1
列傳第七
(No translation available)
2
劉敬宣劉懷肅劉粹孫處蒯恩向靖劉鍾虞丘進孟懷玉胡藩劉康祖
(No translation available)
3
刘敬宣，字万寿，彭城人也。 父牢之，晋镇北将军。 敬宣八岁丧母，昼夜号泣，中表异之。 辅国将军桓序镇芜湖，牢之参序军事。 四月八日，敬宣见众人灌佛，乃下头上金镜为母灌像，因悲泣不自胜。 序谓牢之曰："卿此儿非唯家之孝子，必为国之忠臣。"
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
起家王恭前軍參軍，又參會稽世子元顯征虜軍事。 隆安二年，王恭起兵京口，以誅司馬尚之為名，牢之時為恭前軍司馬。 恭以豪戚自居，甚相陵忽，牢之心不能平。 及恭此舉，使牢之為前鋒，牢之遣敬宣襲恭，敗之。 元顯以敬宣為後將軍諮議參軍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
三年，孫恩為亂，牢之自表東討，敬宣請以騎傍南山趣其後。 吳賊畏馬，又懼首尾受敵，遂大敗之，進平會稽。 遷後軍從事中郎。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
宋武帝既累破祅賊，功名日盛，敬宣深相憑結。 元顯進號驃騎，敬宣仍隨府轉。 元顯驕肆，群下化之，敬宣每預宴會，調戲無所酬答，元顯甚不悅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
元興元年，牢之南討桓玄，元顯為征討大都督，日夜昏酣。 牢之以道子昏闇，元顯淫凶，慮平玄之日，亂政方始； 會玄遣信說牢之，牢之欲假手于玄誅執政，然後乘玄之隙，可以得志天下。 將許玄降。 敬宣諫恐玄威望既成，則難圖。 牢之怒曰：「吾豈不知今日取之如反復手，但平後令我奈驃騎何？ 」遣敬宣為任。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
8
玄既得志，害元顯，廢道子，以牢之為會稽太守。 牢之與敬宣謀襲玄，期以明旦。 爾日大霧，府門晚開，日旰，敬宣不至。 牢之謂謀泄，欲奔廣陵，而敬宣還京口迎家。 牢之謂已為玄禽，乃縊而死。 敬宣奔喪，哭畢，就司馬休之、高雅之等俱奔洛陽，往來長安，求救于姚興，後奔慕容德。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
敬宣素明天文，知必有興復晉室者。 尋夢丸土服之，覺而喜曰：「丸者，桓也，桓吞，吾當復本土乎。 」乃結青州大姓諸崔、封謀滅德，推休之為主。 時德司空劉軌大被任，高雅之又要軌，謀泄，乃相與殺軌而去。 會宋武帝平京口，手書召敬宣，即馳還，襲封武岡縣男，後拜江州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
劉毅之少，人或以雄桀許之。 敬宣曰：「此人外寬內忌，自伐而尚人，若一旦遭逢，當以陵上取禍。 」毅聞深恨。 及在江陵，知敬宣還，尋知為江州，大駭惋。 敬宣愈不自安。 安帝反正，自表求解。 武帝恩款周洽，所賜莫與為比。 敬宣女嫁，賜錢三百萬，雜彩千匹。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
11
帝方大相寵任，欲令立功。 義熙三年，表遣敬宣伐蜀。 博士周祗諫，以為「道遠運漕難繼，毛修之家讎不雪，不應以得死為恨。 劉敬宣蒙生存之恩，亦宜性命仰答。 將軍欲驅二死之甘心，忘國家之重計，愚情竊所未安」。 不從。 假敬宣節，監征蜀諸軍事。 敬宣至黃武，去成都五百里，食盡，遇疾疫而還。 為有司奏免官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
五年，武帝伐慕容超，除中軍諮議參軍，與兗州刺史劉藩大破超軍，進圍廣固，屢獻規略。 盧循逼建鄴，敬宣分領鮮卑獸斑突騎，置陣甚整。 循走，仍從南討，為左衛將軍。 敬宣寬厚，善待士，多伎藝，弓馬音律，無事不善。 尚書僕射謝混美才地，少所交納，與敬宣遇便盡禮。 或問混：「卿未嘗輕交，而傾蓋劉壽，何也？ 」混曰：「孔文舉禮太史子義，天下豈有非之邪。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
初，敬宣蜀還，劉毅欲以重法繩之。 武帝既相任待，又何無忌謂不宜以私憾傷至公。 毅雖止，猶謂武帝曰：「平生之舊，豈可孤信？ 光武悔之于龐萌，曹公失之于孟卓。 宜深慎之。 」毅出為荊州，謂敬宣曰：「欲屈卿為長史、南蠻，豈有見輔意乎？ 」敬宣懼禍，以告武帝。 帝笑曰：「但令老兄平安，必無過慮。 」後領冀州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
14
時帝西討劉毅，豫州刺史諸葛長人監太尉軍事，貽敬宣書曰：「盤龍狼戾專恣，自取夷滅。 異端將盡，世路方夷，富貴之事，相與共之。 」敬宣報曰：「下官常懼福過災生，實思避盈居損。 富貴之旨，非所敢當。 」便以長人書呈，帝謂王誕曰：「阿壽故為不負我。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
15
十一年，進號右軍將軍。 時晉宗室司馬道賜為敬宣參軍。 會武帝西征司馬休之，而道賜乃陰結同府辟閭道秀、左右小將王猛子等謀反。 道賜自號齊王，規據廣固，舉兵應休之。 猛子取敬宣刀殺敬宣，文武佐吏即討道賜、道秀、猛子斬之。 先是敬宣嘗夜與僚佐宴，空中有投一隻芒屩於坐，墜敬宣食盤上，長三尺五寸，已經人著，耳鼻間並欲壞，頃之而敗。 喪至，武帝臨哭甚哀。 子光祖嗣。 宋受禪，國除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
劉懷肅，彭城人，宋武帝從母兄也。 家世貧窶，而躬耕好學。 仕晉為費令。 及聞武帝起義，棄縣來奔。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
蔚祖卒，子道存嗣，位太尉江夏王義恭諮議參軍。 孝武伐元凶，道存出奔義軍，元凶乃殺其母以徇。 景和中，為義恭太宰從事中郎。 義恭敗，以黨與下獄死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
18
懷肅次弟懷敬，澀訥無才能。 初，武帝產而皇妣殂，孝皇帝貧薄，無由得乳人，議欲不舉，帝從母生懷敬，未期，乃斷懷敬乳而自養帝。 帝以舊恩，懷敬累見寵授，至會稽太守。 時以為速，武帝曰：「亡姨于我恩重，此何可忘？ 」曆尚書，金紫光祿大夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
懷敬子真道為錢唐令，元嘉十三年，東土饑，帝遣揚州中從事史沈演之巡行在所，演之表真道及余杭令劉道錫有美政。 上嘉之，各賜穀千斛，以真道為步兵校尉。
(No translation available) (No translation available)
20
十四年，出為梁、南秦二州刺史。 十八年，氐帥楊難當侵寇漢中，真道討破之，而難當寇盜猶不已，文帝遣龍驤將軍裴方明率禁兵五千，受真道節度。 十九年，方明至武興，率太子積弩將軍劉康祖等進軍，大致克捷，以真道為建威將軍、雍州刺史，方明輔國將軍、梁南秦二州刺史。 又詔故晉壽太守姜道盛殞身鋒鏑，可贈給事中，賜錢十萬。 道盛注古文尚書行于世。 真道、方明並坐破仇池斷割金銀諸雜寶貨，又藏難當善馬，下獄死。 懷敬弟懷慎，少謹慎質直。 從宋武帝征討，位徐州刺史。 為政嚴猛，境內震肅。 以平廣固、盧循功，封南城縣男。 十二年，武帝北伐，以為中領軍、征虜將軍，宿衛輦轂。 坐府內相殺免官。 雖名位轉優，而恭恪愈至。 每所之造，位任不踰己者，皆束帶門外下車，其謹退類如此。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
永初元年，以佐命功，進爵為侯，位五兵尚書，加散騎常侍、光祿大夫。 景平元年，遷護軍將軍。 祿賜班於宗族，家無餘財，卒諡肅侯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
22
德願善御車，嘗立兩柱，使其中劣通車軸，乃于百餘步上振轡長驅，未至數尺，打牛奔從柱間直過，其精如此。 孝武聞其能，為之乘畫輪車，幸太宰江夏王義恭第。 德願岸著籠冠，短朱衣，執轡進止，甚有容狀。 永光中，為廷尉，與柳元景厚善。 元景敗，下獄誅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
懷慎庶長子榮祖，少好騎射，為武帝所知。 及盧循攻逼，時賊乘小艦入淮拔柵，武帝宣令三軍不得輒射賊。 榮祖不勝憤怒，冒禁射之，所中應弦而倒，帝益奇焉。 以戰功，參太尉軍事，從討司馬休之。 彭城內史徐逵之敗沒，諸將意沮，榮祖請戰愈厲，上乃解所著鎧授之。 榮祖陷陣，身被數創。 及帝北伐，轉鎮西中兵參軍。 水軍入河，與朱超石大破魏軍於半城。 帝大饗戰士，謂榮祖曰：「卿以寡克眾，攻無堅城，雖古名將何以過此。 」永初中，為輔國將軍。 追論半城功，賜爵都鄉侯。 榮祖為人輕財貴義，善撫將士； 然性褊，頗失士君子心。 卒於官。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
懷慎弟懷默，江夏內史。 子孫登，武陵內史。 孫登子亮，少工刀楯，以軍功封順陽縣侯，曆梁、益二州刺史。 在任廉儉，所得公祿，悉以還官，宋明帝下詔褒美。 亮在梁州忽服食，欲致長生，迎武當山道士孫懷道使合仙藥，藥成，服之而卒。 及就斂，屍弱如生。 諡曰剛侯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
孫登弟道隆，前廢帝景和中，位右衛將軍，封永昌縣侯，委以腹心之任。 泰始初，又為明帝盡力，遷左衛將軍、中護軍。 賜死，事在建安王休仁傳。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
劉粹字道沖，沛郡蕭人也。 家在京口。 初為州從事，從宋武帝平建鄴，征廣固，以功封西安縣五等侯。 累遷中軍諮議參軍。 盧循之逼，京口任重，文帝時年四歲，武帝使粹奉文帝鎮京口。 後為江夏相。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
族兄毅貳于武帝，粹不與毅同而盡心武帝。 帝將謀毅，眾並疑粹在夏口，帝愈信之。 及大軍至，竭其誠力。 事平，封灄陽縣男。 永初元年，以佐命功，改封建安縣侯。 文帝即位，為雍州刺史，加都督。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
元嘉三年，討謝晦。 初，晦與粹善，以粹子曠之為參軍，至是帝甚疑之。 王弘曰：「粹無私，必無憂也。 」及受命南討，一無所顧。 文帝以此嘉之。 晦亦不害曠之，遣還。 粹尋卒，曠之嗣。 粹弟道濟，位益州刺史，任長史費謙等聚斂，傷政害人。 初，晉末有司馬飛龍者，自稱晉宗室，走仇池。 元嘉九年，聞道濟綏撫失和，遂自仇池入綿竹為亂，道濟遣軍討斬之。 先是道濟以五城人帛氐奴、梁顯為參軍督護，費謙固執不與； 遠方商人至者，謙又抑之。 商旅呼嗟，百姓咸欲為亂，氐奴等因聚黨為盜，及趙廣等詐言司馬殿下猶在陽泉山中。 蜀土僑舊翕然並反，奉道人程道養，言是飛龍。 道養，枹罕人也。 趙廣改名為龍興，號為蜀王、車騎大將軍、益梁二州牧，建號泰始元年，備置百官，以道養弟道助為驃騎將軍、長沙王，鎮涪城。 廣自號鎮軍將軍，帛氐奴為征虜將軍，梁顯為鎮北將軍，奉道養圍成都。 道濟遣中兵參軍裴方明頻破之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
29
十年正月，賊復大至，攻逼成都，道濟卒，方明等共埋屍於後齋，使書與道濟相似者為教。 酬答簽疏，不異常日，雖母妻不知也。 二月，道養升壇郊天，方就柴燎，方明擊，大敗之。 會平西將軍臨川王義慶使巴東太守周籍之帥眾援成都，廣等屯據廣漢，分守郫川。 籍之與方明攻郫，克之。 方明禽偽驃騎將軍司馬龍伸，斬之。 龍伸即道助也。 涪、蜀皆平。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
30
俄而張尋攻破陰平，復與道養合，逃於郪山，其餘群賊出為盜不絕。 文帝遣甯朔將軍蕭汪之討之。 十四年，餘党乃平，遷趙廣、張尋等於建鄴。 十六年，廣、尋復與國山令司馬敬琳謀反，伏誅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
粹族弟損字子騫，衛將軍毅從父弟也。 父鎮之字仲德，以毅貴顯，閒居京口，未嘗應召。 常謂毅，「汝必破我家」。 毅甚畏憚，每還京口，未嘗敢以羽儀入鎮之門。 以左光祿大夫征，不就，卒於家。 損元嘉中為吳郡太守，至昌門，便入太伯廟。 時廟室頹毀，垣牆不修，損愴然曰：「清塵尚可髣佛，衡宇一何摧頹！ 」即令修葺。 卒，贈太常。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
損同郡宗人有劉伯龍者，少而貧薄，及長，歷位尚書左丞，少府，武陵太守，貧寠尤甚。 常在家慨然，召左右將營十一之方，忽見一鬼在傍撫掌大笑。 伯龍歎曰：「貧窮固有命，乃復為鬼所笑也。 」遂止。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
33
孫處字季高，會稽永興人也。 籍注字，故以字行。 少任氣，武帝征孫恩，季高樂從。 及平建鄴，封新夷縣五等侯。 盧循之難，武帝謂季高曰：「此賊行破，非卿不能破其窟穴。 」即遣季高泛海襲番禺，拔之。 循父嘏、長史孫建之、司馬虞尪夫等輕舟奔始興，即分遣振武將軍沈田子等討平嶺表諸郡。 循于左裏走還襲廣州，季高破走之。 義熙七年，季高卒，追贈南海太守，封候官縣侯。 九年，武帝表贈交州刺史。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
蒯恩字道恩，蘭陵承人也。 武帝征孫恩，縣差恩伐馬芻，常負大束，兼倍餘人。 每舍芻於地，歎曰：「大丈夫彎弓三石，奈何充馬士。 」武帝聞之，即給器仗。 自征祅賊，常為先登，膽力過人，甚見愛信。 于婁縣戰，箭中右目。 平京城，定建鄴，以軍功封都鄉侯。 從伐廣固，破盧循，隨劉藩追斬徐道覆，與王鎮惡襲江陵，隨朱齡石伐蜀，又從伐司馬休之。 自從征討，凡百餘戰，身被重創。 武帝錄其前後功，封新寧縣男。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
武帝北伐，留恩侍衛世子，命朝士與之交。 恩益自謙損，與人語常呼官位，自稱鄙人，撫士卒甚有恩紀。 世子開府，再遷為司馬。 後入關迎桂陽公義真，沒于赫連勃勃。 傳國至孫，無子，國除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
向靖字奉仁，小字彌，河內山陽人也。 名與武帝祖諱同，故以小字行。 彌與武帝有舊，從平京城，參建武軍事，進平建鄴，以功封山陽縣五等侯。 又從征廣固，討盧循，所在著績，封安南縣男。 武帝西伐司馬休之，征關中，並見任使。 及帝受命，以佐命功，封曲江縣侯，位太子左衛率，加散騎常侍。 卒於官。 彌立身儉約，不營室宇，無園田商貨之業，時人稱之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
子植嗣，多過失，不受母訓，奪爵。 更以植次弟楨紹封，又坐殺人，國除。
(No translation available) (No translation available)
38
楨弟柳字玄季，有學義才能，立身方雅。 太尉袁淑、司空徐湛之、東揚州刺史顏竣皆與友善。 及竣貴，柳猶以素情自許，不推先之。 順陽范璩誡柳曰：「名位不同，禮有異數，卿何得作曩時意邪？ 」柳曰：「我與士遜心期久矣，豈可一旦以勢利處之。 」及柳為南康郡，涉義宣事敗，系建康獄。 屢密請竣，
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
求相申救。 孝武嘗與竣言及柳事，竟不助之。 柳遂伏法。 璩字伯玉，平北將軍汪曾孫也，位淮南太守。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
40
劉鍾字世之，彭城人也。 少孤，依鄉人中山太守劉回共居，常慷慨於貧賤。 從宋武帝征伐，盡其心力。 及義旗建，帝板鍾為郡主簿，曰：「豫是彭城鄉人赴義者，並可依劉主簿。 」於是立義隊，連戰皆捷。 及桓謙屯於東陵，卞範之屯覆舟山西，武帝疑賊有伏兵，顧左右，政見鍾，謂曰：「此山下當有伏兵，卿可往探之。 」鍾馳進，果有伏兵，一時奔走。 後除南齊國內史，封安丘縣五等侯。 求改葬父祖及親屬十喪，帝厚加資給。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
41
從征廣固，孟龍符於陣陷沒，鍾直入取其屍而反。 盧循逼建鄴，鍾拒柵，身被重創，賊不得入。 循南走，鍾又隨劉藩追徐道覆，斬之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
後隨朱齡石伐蜀為前鋒，去成都二百里，鍾于時腳疾，齡石乃詣鍾，謀且欲養銳息兵，以伺其隙。 鍾曰：「不然，前揚言大眾向內水，譙道福不敢舍涪城，今重軍卒至，出其不意，蜀人已破膽矣。 賊今阻兵守險，是其懼不敢戰，非能持久也。 因其兇懼攻之，其勢必克； 若緩兵，彼將知人虛實，當為蜀子虜耳。 」齡石從之，明日，陷其二城，徑平成都。 以廣固功，封永新縣男。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
虞丘進字豫之，東海郯人也。 少時隨謝玄討苻堅有功，封關內侯。 後從宋武帝征孫恩，頻戰有功。 從定建鄴，除燕國內史，封龍川縣五等侯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
44
及盧循逼都，孟昶等議奉天子過江，進廷議不可，面折昶等，武帝甚嘉之。 除鄱陽太守。 後隨劉藩斬徐道覆。 義熙九年，以前後功，封望蔡縣男。 永初二年，累遷太子右衛率。 卒，追論討司馬休之功，進爵為子。 傳國至曾孫，齊受禪，國除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
孟懷玉，平昌安丘人也，世居京口。 宋武帝東伐孫恩，以為建武司馬。 豫義旗，從平京口，定建鄴，以功封鄱陽縣五等侯。 盧循逼都，以戰功為中軍諮議參軍。 循平，封陽豐縣男，位江州刺史、南中郎將。 卒官。 無子，國除。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
46
懷玉弟龍符，驍果有膽氣，早為武帝所知，以軍功封平昌縣五等子。 從伐廣固，以車騎參軍加龍驤將軍、廣川太守。 乘勝追奔，被圍見害，追贈青州刺史，封臨沅縣男。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
47
胡藩字道序，豫章南昌人也。 少孤，居喪以毀聞。 太守韓伯見之，謂藩叔尚書少廣曰：「卿此侄當以義烈成名。 」州府辟不就，須二弟冠婚畢，乃參郗恢征虜軍事。 時殷仲堪為荊州刺史，藩外兄羅企生為仲堪參軍。 藩過江陵省企生，因說仲堪曰：「桓玄意趣不常，節下崇待太過，非將來計也。 」仲堪不悅。 藩退謂企生曰：「倒戈授人，必至大禍，不早去，後悔無及。 」後玄自夏口襲仲堪，藩參玄後軍軍事。 仲堪敗，企生果以附從及禍。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
48
藩轉參太尉大將軍相國軍事。 宋武帝起兵，玄戰敗將出奔，藩扣馬曰：「今羽林射手猶有八百，皆是義故西人，一旦舍此，欲歸可復得乎？ 」玄直以鞭指天而已。 於是奔散相失，追及玄於蕪湖。 玄見藩喜謂張須無曰：「卿州故為多士，今復見王修。 」桑落之敗，藩艦被燒，並鎧入水，潛行三十許步，方得登岸。 乃還家。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
武帝素聞藩直言于殷氏，又為玄盡節，召參鎮軍軍事。 從征慕容超，超軍屯聚臨朐。 藩言于武帝曰：「賊屯軍城外，留守必寡，今往取其城而斬其旗幟，此韓信所以克趙也。 」帝乃遣檀韶與藩潛往，即克其城。 賊見城陷，一時奔走，還保廣固。 圍之，將拔之夜，忽有鳥大如鵝，蒼黑色，飛入帝帳裏，眾以為不祥。 藩賀曰：「蒼黑者，胡虜色。 胡虜歸我，大吉之祥。 」明旦攻城，陷之。 從討盧循于左裏，頻戰有功，封吳平縣五等子。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
尋除鄱陽太守，從伐劉毅。 初，毅當之荊州，表求東道還建鄴辭墓。 去都數十里，不過拜闕。 帝出倪塘會毅，藩請殺之，乃謂帝曰：「公謂劉衛軍為公下乎？ 」帝曰：「卿謂何如？ 「對曰：「夫豁達大度，功高天下，連百萬之眾，允天人之望，毅固以此服公。 至於涉獵記傳，一詠一談，自許以雄豪，加以誇伐，搢紳白麵之士，輻湊而歸，此毅不肯為公下也。 」帝曰：「吾與毅俱有克復功，其過未彰，不可自相圖。 」至是謂藩曰：「昔從卿倪塘之謀，無今舉也。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
51
又從征司馬休之，復為參軍。 徐逵之敗沒，帝怒，即日於馬頭岸度江。 江津岸壁立數丈，休之臨岸置陣，無由可登。 帝呼藩令上，藩有疑色。 帝怒，命左右錄來，欲斬之。 藩不受命，顧曰：「寧前死耳。 」以刀頭穿岸，劣容腳指徑上，隨之者稍多。 及登，殊死戰，敗之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
52
從伐關中，參太尉軍事，統別軍至河東。 暴風漂輜重艦度北岸，魏軍牽得此艦。 藩氣憤，率左右十二人乘小船徑往。 魏騎五六百，見藩來並笑之。 藩素善射，登岸射之，應弦而倒者十許人。 魏軍皆退，悉收所失而反。 又遣藩及朱超石等追魏軍於半城，魏騎數萬合圍，藩及超石不盈五千，力戰，大破之。 武帝還彭城，參相國軍事。 論平司馬休之及廣固功，封陽山縣男。 元嘉中，位太子左衛率。 卒，諡曰壯侯。 子隆世嗣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
藩諸子多不遵法度，第十四子遵世同孔熙先逆謀，文帝以藩功臣，不欲顯其事，使江州以他事殺之。 十六子誕世，十七子茂世，後欲奉庶人義康，交州刺史檀和之至豫章討平之。
(No translation available) (No translation available)
54
劉康祖，彭城呂人也，世居京口。 父虔之，輕財好施，位江夏相。 宋武帝西征司馬休之及魯宗之，宗之子軌襲殺虔之，追贈梁、秦二州刺史，封新康縣男。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
康祖便弓馬，膂力絕人，以浮蕩蒱酒為事。 每犯法為郡縣所錄，輒越屋踰牆，莫之能禽。 夜入人家，為有司所圍，突圍去，並莫敢追，因夜還京口，半夕便至。 明旦守門詣府州要職，俄而建康移書錄之，府州執事者並證康祖其夕在京口，遂得無恙。 前後屢被糾劾，文帝以勳臣子每原貸之。 後襲封拜員外郎，再坐蒱戲免官。 孝武為豫州刺史，鎮曆陽，以康祖為征虜中兵參軍。 既被委任，折節自修。 曆南平王鑠安蠻府司馬。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
元嘉二十七年，魏太武帝親率大眾攻圍汝南，文帝遣諸軍救援，康祖總統為前驅。 次新蔡，攻破魏軍，去懸瓠四十里。 太武燒營而還。 轉左軍將軍。 文帝欲大舉北侵，康祖以歲月已晚，請待明年。 上不許。 其年秋，蕭斌、王玄謨、沈慶之等入河，康祖率豫州軍出許、洛。 玄謨等敗歸，南平王鑠在壽陽，上慮為魏所圍，召康祖速反。 康祖回軍，未至壽陽數十里，會魏永昌王以長安之眾八萬騎，與康祖相及于尉武。 康祖有八千人，乃結車營而進。 魏軍四面來攻，眾分為三，且休且戰。 康祖率厲將士，無不一當百，魏軍死者太半，流血沒踝。 矢中頭而死，於是大敗，舉營淪覆，免者裁數十人。 魏人傳康祖首示彭城，面如生。 贈益州刺史，諡曰壯。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
康祖伯父簡之，有志幹，為宋武帝所知。 帝將謀興復，收集才力之士，嘗再造簡之，會有客。 簡之悟其意，謂虔之曰：「劉下邳再來，必當有意。 既不得語，汝可試往見之。 」及虔之至，武帝已克京口。 虔之即投義。 簡之聞之，殺耕牛，會眾以赴之。 位太尉諮議參軍。 簡之弟謙之，好學，撰晉紀二十卷，位廣州刺史，太中大夫。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
簡之子道產，初為無錫令，襲爵晉安縣五等侯。 元嘉三年，累遷梁、南秦二州刺史，加都督。 在州有惠化。 後為雍州刺史、領甯蠻校尉，加都督，兼襄陽太守。 善於臨職，在雍部政績尤著，蠻夷前後不受化者皆順服，百姓樂業，由此有襄陽樂歌，自道產始也。 卒於官，諡曰襄侯。 道產澤被西土，及喪還，諸蠻皆備縗絰號哭，追送至於沔口。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
三年，南兗州刺史竟陵王誕有罪不受征，延孫馳遣中兵參軍杜幼文赴討。 及至，誕已閉城自守，乃還。 誕遣劉公泰齎書要之，延孫斬公泰，送首建鄴，復遣幼文受沈慶之節度。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
60
五年，詔延孫曰：「舊京樹親，由來常准。 今此防久弭，當以還授小兒。 」乃征延孫為侍中、尚書左僕射，領護軍。 延孫病，不任拜赴。 卒，贈司徒，給班劍二十人。 有司奏諡忠穆，詔改為文穆。 子質嗣。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
論曰：劉敬宣與宋武恩結龍潛，義分早合，雖興復之始，事隔逢迎，而深期久要，未之或爽。 隆赫之任，遂止於人存，飾終之數，無聞於身後。 恩禮之有厚薄，將別有以乎？ 劉懷肅、劉懷慎、劉粹、孫處、蒯恩、向靖、劉鍾、虞丘進、孟懷玉、孟龍符、胡藩等，或階緣恩舊，一其心力，或攀附風雲，奮其鱗羽，咸能振拔塵滓，自致封侯。 詩云：「無德不報」，其言信矣。 康祖門奉興王，早裂封壤，受委疆埸，赴蹈為期。 道產樹績漢南，歷年踰十，遺風餘烈，有足稱焉。 覽其行事，可謂異跡均美。 延孫隆名盛寵，擇而後授，遂以腹心之托，自致宗臣之重，亦其遇也。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)