On this page
Overview Life and dates Career and standing Places and affiliations Works and attributed material Events and relationships Source notes References in the histories
Overview Director of the Secretariat was an official.
Identity Historical · Male · Title only
Life and dates Attested activity Career and standing Director of the Secretariat reading the book 讀冊中書令
AD 1115 to AD 1123 國初即位儀 · Held
Director of the Secretariat 中書令
AD 1115 to AD 1123 國初即位儀 · Held
Places and affiliations Polity Jin 金 · Relation ServedWorks and attributed material Events and relationships Read investiture book
AD 1115 to AD 1123 國初即位儀 · Ritual · Reader
Withdrew by eastern steps
AD 1115 to AD 1123 國初即位儀 · Ritual · Reader
References in the histories
No matching passages.
History of Jin, Chapter 36 Volume 36 Treatises 17: Rites 9: Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials With Imperial Decree · 8 passages
太常博士、通事舍人四員再引太尉、司徒、中書令、侍中、吏禮部侍郎複進至冊寶所稍南，立定。
Four academicians and communication officers again led the Grand Commandant, Minister of Education, Director of the Secretariat, Palace Attendant, and the Vice Ministers of Personnel and Rites forward to a point just south of the book and seal and held position.
太常博士、通事舍人二員分引冊，太常卿前導，吏部侍郎押冊而行，奉冊太尉、讀冊中書令、舉冊官於冊後以次從之。
Two academicians and communication officers led the book separately; the Director of the Court went ahead, the Vice Minister of Personnel escorted it, and the Grand Commandant, the Director of the Secretariat, and the book-lifting officers followed behind in order.
太常博士、通事舍人分引冊，太常卿側身導冊先升，奉冊太尉、讀冊中書令、舉冊官、捧冊官於冊後以次從升。
Academicians and communication officers led the book separately while the Director of the Court turned aside to guide it and went up first; the Grand Commandant, Director of the Secretariat, book-lifting officers, and book-bearers followed behind in order as they ascended.
進至殿上，博士舍人分左右於前楹立以俟，讀冊中書令于欄子外前楹稍西立以俟，舉冊官、捧冊官立於其後。
On reaching the hall platform, academicians and communication officers took their places to left and right before the front pillar to wait; the Director of the Secretariat who would read the book stood just west of the front pillar outside the railing; book-lifting officers and book-bearers stood behind him.
捧冊官先入，舉冊官次入，讀冊中書令又次入。
The book-bearers entered first, then the book-lifting officers, and then the Director of the Secretariat who would read the book.
中書令執笏進，跪稱：「中書令臣某讀冊。」
The Director of the Secretariat advanced with tablet in hand, knelt, and declared: "Your subject, Director of the Secretariat [name], reads the investiture book."
中書令俟冊興，先退。
The Director of the Secretariat waited until the book was lifted, then withdrew first.
次捧寶官與舁寶官俟讀冊中書令讀訖出，並進前，取寶盝升。
Next, once the Director of the Secretariat had finished reading the book and withdrawn, seal-bearers and casket bearers advanced together, lifted the seal casket, and ascended.