On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Origins and identity Career and standing Places and affiliations Events and relationships Assessments and attributes References in the histories
Overview The translated histories identify Duanjibu as a military officer. This record brings together 17 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Duanjibu
端濟布
Duanjibu
Clan
Guwalgiya
瓜爾佳氏
Nickname
Tashibatur
塔什巴圖魯
Posthumous
Zhuangjie
壯節
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Death Attested activity Assessments and attributes References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Draft History of Qing, Chapter 315 Volume 315 Biographies 102: Gao Tianxi, E Shi, San Ge, He Qi, Tang Kalu, A Min Dao, Man Fu, Dou Bin, Duan Ji Bu, Nuo Er Ben · 17 passages
豆斌端濟布諾爾本
Dou Bin, Duanjibu, Nuoerben
端濟布，瓜爾佳氏，滿洲鑲黃旗人。
Duanjibu, of the Guwalgiya clan, belonged to the Manchu Bordered Yellow Banner.
扎哈沁頭人巴哈曼集叛走，端濟布偕侍衛奎瑪岱追捕，至小衛和勒津，降所部二百戶，又得掠台站賊札木布。
When the Zhahakin leader Bahamanji rebelled and fled, Duanjibu and bodyguard Kuimadai pursued him to Xiaoweihelejin, accepted the surrender of two hundred households, and also captured the bandit Zhamubu, who had been raiding courier stations.
師捕治厄魯特頭人噶爾藏多爾濟、扎那噶爾布等，布魯古特台吉琿齊、呼爾璊台吉達瓦斬扎那噶爾布，詣端濟布軍請降。
While the army was pursuing the Oirat leaders Galdan Dorji, Zanagarbu, and others, the Burut taiji Hunqi and the Khurlet taiji Dawa killed Zanagarbu and came to Duanjibu's camp to offer surrender.
端濟布遽引師還，琿齊、達瓦复叛去。
Duanjibu abruptly withdrew the army, and Hunqi and Dawa rebelled and fled again.
上懲端濟布惟事姑息，命靖逆將軍雅爾哈善按治。
The emperor, angered that Duanjibu had been too indulgent, ordered Pacification General Yarghashi to investigate and discipline him.
上聞，命貸端濟布罪。
When word reached the court, the emperor ordered Duanjibu's offense pardoned.
扎哈沁得木齊哈勒拜等謀掠台站，參贊大臣哈寧阿檄端濟布往捕，至瑪納斯，得間諜十餘。
When the Zhahakin Demuchi Halebai and others plotted to raid courier stations, Deputy Assisting Grand Minister Haning'a ordered Duanjibu to capture them. At Manas he seized more than ten spies.
師圍庫車，端濟布將吉林、厄魯特兵以從。
When the army besieged Kucha, Duanjibu led Jilin and Oirat troops on the campaign.
端濟布偕侍衛順德納等奮擊，斬二千餘級。
Duanjibu, bodyguard Shunden'a, and others attacked fiercely and killed more than two thousand of the enemy.
端濟布及侍衛諾爾本將右翼後隊攻之，賊拒戰，复斬二千餘級。
Duanjibu and bodyguard Nuoerben led the right-wing rear column against them. The rebels resisted, and more than two thousand were killed again.
兆惠被圍於黑水，端濟布從定邊左副將軍富德赴援，十餘戰，至呼爾璊，與兆惠軍會，賜三等輕車都尉世職，授鑲紅旗滿洲副都統。
When Zhaohui was trapped at the Black River, Duanjibu followed Pacification Left Deputy General-in-Chief Fude to relieve him. After more than ten battles they reached Khur and joined Zhaohui's army. Duanjibu was granted the hereditary rank of third-class commandant of light chariots and appointed vice commander of the Manchu Bordered Red Banner.
師逐賊，戰於阿爾楚爾，再戰於伊西洱庫爾淖爾，端濟布將二百人截賊逃路。
As the army pursued the rebels through the battles at Altur and Yixihukuer Lake, Duanjibu led two hundred men to cut off their escape.
偵山有賊寨，越嶺攻之，被創，賜號塔什巴圖魯。
Scouts reported a rebel stockade on the mountain. He crossed the ridge to attack it, was wounded, and was granted the title Tashibatur.
諭以「端濟布力戰受傷，與陣亡者無異也」。
An edict declared, "Duanjibu fought fiercely and was wounded—his service is no different from death in battle."
師攻葉爾羌，偕端濟布戰城東，敗賊。
During the attack on Yarkand he fought alongside Duanjibu east of the city and routed the rebels.
斌與端濟布以力戰受創，得與戰死者同其血食。
Bin and Duanjibu, though wounded in fierce fighting rather than killed outright, were honored to share the sacrificial rites with those who died in battle.