄。 世曾為辨誣，乃賜白金。 尋用為廣西參將，移四川。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
二十年召授五軍三營參將。 會朝鮮用師，綎請率川兵五千赴援，詔以副總兵從征。 至則倭已棄王京遁，綎趨尚州烏嶺。 嶺亙七十里，峭壁通一線，倭拒險。 別將查大受、祖承訓等間道逾槐山，出烏嶺後。 倭大驚，遂移駐釜山浦。 綎及承訓等進屯大邱、忠州，以金羅水兵布釜山海口，朝鮮略定。 未幾，倭遣小西飛納款，遂犯咸安、晉州，逼全羅。 提督李如松急遣李平胡、查大受屯南原，祖承訓、李寧屯咸陽，綎屯陜川，扼之。 倭果分犯，請將並有斬獲。 倭乃從釜山移西生浦，送王子歸朝鮮。 帝命撤如松大軍還，止留綎及遊擊吳惟忠合七千六百人，分扼要口。 總督顧養謙力主盡撤，綎、惟忠亦先後還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
屬播酋楊應龍作亂，擢綎四川總兵官。 綎戍朝鮮二年，勞甚，覬勘功優敘，乃賄御史宋興祖。 興祖以聞，法當褫。 部議綎功多，請盡革雲南所加功級，以副總兵鎮四川。 尋以應龍輸款，而青海寇數擾邊，特設臨洮總兵官，移綎任之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
二十四年三月，火落赤、真相、昆都魯、歹成、他卜囊等掠番窺內地。 綎部將周國柱等擊之莽剌川腦，斬首百三十有奇，獲馬牛雜畜二萬計。 帝為告郊廟宣捷。 綎等進秩予蔭有差。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
明年五月，朝鮮再用師。 詔綎充禦倭總兵官，提督漢土兵赴討。 又明年二月抵朝鮮，則楊鎬、李如梅已敗。 經略邢玠乃分軍為三，中董一元，東麻貴，西則綎，而陳璘專將水兵。 綎營水源。 倭亦分三路，西行長據順天，壕砦深固。 綎欲誘執之，遣使請與期會。 使者三反，綎皆單騎俟道中。 行長覘知之，乃信，期以八月朔定約。 至期，綎部卒泄其謀，行長大驚，逸去。 綎進攻失利。 監軍參政王士琦怒，縛其中軍。 綎懼，力戰破之，賊退不敢出。 諸將三道進，綎挑戰破之，驅賊入大城。 已，賊聞平秀吉死，將遁。 綎夜半攻奪栗林、曳橋，斬獲多。 石曼子引舟師救，陳璘邀擊之海中。 行長遂棄順天，乘小艘遁。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
班師，進綎都督同知，世蔭千戶。 遂移師征楊應龍。 會四川總兵官萬鏊罷，即以綎代之。 時兵分八道，川居其四。 川東又分為二，以綦江道最要，令綎當之。 應龍熟綎才，頗懼，益兵守要害。 二十八年正月，諸將克丁山、銅鼓、嚴村，遂直搗楠木、山羊、簡臺三峒。 峒絕險，賊將穆照等眾數萬連營，諸將憚之。 綎分兵攻其三面，大戰於李漢壩，生擒其魁，余賊奔入峒。 乘勢克三關，直搗峒前，焚之，賊多死。 盡克三峒，擒穆照及賊魁吳尚華。 是日，綎督戰，左持金，右挺劍，大呼曰：「用命者賞，不用命者齒劍！ 」鬥死者四十人，遂大捷。 應龍乃遣子朝棟、惟棟及其黨楊珠統銳卒數萬，由松坎、魚渡、羅古池三道並進。 綎伏萬人羅古，待松坎賊； 以萬人伏營外，待魚渡賊； 而別以一軍策應。 賊果至，伏盡起。 綎率部下轉戰，斬首數百，追奔五十里。 賊聚守石虎關，綎亦掘塹守。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
初，綎聞征播命，逗遛，多設難以要朝廷。 言官交劾，議調南京右府僉書。 綎至是聞之，即辭任。 總督李化龍以平播非綎不可，固留之，力薦於朝。 綎乃復受事，逾夜郎舊城，攻克賊滴淚、三坡、瓦窯坪、石虎諸隘，直抵婁山關。 婁山萬峰插天，叢箐中一徑才數尺，賊設木關十三座，排柵置深坑，百險俱備。 綎分奇兵為左右路，間道趨關後，而自督大軍仰攻，奪其關，追至永安莊，兩路軍亦會。 綎老將持重，慮賊沖突，聯諸營：一據婁山關為老營，一據白石口為腰營，一據永安莊為前營。 都指揮王芬者，勇而寡謀，每戰輒請為前鋒，連勝有輕敵心，獨營松門埡之沖，距大營數里。 賊方有烏江之勝，謀再奪婁山。 適穆照遣使泄芬孤軍狀，賊乃襲殺芬，守備陳大剛、天全招討楊愈亦死，失亡士卒二千人。 綎聞，親率騎卒往救，部將周以德、周敦吉分兩翼夾攻，賊始大奔，追至養馬城而還。 是日，應龍幾被獲，乃不敢窺婁山。 綎懲前失，劄近關堅壁，且請濟師。 逾十余日，克後水囤，營於冠子山。 尋會馬孔英、吳廣諸軍，逼海龍囤下，與諸將共平賊，綎功為多。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
初，李化龍薦綎，言官謂綎嘗納應龍賄，宜奪官從軍。 部議謫為事官，戴罪辦賊。 綎德化龍，使使賫玉帶一、黃金百、白金千投化龍家，為化龍父所叱。 投巡按御史崔景榮家，亦如之。 化龍、景榮並奏其事，詔革綎任，永不收錄，沒其物於官。 已，錄平播功，進左都督，世蔭指揮使。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
三十六年，雲南阿克反，起綎討賊總兵官。 未至，賊已平，寢前命。 四十年，四川建昌倮亂，命綎為總兵官討之。 偕參政王之機分八道督諸將攻，而己居中節制，克桐槽、沈渣、阿都、廈卜、越北諸砦，大小五十六戰，斬馘三千三百有奇，諸倮巢穴一空。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
綎為將，數被黜抑，性驕恣如故。 嘗拳毆馬湖知府詹淑，淑改調，綎奪祿半年。 久之，以軍政拾遺罷歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
四十六年，帝念遼警，召為左府僉書。 明年二月，經略楊鎬令綎及杜松、李如柏、馬林四路出師。 綎兵四萬，由寬佃，副使康應乾監之，遊擊喬一琦別監朝鮮軍並進。 綎鎮蜀久，好用蜀兵。 久待未至，遂行。 而所分道獨險遠，重岡疊嶺，馬不成列。 次深河，連克牛毛、馬家二砦。 大清兵五百守董鄂路，聞綎軍至，逆戰。 綎縱兵圍數重，大清兵眾寡不敵，失二裨將，傷五十人，余潰圍出。 綎已深入三百里，杜松軍覆猶不知。 復整眾進，遇大清兵，綎引軍登阿布達裏岡，將布陣，大清兵亦登岡，出其上，而別以一軍趨綎西。 岡上軍自高馳下，奮擊綎軍，綎殊死戰。 趨綎西者復從旁夾擊，綎軍不能支。 大清兵乘勢追擊，遇綎後二營軍。 未及陳，復為大清兵所乘，大潰，綎戰死。 養子劉招孫者，最驍勇，突圍，手格殺數人，亦死。 士卒脫者無幾。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
時應乾及朝鮮軍營富察之野，大清遂移師邀之。 應乾兵及朝鮮兵列械將戰，狂風驟起，揚沙石。 應乾發火器，反擊己營，大亂。 大清兵趨擊，大破之，掩殺幾盡，應乾以數百騎免。 一琦亦為大清兵所破，走入朝鮮營。 朝鮮都元帥姜弘立、副元帥金景瑞懼，率眾降，一琦投崖死。 楊鎬聞杜松、馬林師敗，馳召綎及李如柏還。 騎未至，綎已覆，獨如柏全。 事聞，帝遣中使祭陣亡將士，恤綎家。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
綎於諸將中最驍勇。 平緬寇，平羅雄，平朝鮮倭，平播酋，平倮，大小數百戰，威名震海內。 綎死，舉朝大悚，邊事日難為矣。 綎所用鑌鐵刀百二十斤，馬上輪轉如飛，天下稱「劉大刀」。 天啟初，贈少保，世蔭指揮僉事，立祠曰「表忠」。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
喬一琦
(No translation available)
23
一琦，字伯珪，上海人。
(No translation available)
24
李應祥
(No translation available)
25
李應祥，湖廣九溪衛人。 以武生從軍，積功至廣西思恩參將。
(No translation available) (No translation available)
26
萬歷七年，巡撫張任大征十寨，應祥與有功。 即其地設三鎮，築城列戍。 應祥方職營建，會擢松潘副總兵，當事者奏留之，以新秩蒞舊任。 從總兵王尚文大破馬平賊韋王明，尋以署都督僉事，入為五軍營副將。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
十三年，改南京左府僉事，出為四川總兵官。 松、茂諸番列砦四十八，歲為吏民患。 王廷瞻撫蜀時，嘗遣副將吳子忠擊破丟骨、人荒、沒舌三砦，諸酋乃降。 故事，諸番歲有賞賚，番恃強要索無已。 其來堡也，有下馬、上馬、解渴、過堡酒及熱衣氣力偏手錢； 戍軍更番，亦奉以錢，曰新班、架梁、放狗、屣草、掛彩。 廷瞻一切除之，西陲稍靖。 僅六七年，勢復猖獗。 是年夏，楊柳番出攻普安堡，犯歸水崖、石門坎，遂入金瓶堡，殺守將。 巡撫雒遵屬應祥討之。 提卒三千入茂州，克一巖。 番恃險，剽如故。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
無何，遵罷，徐元泰代。 檄諭之，使三反，番不應。 窺蒲江關，斷歸水崖、黃土坎道，築墻五哨溝，絕東南聲援。 見官軍少，相顧笑曰：「如此磨子兵，奈我何？ 」磨子者，謂屢旋轉而數不增也。 其冬突平夷堡，掠良民，刳其腸，繞二牛角，牛奔，腸寸裂。 明年正月，遂圍蒲江關，炮毀雉堞。 守將朱文達出，斬數十人。 賊稍解，東南路始通。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
元泰決計大征。 諸路兵悉集，乃命遊擊周於德將播州兵為前鋒，遊擊邊之垣將酉陽兵為後拒，故總兵郭成將敘、馬兵扼其吭，參將朱文達將平茶兵擊其脅，而應祥居中節制，參議王鳳監之。 應祥令軍中各樹赤、白幟一，良民陷賊者徒手立赤幟下，熟番不附賊者徒手立白幟下，即免罪。 番雖多，遇急不相救。 國師喇嘛者，狡猾，聯姻青海酋丙兔與灣仲、占柯等，刻木連大小諸姓，歃血詛盟。 至是，邀灣仲、占柯先犯歸化以嘗官軍。 於德誘擒喇嘛、灣仲，守備曹希彬復擊斬占柯。 丟骨、人荒、沒舌三砦最強，於德皆攻克，復連破卜洞王諸砦。 文達、成、之垣亦各拔數砦，與於德軍合，遂攻破蜈蚣、茹兒諸巢。 嘉靖初，之垣祖輪以指揮討茹兒賊，被殺，漆其頭為飲器。 及是六十年，之垣乃得之，以還葬焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
賊屢北，窘，悉棄輜重餌官軍。 官軍不顧，斬關入，賊多死，河東平。 尋渡河而西，連破西坡、西革、歪地、乾溝、樹底諸巢。 有小粟谷者，首亂，覘大軍西，不設備。 郭成夜襲之，大獲。 牛尾砦尤險惡，將士三路夾攻，火其柵，斬酋合兒結父子。 河西亦平。 諸軍得所積稞粟，留十日，盡焚其砦，以六月班師。 其逃窮谷者，求偏頭結賽乞降，應祥令埋奴設誓，然後許之。 埋奴者，番人反接其奴，獻軍前，呼天而誓，即牽至要路，掘坎埋之，露其首，凡埋二十三人。 偏頭結賽雅善天竺僧，僧言歲在雞犬，番有厄。 偏頭信之，預匿山谷中，逸賊以為神，跡而拜求之，故偏頭為之請。 是役也，焚碉房千六百有奇，生擒賊魁三十余人，俘馘以千余計。 自是群番震驚，不敢為患，邊人樹碑記績焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
建昌、越巂諸衛，番倮雜居。 建昌逆酋曰安守，曰五咱，曰王大咱，與越巂邛部黑骨夷並起為亂。 巡撫徐元泰議討，征兵萬八千。 仍以文達、之垣分將，應祥統之，副使周光鎬監其軍。 十一月，光鎬先渡瀘，黑骨與大咱已據相嶺，焚三峽橋； 五咱等亦寇禮州、德昌二所。 時征兵未集，光鎬先設疑，以嘗相嶺賊，賊果退據桐槽。 桐槽者，大咱巢穴也。 已而諸道兵盡抵越巂，應祥令文達攻五咱，之垣攻大咱，姑置黑骨夷弗問。 夜半走三百里抵禮州，賊半渡，文達擊敗之，遂渡河搗其巢。 之垣亦屢破桐槽，大咱亡入山峪中。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
無何，五咱據磨旗山挑戰。 官軍夾擊，賊退保毛牛山。 山延袤六七百里，連大小西番界，文達兵大破之。 五咱西遁，與安守合，結砦西溪。 會所征鹽井剌馬兵三千至，猙獰跳躍，類非人形，諸番所深畏。 應祥偵賊將劫營，乃潛移己營，而令剌馬兵屯其處。 夜分賊來襲，馬剌起擊之，伏屍狼籍。 諸將遂進攻西溪，逐北至磨砦七板番，連兵圖五咱，而令裨將田中科營麥達，逼安守。 會諜者報守謀襲中科，應祥夜飲材官高逢勝三巨觥，令率敢死士三百疾趨七十里，抵麥達而伏。 守夜至，遇伏被擒。 守為群寇魁，守殪，西南邛笮、苴蘭、靡莫諸酋皆震怖。 商山四堡番乞降於之垣，大小七板番乞降於文達，各埋奴道左，呼號頓首，誓世世不敢叛。 五咱勢窮，走昌州，亦為裨將王言所獲。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
土木安四兒者，居連昌城中，潛剽掠於外。 至是知禍及，率黨數百人走據虛郎溝。 諸軍既滅五咱，應祥遣之北，示將討黑骨者，四兒遂弛備。 將士忽還軍襲之，獲四兒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
復討大咱。 初，大咱敗，匿所親普雄酋姑咱所。 大軍至，姑咱懼，密告裨將王之翰，之翰搜得大咱； 而黑夷酋阿弓等七人在大孤山，亦先為之翰所擒。 於是建昌、越巂諸番盡平。 上首功二千有奇，撫降者三千余人。 時萬歷十五年七月也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
邛部屬夷膩乃者，地近馬湖。 其酋撒假與外兄安興、木瓜夷白祿、雷坡賊楊九乍等，數侵掠內地。 巡撫曾省吾議討之。 會有都蠻之役，不果。 乃建六堡，益戍兵千二百人，而諸蠻鴟張如故。 及建、越興師，又藏納叛人。 元泰乃令都指揮李獻忠等分剿。 賊詐降，誘執獻忠等三將，殺士卒數千人，勢益猖獗。 應祥等師旋，元泰益征播州、酉陽諸土兵，合五萬人，令應祥督文達、之垣及周於德諸將三道入，故總兵郭成亦從征。 十一月，於德首敗白祿兵，追至馬蝗山，懸索以登，賊潰。 乘勢攻木瓜夷，射殺白祿。 追至利濟山，雪深數尺，於德先登，復大敗賊，毀其巢。 初，撒假與九乍率萬人據山，播州兵擊走之。 至是，文達復破之大田壩，合於德兵追逐，所向皆捷。 遊擊萬鏊躡擊撒假於鼠囤，獲其妻子。 郭成復至三寶山大戰，生擒撒假。 安興據巢守，文達、鏊分道入，獲其母妻。 安興擲金於途，以緩追者，遂得脫。 已，諸軍深入，竟獲之。 他夷倮畏威降者二千余人，悉獻還土田，願修職貢，兵乃罷。 凡斬首一千六百九十余，俘獲七百三十有奇，以其地置屏山縣。 論功，應祥屢加都督同知，元泰亦至兵部尚書。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
當是時，蜀中劇寇盡平，應祥威名甚著。 御史傅霈按部，詰應祥冒饟。 應祥賄以千金，為所奏，罷職。 兵部舉應祥僉書南京右府，給事中薛三才持不可。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
二十八年大征播州。 貴州總兵官童元鎮逗遛，總督李化龍劾之，薦應祥代。 時分兵八道，貴州分烏江、興隆二道。 詔元鎮充為事官，由烏江入，應祥由興隆入，諸道克二月望進兵。 應祥未受事，副將陳寅等已連克數囤，拒賊四牌高囤下，別遣兵從間道直搗龍水囤。 他將蔡兆吉又自乾坪抵箐岡，過四牌。 賊首謝朝俸營其地，四面峭壁深箐，前二關。 賊從高鼓噪，官軍殊死戰，俘朝俸妻子，乘勢抵河畔。 會烏江敗書聞，斂兵不進者旬日。 及應祥受任，益趣諸將急渡。 寅等乃取他道渡河，而潛為浮橋以濟師。 諸軍渡，賊失險，乞降者相繼，應祥悉受之。 賊所恃止黃灘一關，壁立，眾死守。 會賊徒石勝俸等率萬余人降，告曰：「去黃灘三十里有三關，入播門戶也，先襲破之，則黃灘孤難守。 」應祥然其計，令偕陳寅率精卒四千夜抵關下。 勝俸以數十騎誘開門，殲其戍卒。 黃灘賊懼。 寅督諸將渡河攻關前，勝俸由墳林暗渡襲關後，賊乃大敗。 應祥直抵海龍囤，合諸道兵共滅楊應龍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
播既平，還鎮銅仁。 明年，改鎮四川。 播遺賊吳洪、盧文秀等惡有司法嚴，而遵義知縣蕭鳴世失眾心。 洪等遂稱應龍有子，聚眾為亂。 應祥偕副使傅光宅捕之，盡獲。 應祥尋卒於官。 以平播功，贈左都督，世蔭千戶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
應祥為將，謀勇兼資，所至奏績。 平蜀三大寇，功最多。
(No translation available) (No translation available)
40
童元鎮
(No translation available)
41
童元鎮，桂林右衛人。 萬歷中為指揮，從討平樂賊莫天龍有功，屢遷遊擊將軍。 高江瑤反，從呼良朋破平之。 歷永寧、潯、梧參將，進副總兵。 擢署都督僉事，為廣西總兵官。 未幾，改廣東。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
二十三年，總督陳大科以元鎮熟蠻事，仍移廣西。 岑溪西北為上、下七山，介蒼藤間，有平田、黎峒、白板、九密等三十七巢。 東南為六十三山，有孔亮、陀田、桑園、古欖、魚修等百余巢，與廣東羅旁接。 山險箐深，環數百里無日色，賊首潘積善等據之，久為民患。 及羅旁平，積善懼，乞降。 為設參將於大峒，兵千余戍之。 其後，將領多掊克，士卒又疲弱，賊復生心，時出剽。 會歲饑，粵東亡命浪賊數百人潛入七山，誘諸瑤為亂。 元鎮先以參將戍岑溪，得諸瑤心。 至是，積善及其黨韋月咸願招撫自效，六十三山諸瑤多受約束。 有訛言將剿北科瑤者，諸瑤謂紿己，大恨，遂與孔亮山賊攻月，殺之，火大峒參將署。 督撫陳大科、戴耀屬元鎮討之。 時副將陳璘、參將吳廣罷官裏居，大科起令將兵，與元鎮並進。 賊伐大木塞道，環布箛簽，元鎮佯督軍開道，而潛從小徑上。 孔亮山賊憑高，弩矢雨下。 諸軍用火器攻，大破之。 俘馘千五百有奇，余招撫復業。 時府江韋扶仲等亦據險亂，元鎮與參政陸長庚謀，募瑤為間，乘夜獲其妻子，誘出劫，伏兵擒之。 余黨悉平。 元鎮以功增秩賜金。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
會日本破朝鮮。 廷議由浙、閩泛海搗其巢，牽制之，乃改元鎮浙江。 既而事寢，移鎮貴州。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
二十八年，李化龍大征楊應龍，令元鎮督永順、鎮雄、泗城諸土軍，由烏江進。 元鎮憚應龍，久駐銅仁不進，屢趣乃行。 時劉綎、吳廣諸軍已進，群賊議分兵守，其黨孫時泰曰：「兵分則力薄。 乘官軍未集，先破其弱者，余自退矣。 」應龍善之。 聞元鎮發烏江，應龍喜曰：「此易與耳。 」謀縱之渡江，密以計取。 監軍按察使楊寅秋言烏江去播不遠，宜俟諸道深入，與俱進，元鎮不從。 於是永順兵先奪烏江，賊遣千余人沿江叫罵以誘之。 諸軍既濟，復奪老君關。 前哨參將謝崇爵乘勢督泗城及水西兵再拔河渡關。 三月望，賊以步騎數千先沖水西軍，軍中驅象出戰，賊多傷。 俄駕象者斃，象反走，擲火器者又誤擊己營，陣亂。 泗城兵先走，崇爵亦走，爭浮橋，橋斷，殺溺死者數千人。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
河渡既敗，烏江相去六十里，猶未知。 明日，參將楊顯發永順兵三百出哨，道遇賊數萬，咸為水西裝。 永順兵不之疑，賊掩殺三百人，亦襲其裝，直趨烏江。 烏江軍信為水西、永順軍，不設備，遂為賊所破，爭先渡江。 賊先斷浮橋，士卒多溺死，顯及二子與焉。 元鎮所部三萬人，不存什一，將校止崇爵等三人，江水為不流。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
貴陽聞警，居民盡避入城，遠近震動。 化龍用上方劍斬崇爵，益征兵，檄鎮雄土官隴澄邀賊歸路。 隴澄者，即安堯臣，水西安疆臣弟也。 軍不與元鎮合，獨全，當事頗疑其通賊。 寅秋以鎮雄去播止二日，令搗巢立效，澄許之。 河渡未敗時，澄已遣部將劉嶽、王嘉猷攻拔苦竹關及半壩嶺。 暨敗，二將移新站。 賊伏兵大水田，別以五千人來襲，敗還。 嘉猷乃揚聲搗大水田，而潛以一軍拔大夫關，直抵馬坎，斷賊歸路，與疆臣合，賊遂遁。 會都指揮徐成將兵至，合泗城土官岑紹勛兵，再克河渡關。 賊將張守欽、袁五受據長箐、萬丈林，永順兵擊破之，生擒守欽。 攻清潭洞，復擒五受。 會朝議責元鎮敗狀，令李應祥並將其軍，遂合水西、鎮雄諸部，直抵海龍囤，竟滅賊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
兵初興，元鎮坐逗遛，謫為事官。 及是，逮至京，下吏，罪當死。 法司援前岑溪功，謫戍煙瘴。 遇赦，廣西巡撫戴耀為請，部議不許，竟卒於戍所。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
陳璘，字朝爵，廣東翁源人。 嘉靖末，為指揮僉事。 從討英德賊有功，進廣東守備。 與平大盜賴元爵及嶺東殘寇。 萬歷初，討平高要賊鄧勝龍，又平揭陽賊及山賊鐘月泉，屢進署都指揮僉事，僉書廣東都司。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
官軍攻諸良寶，副將李成立戰敗。 總督殷正茂請假璘參將，自將一軍。 賊平，授肇慶遊擊將軍，徙高州參將。 總督淩雲翼將大征羅旁，先下令雕剿。 璘所破凡九十巢。 已，分十道大征。 璘從信宜入，會諸軍，覆滅之，以其地置羅定州及東安、西寧二縣。 即遷璘副總兵，署東安參將事。 未幾，余孽殺吏民，責璘戴罪辦賊。 璘會他將朱文達攻破石牛、青水諸巢，斬捕三百六十余人，授俸如故。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
時東安初定，璘大興土木，營寺廟，役部卒，且勒其出貲。 卒咸怒，因事倡亂，掠州縣，為巡按御史羅應鶴所劾，詔奪璘官。 既而獲賊，乃除罪，改狼山副總兵。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
璘有謀略，善將兵，然所至貪黷，復被劾褫官。 廢久之，朝士多惜其才，不敢薦。 二十年，朝鮮用兵，以璘熟倭情，命添註神機七營參將，至則改神樞右副將。 無何，擢署都督僉事，充副總兵官，協守薊鎮。 明年正月詔以本官統薊、遼、保定、山東軍，禦倭防海。 會有封貢之議，暫休兵，改璘協守漳、潮。 坐賄石星，為所奏，復罷歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
二十五年，封事敗，起璘故官，統廣東兵五千援朝鮮。 明年二月，擢禦倭總兵官，與麻貴、劉綎並將。 部卒次山海關鼓噪，璘被責。 尋令提督水軍，與貴、綎及董一元分道進，副將陳蠶、鄧子龍，遊擊馬文煥、季金、張良相等皆屬焉，兵萬三千余人，戰艦數百，分布忠清、全羅、慶尚諸海口。 初，賊泛海出沒，官軍乏舟，故得誌。 及見璘舟師，懼不敢往來海中。 會平秀吉死，賊將遁，璘急遣子龍偕朝鮮將李舜臣邀之。 子龍戰沒，蠶、金等軍至，邀擊之，倭無鬥誌，官軍焚其舟。 賊大敗，脫登岸者又為陸兵所殲，焚溺死者萬計。 時綎方攻行長，驅入順天大城。 璘以舟師夾擊，復焚其舟百余。 石曼子西援行長，璘邀之半洋，擊殺之，殲其徒三百余。 賊退保錦山，官軍挑之不出。 已，渡匿乙山。 崖深道險，將士不敢進。 璘夜潛入，圍其巖洞。 比明，炮發，倭大驚，奔後山，憑高以拒。 將士殊死攻，賊遁走。 璘分道追擊，賊無脫者。 論功，璘為首，綎次之，貴又次之。 進璘都督同知，世蔭指揮僉事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
師甫旋，會有征播之役。 命璘為湖廣總兵官，由偏橋進，副將陳良比由龍泉，受璘節制。 二十八年二月，軍次白泥，楊應龍子朝棟率眾二萬渡烏江迎戰。 璘前禦之，而分兩翼躡其後。 賊少挫，追奔至龍溪山，賊合四牌賊共拒。 四牌在江外，與江內七牌皆五司遺種、九股惡苗，素助賊。 璘廣招撫，乃進軍龍溪。 偵知賊有伏，令遊擊陳策用火器擊之，賊據險，矢石雨下。 璘先登，斬小校退者以徇，把總吳應龍等陷陣，賊大潰，退四牌保兒囤。 璘二裨將逼之，中伏。 璘募死士從應龍等奮擊，賊復潰，奔據囤巔，夜由山後遁。 黎明追及於袁家渡，復敗之。 四牌之賊遂盡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
54
三月望，諸軍為浮橋渡江。 知賊將張佑、謝朝俸、石勝俸等營七牌野豬山，璘即夜發抵苦練坪。 前鋒與戰，後軍至，夾擊之，賊敗逃深箐，官軍遂入苦菜關。 會童元鎮烏江師敗，璘懼，請退師，總督李化龍不可。 璘乃進營楠木橋，次湄潭。 賊悉聚青蛇、長坎、瑪瑙、保子四囤，地皆絕險，而青蛇尤甚。 璘議，同日攻則兵力弱，止攻一囤，則三囤必相助，乃先攻三囤，次及青蛇。 良比師亦來會，令伏囤後，別以一軍守板角關，防賊逸。 璘督諸將力攻三日，賊死傷無算，三囤遂下。 青蛇四面陡絕，璘圍其三面，購死士從瑪瑙後附葛至山背舉炮，賊惶駭，諸軍進攻，焚其茅屋。 賊退入囤內，木石交下。 將士冒死上，毀大柵二重，前後擊之，賊大敗，斬首一千九百有奇，七牌之賊亦盡。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
乃分兵六道，攻克大小三渡關，乘勝抵海龍囤下。 諸將俱攻囤前，獨水西安疆臣攻其後，相持四十余日。 其下受賊重賄，多與通，且潛以火藥遺賊，故賊不備。 其後璘知之，與監軍者謀，令疆臣退一舍，璘移其處，置鐵牌百余，距囤丈許，賊強弩無所施，又為箛板於柵前，賊每夜出劫，為釘傷，不敢復出。 應龍勢窮，相聚哭。 化龍初有令，諸將分日攻。 六月六日，璘與吳廣當進兵。 璘夜四更銜枚上，賊鼾睡，斬其守關者，樹白幟，鳴炮，賊大驚潰散，應龍自焚。 廣軍亦至，賊盡平。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
遂移師討皮林。 皮林在湖、貴交，與九股苗相接。 有吳國佐者，洪州司特峒寨苗也，桀黠無賴，其從父大榮以叛誅，國佐收其妾。 黎平府持之急，遂反，自稱「天皇上將」，其黨石纂太稱「太保」，合攻上黃堡，誘敗參將黃沖霄，追至永從縣，殺守備張世忠，炙而啖之，掠屯堡七十余，焚五開南城，陷永從，圍中潮所。 時方征播州，未暇討。 既平播，偏沅巡撫江鐸命璘與良比合兵討之，良比失利。 明年，鐸移駐靖州，命璘率副將李遇文等七道進，璘擒苗酋銀貢等。 遊擊宋大斌攻破特峒，焚之。 國佐逃天浦四十八寨，復入古州毛洞，追獲之。 石纂太逃廣西上巖山，指揮徐時達誘縛之。 賊黨楊永祿率眾萬余屯白沖。 遊擊沈弘猷等夾攻，生擒永祿。 諸苗悉平。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
征播時，璘投賄李化龍家。 會劉綎使為化龍父所麾，璘使走。 化龍疏於朝，綎獲罪，璘獨免。 後兵部尚書田樂推璘鎮貴州，給事中洪瞻祖遂劾璘營求。 帝以璘東西積戰功，卒如樂議。 貴東西二路苗：曰仲家苗，盤踞貴龍、平新間，為諸苗巨魁； 在水硍山介銅仁、思石者曰山苗，紅苗之羽翼也。 自平播後，貴州物力大屈，苗益生心，剽掠無虛日。 三十三年冬，巡撫郭子章請於朝。 明年四月，令璘軍萬人攻水硍，遊擊劉嶽督宣慰安疆臣兵萬人攻西路，並克之。 乃令璘移新添，獨攻東路，復克之。 生獲酋十二人，斬首三千余級，招降者萬三千余人，部內遂靖。 改鎮廣東，卒官。 先敘平播功，加左都督，世蔭指揮使。 既卒，以平苗功，贈太子太保，再蔭百戶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
吳廣，廣東人。 以武生從軍，累著戰功，歷福建南路參將，坐事罷歸。 會岑溪瑤反，總督陳大科檄廣從總兵童元鎮討之。 將士少卻，廣手斬一卒以徇，遂大破之。 論功，復故官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
萬歷二十五年，以副總兵從劉綎禦倭朝鮮，領水軍與陳璘相犄角，俘斬甚眾。 甫班師，大征播州，擢廣總兵官，以一軍出合江。 副將曹希彬以一軍出永寧，受廣節制。 廣屯二郎壩，大行招徠。 賊驍將郭通緒迎戰，將士襲走之。 陶洪、安村、羅村三砦土官各出降，他部來歸者數萬，廣擇其壯者從軍。 通緒扼穿崖囤，廣督土漢軍擊破之。 劉綎、馬孔英已入播，廣猶頓二郎，總督李化龍趣之。 乃議分四哨進攻崖門，別遣永寧女土官奢世續等督夷兵二千，扼桑木埡諸要害，以防餉道。 諸將連破數囤，進營母豬塘。 楊應龍懼，令通緒盡發關外兵拒敵。 廣伏炮手五百於磨搶埡外南岡下，而遣裨將趙應科挑戰。 埡夾兩山中，甚隘，通緒橫槊沖應科，應科佯北。 通緒追出埡，遇伏，急旋馬，中炮墜，方躍上他馬，伏兵攢刺之殪，余賊大奔。 官軍逐北，賊盡降，遂薄崖門。 徑小止容一騎，賊眾萬余出關拒戰。 希彬懸賞千金，士攀崖競進，追至第四關，關上男婦盡哭。 賊黨自殺其魁羅進恩，率萬余人出降。 其第一關猶拒不下，廣乘夜疾進，奪其關，關內民爭獻牛酒。 劉綎、馬孔英已入關，李應祥、陳璘猶在關外。 廣合希彬軍連戰紅碗、水土崖、分水關皆捷，遂進營水牛塘，應龍大懼。 知廣軍孤深入，謀欲襲之，乃遣人詐降。 廣測其詐，堅壁以待，應龍擁眾三萬直沖大營，諸將殊死戰。 會他將來援，賊乃退。 廣遂與諸道軍逼海龍囤。 賊詐令婦人乞降，哭囤上，又詐報應龍仰藥死，廣信之。 已，知其詐，急燒第二關，奪三山，絕賊樵汲，賊益窘。 旋與陳璘從囤後登，應龍急自焚死。 獲其子朝棟，出應龍屍烈焰中。 廣中毒矢，失聲，絕而復蘇，遂以本官鎮四川。 逾年卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
初，廣之頓二郎也，有言其受賄養寇者，詔謫充為事官。 後論功贈都督同知，世蔭千戶。
(No translation available) (No translation available)
61
鄧子龍
(No translation available)
62
鄧子龍，豐城人。 貌魁梧，驍捷絕倫。 嘉靖中，江西賊起，掠樟樹鎮。 子龍應有司募，破平之。 累功授廣東把總。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
63
萬歷初，從大帥張元勛討平巨盜賴元爵。 已，從平陳金鶯、羅紹清。 賊魁黃高暉逸，子龍入山生獲之。 遷銅鼓石守備。 尋擢署都指揮僉事，掌浙江都司。 被論當奪職，帝以子龍犯輕，會麻陽苗金道侶等作亂，擢參將討之。 大破賊，解散其黨。 五開衛卒胡若盧等火監司行署，撻逐守備及黎平守。 靖州、銅鼓、龍裏諸苗咸響應為亂。 子龍火其東門以致賊，而潛兵入北門，賊遂滅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
64
十一年閏二月，緬甸犯雲南。 詔移子龍永昌。 木邦部耿馬奸人罕虔與嶽鳳同為逆，說緬酋莽應裏內侵，虔從掠千崖、南甸。 已，引渡查理江，直犯姚關，灣甸土知州景宗真及弟宗材助之。 子龍急戰攀枝樹下，陣斬宗真、虔，生獲宗材。 虔子招罕、招色奔三尖山，令叔罕老率蒲人藥弩手五百阻要害，子龍餌蒲人以金，盡知賊間道。 乃命裨將鄧勇等提北勝、蒗渠諸番兵，直搗賊巢，而預伏兵山後夾擊。 夜半上，生擒招罕、招色、罕老及其黨百三十余人，斬首五百余級，尖山巢空，乃撫流移數千人。 會劉綎亦俘嶽鳳以獻。 帝悅，進子龍副總兵，予世蔭。 無何，緬人復寇猛密，把總高國春大破之。 子龍以犄角功，亦優敘。 自是，蠻人先附緬者，多來附。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
65
永昌、騰沖夙號樂土，自嶽、罕猖亂，始議募兵，所募多亡命，乃立騰沖、姚安兩營。 劉綎將騰軍，子龍將姚軍，不相能，兩軍鬥。 帝以兩將皆有功，置不問。 既而綎罷，劉天俸代； 天俸逮，遂以子龍兼統之。 子龍抑騰兵，每工作，輒虐用之，而右姚兵。 及用師隴川，子龍故為低昂，椎牛饗士，姚兵倍騰兵，騰兵大不堪，欲散去。 副使姜忻令他將轄之，乃定。 而姚兵久驕，因索餉作亂，由永昌、大理抵會城，所過剽掠。 諸兵夾擊之，斬八十四級，俘四百余人，亂始靖。 子龍坐褫官下吏。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
十八年，孟養賊思箇叛。 子龍方對簿，巡撫吳定請令立功自贖，帝許之。 命未至，定已與黔國公沐昌祚遣將卻之。 無何，丁改十寨賊普應春、霸生等作亂，勢張甚。 定大征漢土軍，令子龍軍其右，遊擊楊威軍其左，大破之，斬首一千二百級，招降六千六百人。 帝為告謝郊廟，宣捷受賀，復子龍副總兵，署金山參將事。 先是，猛廣土官思仁烝其嫂甘線姑，欲妻之，弗克。 偕其黨丙測叛歸緬，數導入寇。 二十年攻孟養，犯蠻莫，土同知思紀奔等練山。 子龍擊敗之，乃去。 子龍尋被劾罷歸。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
二十六年，朝鮮用師。 詔以故官領水軍，從陳璘東征。 倭將渡海遁，璘遣子龍偕朝鮮統制使李舜臣督水軍千人，駕三巨艦為前鋒，邀之釜山南海。 子龍素慷慨，年逾七十，意氣彌厲，欲得首功，急攜壯士二百人躍上朝鮮舟，直前奮擊，賊死傷無算。 他舟誤擲火器入子龍舟，舟中火，賊乘之，子龍戰死。 舜臣赴救，亦死。 事聞，贈都督僉事，世蔭一子，廟祀朝鮮。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
68
馬孔英
(No translation available)
69
馬孔英者，宣府塞外降丁也，積戰功為寧夏參將。
(No translation available)
70
萬歷二十年，哱拜反，引套寇入掠，孔英屢擊敗之。 卜失兔入下馬關，從麻貴邀擊，大獲。 進本鎮副總兵。 二十四年九月，著力兔、宰僧犯平虜、橫城。 孔英偕參將鄧鳳力戰，斬首二百七十有奇，賜金幣。 令推大將缺，乃擢署都督僉事，以總兵官蒞舊任，尋進秩為真。 二十七年，著力兔、宰僧復犯平虜、興武，孔英與杜桐等分道襲敗之。 再入，又敗之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
71
會大征播州楊應龍。 詔發陜西四鎮兵，令孔英將以往。 兵分八道，孔英道南川，獨險遠，去應龍海龍囤六七百里。 未至，重慶推官高折枝監紀軍事，請獨當一面。 乃與參將周國柱先以石砫宣撫馬千乘兵破賊金築，復督酉陽宣撫冉禦龍敗賊於官壩。 孔英至軍，平茶、邑梅兵亦集，軍容甚壯。 先師期一日入真州，用土官鄭葵、路麟為鄉道，別遣邊兵千扼明月關。 諸軍鼓行前，連破四寨，次赤崖，抵清水坪、封寧關，破賊營十數，逼桑木關，關內民降者日千計。 折枝結三大砦處之，禁殺掠，降者日眾，賊益孤。 關為賊要害，山險箐深，賊憑高拒。 乃令千乘、禦龍出關左右，國柱搗其中。 賊用標槍藥矢，銳甚。 官軍殊死戰，奪其關，逐北至風坎關，賊復大敗。 連破九杵、黑水諸關，苦竹、羊崖、銅鼓諸寨。 國柱攻金子壩，無一人，疑有伏，焚空砦十九，嚴兵以待，賊果突出，擊敗之。 孔英乃留王之翰兵守白玉臺，衛餉道，平茶、邑梅兵守桑木關，而親帥大軍進營金子壩。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
72
應龍聞桑木關破，大懼，遣弟世龍及楊珠以銳卒劫之翰營。 之翰走，殺餉卒無算。 平茶兵來援，賊始退，孔英還擊世龍，復卻。 裨將劉勝奮擊，賊乃奔。 官軍進朗山口，由郎山進蒙子橋，深箐蓊翳，賊處處設伏，悉剿平之。 應龍益懼，遣其黨詐降，謀為內應，折枝盡斬之，伏以待。 珠果夜劫營，伏發，賊驚潰，追奔至高坪。 已，奪賊養馬城，直抵海龍第二關下，賊守兵益多。 孔英軍已深入，而諸道未有至者。 酉陽、延綏兵皆退，賊躡殺官軍六十人。 居數日，劉綎兵至，乃合兵連克海崖、海門諸關。 賊走保囤上，竟覆滅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
73
初，總督李化龍克師期，諸將莫利先入。 孔英所將邊卒及諸土兵，皆獷悍，監紀折枝勇而有謀，故師獨先。 八道圍海龍，諸將以囤後易攻，爭走其後，孔英獨壁關前。 錄功，進都督同知，世蔭千戶。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
74
久之，以總兵官鎮貴州。 平金築、定番叛苗，生擒首惡阿包、阿牙等。 已而欲襲黃柏山苗。 苗知之，先發，敗官兵，匿不報。 又誘執苗酋石阿四，稱陣擒冒功。 為巡撫胡桂芳所劾，罷歸卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
75
【贊】
(No translation available)
76
贊曰：播州之役，諸將用命，合八道師，歷時五月，僅乃克之，可謂勞矣。 劉綎勇略冠諸將，勞最多，其後死事亦最烈。 鄧子龍始事姚安，名與綎幹，垂老致命，廟祀海隅。 昔人謂「武官不惜死」，兩人者蓋無愧於斯言也夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)