Yuan · Consort

Concubine of the son of Li Laoshan 李牢山之子妾

Attested AD 1325

Passages: 2
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Concubine of the son of Li Laoshan was a consort.

Life and dates

Attested activity

AD 1325 二年
Dated from the passage context · History of Yuan 182, passage 236

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Spouse of Son of Li Laoshan (李牢山之子)
concubine 妾
Directly stated · History of Yuan 182, passage 236

Source notes

Value historical
Directly stated · History of Yuan 182, passage 236

References in the histories

History of Yuan, Chapter 182Volume 182 Biographies 69: Zhang Qiyan, ŌUyang Xuan, Xu Youren, Song Ben, Xie Duan · 2 passages

會議招撫溪洞民，故將李牢山之子嘗假兵部尚書，從諸王帥兵徵鬱林州徭民，李在道納妾，留不進，兵敗歸，樞密副使王卜鄰吉台言：「李平徭有功，當遷官。」 At a conference on pacifying the stream-cave people, the son of the former general Li Laoshan had once borrowed the title minister of war and followed a prince in leading troops against the Yao people of Yulin Prefecture. Li took a concubine on the march, halted and would not advance, and returned after defeat. Vice director of military affairs Wang Bulingjitai said at the Secretariat: "Li pacified the Yao with merit and ought to be promoted."

「李棄軍娶妾，逗撓軍期，宜亟置諸法，況可官邪！」 "Li abandoned the army to take a concubine and delayed the campaign schedule. He ought swiftly to be punished by law—how much less ought he be given office!"