1
澄少好學，博覽無所不知，行坐眠食，手不釋卷。 宋泰始初，為尚書殿中郎，議皇后諱班下應依舊稱姓。 左丞徐爰案司馬孚議皇后不稱姓，春秋逆王后于齊，並不言姓。 澄以意立議，坐免官，白衣領職。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
2
郎官舊坐杖，有名無實，澄在官積前後罰凡至千數。 後兼左丞。
(No translation available) (No translation available)
3
泰始六年，詔皇太子朝服袞冕九章，澄與儀曹郎丘仲起議：「服冕以朝，實著經文，秦除六冕，漢明還備。 魏、晉以來，不欲令臣下服袞冕，故位公者加侍官。 今皇太子禮絕群後，宜遵聖王盛典，革近代之制。 」累遷御史中丞。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
4
儉答曰：「易體微遠，實貫群籍，豈可專據小王便為該備，依舊存鄭，高同來說。 元凱注傳，超邁前儒，谷梁小書，無俟兩注。 存麋略範，率由舊式。 凡此諸議，並同雅論。 疑孝經非鄭所注，僕以此書明百行之首，實人倫所先，七略、藝文並陳之六藝，不與蒼頡、凡將之流也。 鄭注虛實，前代不嫌，意謂可安，仍舊立置。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
5
儉自以博聞多識，讀書過澄。 澄謂曰：「僕少來無事，唯以讀書為業； 且年位已高。 令君少便鞅掌王務，雖復一覽便諳，然見卷軸未必多僕。 」儉集學士何憲等盛自商略，澄待儉語畢，然後談所遺漏數百十條，皆儉所未睹。 儉乃嘆服。 儉在尚書省出巾箱几案雜服飾，令學士隸事事多者與之，人人各得一兩物。 澄後來，更出諸人所不知事，復各數條，並舊物奪將去。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
6
轉散騎常侍，秘書監，吳郡中正，光祿大夫，加給事中，尋領國子祭酒。 竟陵王子良得古器，小口方腹，而底平可容七八升，以問澄。 澄曰：「此名服匿，單于以與蘇武。 」子良詳視器底有字，彷佛可識，如澄所言。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
7
隆昌元年，以老疾，轉光祿大夫，加散騎常侍，未拜，卒，諡靜子。
(No translation available)
8
澄當世稱為碩學，讀易三年不解文義，欲撰宋書竟不成。 王儉戲之曰：「陸公，書廚也。 」家多墳籍，人所罕見，撰地理書及雜傳，死後乃出。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
9
澄弟鮮，得罪宋世，當死。 澄于路見舍人王道隆叩頭流血，以此見原。 揚州主簿顧測以兩奴就鮮質錢，鮮死，子暉誣為買券。 澄為中丞，測遂為澄所抑，世以此少之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
10
陸慧曉
(No translation available)
11
陸慧曉字叔明，吳郡吳人，晉太尉玩之玄孫也。 自玩至慧曉祖萬載，世為侍中，皆有名行。 慧曉伯父仲元，又為侍中，時人方之金、張二族。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
12
父子真，仕宋為海陵太守。 時中書舍人秋當見幸，家在海陵，假還葬父，子真不與相聞。 當請發人修橋，又以妨農不許。 彭城王義康聞而賞之。 王僧達貴公子孫，以才傲物，為吳郡太守，入昌門曰：「彼有人焉。 顧琛一公兩掾，英英門戶； 陸子真五世內侍，我之流亞。 」子真自臨海太守眼疾歸，為中散大夫，卒。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
13
慧曉清介正立，不雜交遊，同郡張緒稱之曰：「江東裴、樂也。 」初應州郡辟，舉秀才，曆諸府行參軍，以母老還家侍養，十餘年不仕。
(No translation available) (No translation available)
14
齊高帝輔政，除為尚書殿中郎。 鄰族來相賀，慧曉舉酒曰：「陸慧曉年踰三十，婦父領選，始作尚書郎，卿輩乃復以為慶邪？」
(No translation available) (No translation available)
15
高帝表禁奢侈，慧曉撰答詔草，為帝所賞，引為太傅東合祭酒。 齊建元初，遷太子洗馬。 廬江何點常稱「慧曉心如照鏡，遇形觸物，無不朗然。 王思遠恒如懷冰，暑月亦有霜氣」。 當時以為實錄。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
16
慧曉與張融並宅，其間有池，池上有二株楊柳。 點歎曰：「此池便是醴泉，此木便是交讓。 」及武陵王曄守會稽，上為精選僚吏，以慧曉為征虜功曹，與府參軍沛國劉璡同從述職。 璡清介士也，行至吳，謂人曰：「吾聞張融與慧曉並宅，其間有水，此必有異味。 」故命駕往酌而飲之。 曰：「飲此水，則鄙吝之萌盡矣。」
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
17
何點薦慧曉于豫章王嶷，補司空掾，加以恩禮。 累遷安西諮議、領冠軍錄事參軍。
(No translation available) (No translation available)
18
武帝第三子廬陵王子卿為南豫州刺史，帝稱其小名謂司徒竟陵王子良曰：「烏熊癡如熊，不得天下第一人為行事，無以壓一州。 」既而曰：「吾思得人矣。 」乃使慧曉為長史、行事。 別帝，問曰：「卿何以輔持廬陵？ 」答曰：「靜以修身，儉以養性。 靜則人不擾，儉則人不煩。 」上大悅。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
19
後為司徒右長史。 時陳郡謝朏為左長史，府公竟陵王子良謂王融曰：「我府前世誰比？ 」融曰：「明公二上佐，天下英奇，古來少見其比。 」子良西邸抄書，令慧曉參知其事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
20
建武初，除西中郎長史，行事、內史如故。 俄征黃門郎，未拜，遷吏部郎。 尚書令王晏選門生補內外要局，慧曉為用數人而止。 晏恨之。 送女妓一人，欲與申好，慧曉不納。 吏曹都令史曆政來諮執選事，慧曉任己獨行，未嘗與語。 帝遣主書單景雋謂曰：「都令史諳悉舊貫，可共參懷。 」慧曉謂景雋曰：「六十之年，不復能諮都令史為吏部郎也。 上若謂身不堪，便當拂衣而退。 」帝甚憚之。 後欲用為侍中，以形短小乃止。 出為晉安王鎮北司馬、征北長史、東海太守，行府州事。 入為五兵尚書，行揚州事。 崔慧景事平，領右軍將軍。 出監南徐州。 朝議又欲以為侍中，王亮曰：「濟、河須人，今且就朝廷借之，以鎮南兗州。 」王瑩、王志皆曰：「侍中彌須英華，方鎮猶應有選者。 」亮曰：「角其二者，則貂璫緩，拒寇切。 當今朝廷甚弱，宜從切者。 」乃以為輔國將軍、南兗州刺史，加督。 至鎮，俄爾以疾歸。 卒，贈太常。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
21
三子：僚、任、倕並有美名，時人謂之三陸。 初授慧曉兗州，三子依次第各作一讓表，辭並雅麗，時人歎伏。
(No translation available) (No translation available)
22
僚學涉子史，長於微言。 美姿容，鬚眉如畫。 位西昌侯長史、蜀郡太守。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
23
倕字佐公，少勤學，善屬文。 於宅內起兩茅屋，杜絕往來，晝夜讀書，如此者數歲。 所讀一遍，必誦於口。 嘗借人漢書，失五行志四卷，乃暗寫還之，略無遺脫。 幼為外祖張岱所異。 岱嘗謂諸子曰：「此兒，汝家陽元也。 」十七，舉本州秀才。 刺史竟陵王子良開西邸，延英俊，倕預焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
24
梁天監初，為右軍安成王主簿，與樂安任昉友，為感知己賦以贈昉，昉因此名以報之。 及昉為中丞，簪裾輻湊，預其燕者，殷芸、到溉、劉苞、劉孺、劉顯、劉孝綽及倕而已，號曰：「龍門之遊。 」雖貴公子孫不得預也。 遷臨川王東曹掾。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
25
梁武帝雅愛倕才，乃敕撰新漏刻銘，其文甚美。 遷太子中舍人，又詔為石闕銘，敕褒美之，賜絹三十匹。 累遷太常卿，卒。 子纘早慧，七歲通經，為童子郎，卒。 次緬，有似於倕，一看殆不能別。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
26
繕字士繻，倕兄子也。 父任，御史中丞。 繕幼有志尚，以雅正知名。 梁承聖中，為中書侍郎，掌東宮管記。 魏平江陵，繕微服遁還建鄴。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
27
後復拜御史中丞，猶以父所終，固辭，不許，乃權換廨宇，徙以居之。 太建中，曆度支尚書，侍中，太子詹事，尚書右僕射。 尋遷左僕射，參掌選事。 別敕與徐陵等七人參議政事。 卒，贈特進，諡曰安子。 以繕東宮舊臣，特賜祖奠。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
28
繕子辯慧，年數歲，詔引入殿內，進止有父風，宣帝因賜名辯慧字敬仁。
(No translation available)
29
繕兄子見賢亦方雅，位少府卿，卒。
(No translation available)
30
閑字遐業，慧曉兄子也。 有風概，與人交不苟合，少為同郡張緒所知。 仕至揚州別駕。 齊明帝崩，閑謂所親人曰：「宮車晏駕，百司將聽塚宰。 主王地重才弱，必不能振，難將至矣。 」乃感心疾，不復預州事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
31
永元末，刺史始安王遙光據東府作亂，或勸去之。 閑曰：「吾為人吏，何可逃死。 」台軍攻陷城，閑以綱佐被收，至杜姥宅，尚書令徐孝嗣啟閑不預逆謀。 未及報，徐世標命殺之。 閑四子：厥、絳、完、襄也。 絳字魏卿，時隨閑，抱頸求代死，不獲，遂以身蔽刀刃，行刑者俱害之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
32
厥字韓卿，少有風概，好屬文。 齊永明九年，詔百官舉士，同郡司徒左西曹掾顧暠之表薦厥，州舉秀才。
(No translation available) (No translation available)
33
時盛為文章，吳興沈約、陳郡謝朓、琅邪王融以氣類相推轂，汝南周顒善識聲韻。 約等文皆用宮商，將平上去入四聲，以此制韻，有平頭、上尾、蜂腰、鶴膝。 五字之中，音韻悉異，兩句之內，角征不同，不可增減。 世呼為「永明體」。 沈約宋書謝靈運傳後又論其事，厥與約書曰：
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
34
范詹事自序：「性別宮商，識清濁，特能適輕重，濟艱難。 古今文人多不全了斯處，縱有會此者，不必從根本中來。 」尚書亦云：「自靈均以來，此秘未睹。 或暗與理合，匪由思至。 張、蔡、曹、王曾無先覺，潘、陸、顏、謝去之彌遠。 」大旨欲「宮商相變，低昂舛節，若前有浮聲，則後須切響，一簡之內，音韻盡殊，兩句之中，輕重悉異」。 辭既美矣，理又善焉； 但觀歷代眾賢似不都闇此處，而云：「此秘未睹」，近於誣乎。 案范云：「不從根本中來」，尚書云：「匪由思至」，斯則揣情謬于玄黃，擿句著其音律也。 范又云：「時有會此者」，尚書云：「或闇與理合」。 則美詠清謳，有辭章調韻者，雖有差謬，亦有會合。 推此以往，可得而言。 夫思有合離，前哲同所不免，文有開塞，即事不得無之。 子建所以好人譏彈，士衡所以遺恨終篇。 既曰遺恨，非盡美之作。 理可詆訶，君子執其詆訶，便謂合理為闇，豈如指其合理，而寄詆訶為遺恨邪。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
35
自魏文屬論，深以清濁為言，劉楨奏書，大明體勢之致。 齟齬妥怗之談，操末續巔之說，興玄黃於律呂，比五色之相宣。 苟此秘未睹，茲論為何所指邪？ 愚謂前英已早識宮征，但未屈曲指的，若今論所申。 至於掩瑕藏疾，合少謬多，則臨淄所云：「人之著述，不能無病。 」者也。 非知之而不改，謂不改則不知，斯曹、陸又稱「竭情多悔，不可力強。 」者也。 今許以有病有悔為言，則必自知無悔無病之地。 引其不了不合為闇，何獨誣其一合一了之明乎？ 意者亦質文時異，今古好殊，將急在情物，而緩於章句。 情物，文之所急，美惡猶且相半； 章句，意之所緩，故合少而謬多。 義兼於斯，必非不知明矣。 長門、上林，殆非一家之賦，洛神、池雁，便成二體之作。 孟堅精正，詠史無虧於東主，平子恢富，羽獵不累於憑虛。 王粲初征，他文未能稱是，楊修敏捷，暑賦彌日不獻。 率意寡尤，則事促乎一日，翳翳愈伏，而理賒于七步。 一人之思，遲速天懸，一家之文，工拙壤隔，何獨宮商律呂必責其如一邪？ 論者乃可言未窮其致，不得言曾無先覺也。 約答曰：
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
36
宮商之聲有五，文字之別累萬。 以累萬之繁，配五聲之約，高下低昂，非思力所學，又非止若斯而已。 十字之文，顛倒相配，字不過十，巧曆已不能盡，何況復過於此者乎？ 靈均以來，未經用之於懷抱，固無從得其髣佛矣。 若斯之妙，而聖人不尚，何耶？ 此蓋曲折聲韻之巧，無當於訓義，非聖哲玄言之所急也，是以子雲譬之「雕蟲篆刻」，云：「壯夫不為」。 自古辭人豈不知宮羽之殊、商征之別。 雖知五音之異，而其中參差變動，所昧實多，故鄙意所謂「此秘未睹。 」者也。 以此而推，則知前世文士，便未悟此處。 若以文章之音韻，同弦管之聲曲，美惡妍蚩，不得頓相乖反，譬猶子野操曲，安得忽有闡緩失調之聲。 以洛神比陳思他賦，有似異手之作，故知天機啟，則律呂自調，六情滯，則音律頓舛也。 士衡雖云煥若縟錦，寧有濯色江波，其中復有一片是衛文之服。 此則陸生之言，即復不盡者矣。 韻與不韻，復有精粗，輪扁不能言之，老夫亦不盡辯此。 約論四聲，妙有詮辯，而諸賦亦往往與聲韻乖。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
37
時有王斌者，不知何許人。 著《四聲論》行于時。 斌初為道人，博涉經籍，雅有才辯，善屬文，能唱導而不修容儀。 嘗弊衣於瓦官寺聽雲法師講成實論，無復坐處，唯僧正慧超尚空席，斌直坐其側。 慧超不能平，乃罵曰：「那得此道人，祿蔌似隊父唐突人。 」因命驅之。 斌笑曰：「既有敘勳僧正，何為無隊父道人。 」不為動。 而撫機問難，辭理清舉，四座皆屬目。 後還俗，以詩樂自樂，人莫能名之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
38
永元元年，始安王遙光反，厥父閑被誅，厥坐系尚方。 尋有赦，厥感慟而卒，年二十八。 文集行於世。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
39
時有會稽虞炎以文學與沈約俱為文惠太子所遇，意眄殊常，官至驍騎將軍。
(No translation available)
40
襄字師卿，厥第四弟也。 本名衰字趙卿，有奏事者誤字為襄，梁武帝乃改為襄字師卿。
(No translation available) (No translation available)
41
天監三年，都官尚書范岫表薦襄，起家著作佐郎。 後昭明太子統聞襄業行，啟武帝引與遊處。 自廬陵王記室除太子洗馬，遷中舍人，並掌管記。 出為揚州中從事，以父終此官，固辭。 武帝不許，聽與府司馬換廨居之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
42
昭明太子敬耆老，襄母年將八十，與蕭琛、傅昭、陸杲每月常遣存問，加賜珍羞衣服。 襄母常卒患心痛，醫方須三升粟漿。 時冬月，日又逼暮，求索無所，忽有老人詣門貨漿量如方劑。 始欲酬直，無何失之，時以襄孝感所致。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
43
後為太子家令，復掌管記，母憂去職。 襄年已五十，毀頓過禮，太子憂之，日遣使誡喻。
(No translation available) (No translation available)
44
又有彭、李二家，先因忿爭，遂相誣告。 襄引入內室，不加責誚，但和言解喻之。 二人感恩，深自悔咎。 乃為設酒食令其盡歡，酒罷同載而還，因相親厚。 人又歌曰：「陸君政，無怨家。 鬥既罷，讎共車。 」在政六年，郡中大寧。 郡人李睍等四百二十人詣闕拜表，陳襄德化，求於郡立碑，降敕許之。 又表乞留襄，襄固乞還。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
45
襄弱冠遭家禍，釋服猶若居憂，終身蔬食布衣，不聽音樂，口不言殺害五十年。 侯景平，元帝贈侍中，追封余干縣侯。
(No translation available) (No translation available)
46
陸雲公
(No translation available)
47
雲公字子龍，襄兄完子也。 完位甯遠長史、琅邪彭城二郡丞。
(No translation available) (No translation available)
48
雲公五歲誦論語、毛詩，九歲讀漢書，略能記憶。 從祖倕與沛國劉顯質問十事，雲公對無所失，顯歎異之。 及長，好學，有才思，為平西湘東王繹行參軍。 雲公先制太伯廟碑，吳興太守張纘罷郡經途，讀其文歎曰：「今之蔡伯喈也。 」纘至都掌選，言之武帝，召為尚書儀曹郎，入直壽光省，以本官知著作郎事。 累遷中書黃門郎，兼掌著作。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
49
雲公善弈碁，嘗夜侍坐，武冠觸燭火。 帝笑謂曰：「燭燒卿貂。 」帝將用為侍中，故以此戲之。 時天泉池新制鯿魚舟，形闊而短，帝暇日常泛此舟，朝中唯引太常劉之遴、國子祭酒到溉、右衛朱異，雲公時年位尚輕亦預焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
50
太清元年卒，張纘時為湘州，與雲公叔襄兄晏子書曰：「都信至，承賢兄子賢弟黃門殞逝，非唯貴門喪寶，實有識同悲。 」其為士流稱重如此。
(No translation available) (No translation available)
51
雲公從父兄才子，亦有才名，位太子中庶子、廷尉，與雲公並有文集行於世。
(No translation available)
52
雲公子瓊字伯玉，幼聰慧，有思理。 六歲為五言詩，頗有詞采。 大同末，雲公受梁武帝詔校定碁品，到溉、朱異以下並集。 瓊時年八歲，於客前覆局，由是都下號曰神童。 異言之武帝，召見，瓊風神警亮，進退詳審，帝甚異之。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
53
十一，丁父憂，毀瘠有至性，從祖襄歎曰：「此兒必荷門基，所謂一不為少。 」及侯景作逆，攜母避地於縣之西鄉，勤苦讀書，晝夜無怠，遂博學善屬文。
(No translation available) (No translation available)
54
陳天嘉中，以文學累遷尚書殿中郎。 瓊素有令名，深為陳文帝所賞。 及討周迪、陳寶應等，都官符及諸大手筆，並中敕付瓊。 遷新安王文學，掌東宮管記。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
55
及宣帝為司徒，妙簡僚佐，吏部尚書徐陵薦瓊于宣帝，言瓊「識具優敏，文史足用，進居郎署，歲月過淹，左西掾缺，允膺茲選，雖階次小踰，其屈滯已積」。 乃除司徒左西掾。 尋兼通直散騎常侍，聘齊。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
56
太建中為給事黃門侍郎，轉中庶子，領大著作，撰國史。 後主即位，直中書省，掌詔誥。 至德元年，除度支尚書，參選事，掌誥詔，並判廷尉、建康二獄事。 初，瓊父雲公奉梁武敕撰嘉瑞記，瓊述其旨而續焉，自永定訖於至德，勒成一家之言。 遷吏部尚書，著作如故。 瓊詳練譜牒，雅有識鑒。 先是吏部尚書宗元饒卒，尚書右僕射袁憲舉瓊，宣帝未之用，至是居之，號為稱職。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
57
瓊性謙儉，不自封植，雖位望日隆，而執志逾下。 園池室宇，無所改作，車馬衣服，不尚鮮華，四時祿俸，皆散之宗族，家無餘財。 暮年深懷止足，思避權要，恒謝疾不視事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
58
俄丁母憂。 初瓊之侍東宮，母隨在官舍，及喪還鄉，詔加賻贈，後主自製志銘，朝野榮之。 瓊哀慕過毀，以至德四年卒。 有集二十卷行於世。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
59
陸從典
(No translation available)
60
子從典，字由儀，幼聰敏。 年八歲，讀沈約集，見回文研銘，援筆擬之，便有佳致。 十二作柳賦，其詞甚美。 從父瑜特所賞愛。 及瑜將終，命家中墳籍皆付之，從典乃集瑜文為十卷，仍制集序，其文甚工。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
61
從典篤好學業，博涉群書，位太子洗馬、司徒左西掾。 陳亡入隋，位著作佐郎。 尚書右僕射楊素奏從典續司馬遷史記迄于隋，其書未就，坐弟受漢王諒職免。 後卒於南陽縣主簿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
62
琰字溫玉，瓊之從父弟也。 父令公，梁中軍宣城王記室參軍。
(No translation available) (No translation available)
63
琰幼孤，好學，有志操，州舉秀才。 累遷宣惠始興王外兵參軍，直嘉德殿學士。 陳文帝聽覽餘暇，頗留心史籍，以琰博學，善占誦，引置左右。 嘗使制刀銘，琰援筆即成，無所點竄，帝嗟賞久之，賜衣一襲。 俄兼通直散騎常侍，副琅邪王厚聘齊，至鄴而厚卒，琰為使主。 時年二十餘，風氣韶亮，占對閑敏，齊士大夫甚傾心焉。 太建初，為武陵王明威府功曹史，兼東宮管記。 丁母憂去官，卒。 至德二年，追贈司農卿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
64
琰寡欲，鮮矜競，遊心經籍，晏如也。 所制文筆，多不存本，後主求其遺文，撰成二卷。
(No translation available) (No translation available)
65
弟瑜字幹玉，少篤學，美詞藻，州舉秀才。 再遷軍師晉安王外兵參軍，東宮學士。 兄琰時為管記，並以才學娛侍左右，時人比之二應。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
66
太建中，累遷太子洗馬，中舍人。 瑜聰敏強記，常受莊、老于汝南周弘正，學成實論于僧滔法師，並通大旨。 時皇太子好學，欲博覽群書，以子集繁多，命瑜抄撰，未就而卒。 太子為之流涕，親制祭文，仍與詹事江總論述其美，詞甚傷切。 至德二年，追贈光祿卿。 有集十卷。 瑜有從父兄玠，從父弟琛。 玠字潤玉，梁大匠卿晏子之子也。 弘雅有識度，好學能屬文。 後主在東宮，徵為管記，仍兼中舍人。 尋以疾失明。 將還鄉里，太子解衣贈之，為之流涕。 太建八年卒，至德二年，追贈少府卿。 有集十卷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
67
琛字潔玉，宣毅臨川王長史丘公之子也。 少警俊，事後母以孝聞。 後主嗣位，為給事黃門侍郎、中書舍人，參掌機密。 琛性頗疏，坐漏泄禁中語，詔賜死。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
68
陸杲字明霞，吳郡吳人也。 祖徽字休猷，宋補建康令，清平無私，為文帝所善。 元嘉十五年，除平越中郎將、廣州刺史，加督，清名亞王鎮之，為士庶所愛詠。 二十三年，為益州刺史，亦加督，恤隱有方，威惠兼著，寇盜靜息，人物殷阜，蜀土安之。 卒於官，身亡之日，家無餘財，文帝甚痛惜之，諡曰簡子。 父叡，揚州中從事。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
69
杲少好學，工書畫，舅張融有高名，杲風韻舉止頗類，時稱曰。 「無對日下，唯舅與甥」。 為尚書殿中曹郎，拜日，八坐丞郎並到上省交禮，而杲至晚，不及時刻，坐免官。 後為司徒從事中郎。 梁台建，為相國西曹掾。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
70
天監五年，位御史中丞。 性婞直，無所顧望。 時山陰令虞肩在任贓汙數百萬，杲奏收劾之。 中書舍人黃睦之以肩事托杲，杲不答。 梁武聞之以問杲，杲答曰：「有之。 」帝曰：「識睦之不？ 」答曰：「臣不識其人。 」時睦之在禦側，上指示曰：「此人是也。 」杲謂曰：「君小人，何敢以罪人屬南司。 」睦之失色。 領軍將軍張稷是杲從舅，杲嘗以公事彈稷，稷因侍宴訴帝曰：「陸杲是臣親通，小事彈臣不貸。 」帝曰：「杲職司其事，卿何得為嫌。 」杲在台，號不畏強禦。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
71
為義興太守，在郡寬惠，為下所稱。 曆左戶尚書，太常卿。 出為臨川內史，將發，辭武帝，於坐通啟，求募部曲。 帝問何不付所由呈聞。 杲答所由不為受。 帝頗怪之，以其臨路不咎問。 後入為金紫光祿大夫、特進。 卒，諡質子。 杲素信佛法，持戒甚精，著沙門傳三十卷。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
72
弟煦，學涉有思理，位太子家令，撰晉書未就。 又著陸史十五卷，陸氏驪泉志一卷，並行于時。
(No translation available) (No translation available)
73
子罩字洞元，少篤學，多所該覽，善屬文。 簡文居蕃，為記室參軍，撰帝集序。 稍遷太子中庶子，掌管記，禮遇甚厚。 大同七年，以母老求去，公卿以下祖道於征虜亭，皇太子賜黃金五十斤，時人方之疏廣。 母終，後位終光祿卿。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)
74
初，簡文在雍州，撰法寶聯璧，罩與群賢並抄掇區分者數歲。 中大通六年而書成，命湘東王為序。 其作者有侍中國子祭酒南蘭陵蕭子顯等三十人，以比王象、劉邵之皇覽焉。
(No translation available) (No translation available) (No translation available)
75
論曰：陸澄學稱博古，而用不合今。 夫幹將見重于時，貴其所以立斷，于事未能周務，書廚得所譏矣。 叔明持身有檢，殆為人望，雅道相傳，可謂載德者也。 杲諒直見稱，罩文以取達，亦足美乎。 舊陸徽著傳，事蹟蓋寡，今以附孫杲上云。
(No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available) (No translation available)