Yuan · Crown Prince

Ayushiridara 愛猷識理達臘

Attested AD 1365 - AD 1367

Passages: 6
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Ayushiridara was a Crown Prince.

Life and dates

Attested activity

AD 1365 二十五年
Directly stated · History of Yuan 145, passage 174
AD 1367 又明年
Directly stated · History of Yuan 145, passages 184, 188
AD 1367 明旦
Directly stated · History of Yuan 145, passage 195
AD 1367 達禮麻識理之卒也，先一夕
Directly stated · History of Yuan 145, passages 190-191

Places and affiliations

Polity Id yuan · Relation Royal member
Directly stated · History of Yuan 145, passages 174, 188
AD 1365 二十五年
At Jining 冀寧 · Relation Present at
Directly stated · History of Yuan 145, passage 174

Events and relationships

Used counsel to establish office against
AD 1367 又明年 · Political · Decision maker · With Köke Temür (擴廓帖木兒) · Organization Great Pacification Army Office 大撫軍院
Directly stated · History of Yuan 145, passage 188

Assessments and attributes

Assessment does not resemble Toghon Temür and has ruined house law · Mode dream Speaker Taizu (太祖) Witness Person Id Hala Zhang (哈剌章)
Directly stated · History of Yuan 145, passage 190

Source notes

Historicity historical
Directly stated · History of Yuan 145, passage 174

References in the histories

History of Yuan, Chapter 145Volume 145 Biographies 32: Yilianzhenban, Lianhuishanhaiya, Yuelubuhua, Dalimashili · 6 passages

二十五年，皇太子在冀寧，命立上都分省，達世帖木兒為平章政事，達禮麻識理為右丞，便宜行事，以固護根本。 In 1365, while the crown prince was at Jining, he ordered a Shangdu Branch Secretariat established with Dashitemur as Regional Chancellor and Dalimashili as Right Vice Chancellor, empowered to act at discretion to secure the dynasty's base.

又明年，拜太子詹事。 The year after that he was appointed Grand Mentor of the Crown Prince.

初，大撫軍院之立，皇太子用完者帖木兒、答爾麻、帖林沙、伯顏帖木兒、李國鳳等計，專以備禦擴廓帖木兒，既而政權不一，事務益乖，各復引去，而達禮麻識理之至，事且無可為者。 When the Great Pacification Army Office was first established, the crown prince had followed the counsel of Wanze Temür, Daerma, Tielinsha, Boyan Temür, Li Guofeng, and others solely to guard against Köke Temür; but power was soon divided, affairs fell into confusion, and each of them withdrew; by the time Dalimashili arrived, there was little left for him to do.

而愛猷識理達臘不克肖似，廢壞我家法，苟不即收圖，天命不可保矣。 But Ayushiridara does not resemble him and has ruined our house law; unless he recovers his purpose at once, the Mandate of Heaven cannot be preserved.

爾吾功臣之後，且誠實，故召汝語，汝明旦亟以吾言告而主及愛猷識理達臘。 You are the descendant of my meritorious subject and are honest; I summon you to speak. Tomorrow morning tell your master and Ayushiridara my words without delay.

明旦，哈剌章入見帝，具以夢告，帝令以告皇太子。 At dawn Hala Zhang saw the emperor and reported the dream in full; the emperor ordered him to tell the crown prince.