On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates Events and relationships References in the histories
Overview The translated histories identify Fan Ai as a named individual. This record brings together 6 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Fan Ai
范藹
Fan Ai
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Uncertain References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
Book of Song, Chapter 69 Volume 69 Biographies 29: Liu Zhan, Fan Ye · 6 passages
曄轉醉，子藹亦醉，取地土及果皮以擲曄，呼曄為別駕數十聲。
Ye grew still more drunk. His son Fan Ai, also drunk, picked up dirt and fruit peels and threw them at Ye, calling him "Assistant Administrator" dozens of times.
藹曰：「今日何緣復恚？
Fan Ai said: "What reason is there to be angry today?
曄及子藹、遙、叔蔞、孔熙先及弟休先、景先、思先、熙先子桂甫、桂甫子白民、謝綜及弟約、仲承祖、許耀，諸所連及，並伏誅。
Fan Ye and his sons Fan Ai, Fan Yao, and Fan Shusou; Kong Xixian and his younger brothers Kong Xiuxian, Kong Jingxian, and Kong Sixian; Xixian's son Kong Guifu and Guifu's son Kong Baimin; Xie Zong and his younger brother Xie Yue; Zhong Chengzu; and Xu Yao—all those implicated were put to death.
藹子魯連，吳興昭公主外孫，請全生命，亦得遠徙，世祖即位得還。
Fan Ai's son Lulian, a grandson of Princess Zhao of Wuxing, pleaded for his life and was likewise exiled to a distant place; when Emperor Xiaowu came to the throne, he was permitted to return.
藹幼而整潔，衣服竟歲未嘗有塵點。
Fan Ai was neat and orderly from childhood; his clothes went a whole year without a speck of dust.
死時年二十。
Fan Ai was twenty when he died.