Han Qin (韓勍) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Han Qin as a general and military officer. This record brings together 7 passages from 3 chapters across 2 histories, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Han Qin	韓勍	Han Qin
Personal	Han Qing	韓勍	Hán Qíng
Personal	Qin	勍	Qin

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · jiuwudaishi:006:s0024, jiuwudaishi:007:s0120, jiuwudaishi:007:s0134
Sex: male
Explicit · xinwudaishi:023:s0121

Roles

General
Military Officer

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: Kaiping 4 through Qianhua 1 · Western Interval: Start: AD 910 · End: AD 911
Explicit event contextual date · xinwudaishi:023:s0121, xinwudaishi:023:s0127
Source Date: Text: 乾化二年 · Western Year: AD 912
Explicit event contextual date · jiuwudaishi:007:s0120
Source Date: Text: 開平四年十一月 · Western Year: AD 910
Explicit event contextual date · jiuwudaishi:006:s0024

Career and standing

Label: deputy northern campaign commander / 北面行營副招討使 · Action: appointed
Explicit · jiuwudaishi:006:s0024
Label: Commander of Left Dragon-Tiger Army / 左龍虎軍統軍 · Action: held
Explicit · jiuwudaishi:007:s0120
Label: Luzhou deputy campaign commander / 潞州副招討使 · Action: held
Explicit · jiuwudaishi:006:s0024

Events and relationships

Kind: military · Role: subordinate commander · Action: served in Jingren's Zhao campaign and was blamed for disobeying him · Other Person Id: Wang Jingren (王景仁)
Explicit · xinwudaishi:023:s0121, xinwudaishi:023:s0127
Relation: co-conspirator-of · Person Id: Zhu Yougui (朱友圭)
Explicit · jiuwudaishi:007:s0121
Relation: subordinate-of · Person Id: Wang Jingren (王景仁)
Explicit · jiuwudaishi:006:s0024

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Old History of the Five Dynasties, Chapter 6Volume 6 Book of Later Liang 6: Taizu Annals 6 · 1 passage

Open chapter

以甯國軍節度使王景仁充北面行營都招討使，潞州副招討使韓勍為副，相州刺史李思安為先鋒使。 Wang Jingren, Ningguo commissioner, became overall northern campaign commander; Han Qin, Luzhou deputy, his second; Li Si’an, Xiangzhou prefect, vanguard.

Old History of the Five Dynasties, Chapter 7Volume 7 Book of Later Liang 7: Taizu Annals 7 · 4 passages

Open chapter

戊寅，友珪易服微行入左龍虎軍，見統軍韓勍，以情告之。 On wuyin Yougui went in disguise to the Left Dragon-Tiger Army, confided in commander Han Qin, and laid bare his fear.

勍亦見功臣宿將多以小過被誅，懼不自保，遂相與合謀。 Qin too had seen meritorious officers killed for trifles and feared for himself; they took counsel together.

勍以牙兵五百人從友珪雜控鶴士入，伏於禁中； Qin brought five hundred guardsmen; Yougui mixed them with the Crane-Controlled troops and hid them inside the palace;

韓勍為友珪謀，多出府庫金帛，賜諸軍及百官以取悅。 Han Qin schemed for him, emptying much gold and silk from the treasury to buy the armies and the officials.

New History of the Five Dynasties, Chapter 23Volume 23 Later Liang Biographies 3: Yang Shihou, Wang Jingren, He Gui, Wang Tan, Ma Sixun, Wang Qianyu, Xie Yanzhang · 2 passages

Open chapter

開平四年，以景仁為北面招討使，將韓勍、李思安等兵伐趙，行至魏州，司天監言：「太陰虧，不利行師。」 In the fourth year of Kaiping Jingren was made northern-route pacification commissioner and led Han Qing, Li Si’an, and others against Zhao. At Weizhou the Directorate of Astronomy said: “The moon is in eclipse—unfavorable for taking the field.”

是日，景仁及晉人戰，大敗於柏鄉，景仁歸訴於太祖，太祖曰：「吾亦知之，蓋韓勍、李思安輕汝為客，不從節度爾。」 That day Jingren fought the Jin and was routed at Baixiang. Jingren returned and complained to Taizu. Taizu said: “I know it too—Han Qing and Li Si’an look down on you as an outsider and would not obey your command.”