Huang Zushun (黃祖舜)

Overview

The translated histories identify Huang Zushun as an official and statesman. This record brings together 2 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Huang Zushun	黃祖舜	Huang Zushun
Personal name	Huang Zushun	黃祖舜	Huang Zushun
Personal name	Huang Zushun	黃祖舜	Huang Zushun

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Explicit · songshi:110:s0055

Roles

Official
Statesman

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 紹興三十二年 · Western Year: AD 1162
Explicit · songshi:110:s0169
Source Date: Text: 紹興三十二年六月十一日 · Western Year: AD 1162
Explicit · songshi:110:s0055

Career and standing

Label: Associate Director of the Bureau of Military Affairs / 同知樞密院事 · Action: held
Explicit · songshi:110:s0055

Works and attributed material

Kind: document · Role: inscriber · Work: Supreme Empress's patent text / 太上皇后冊文
Explicit · songshi:110:s0169

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Song, Chapter 110Volume 110 Treatises 63: Rites 13 · 2 passages

Open chapter

皇帝升禦坐，知閣門官以下並內侍都知、禦帶以下一班起居，次管軍一班起居，次宰執以下常起居訖，左仆射陳康伯、知樞密院事葉義問、參知政事汪澈、同知樞密院事黃祖舜升殿奏曰：“臣等不才，輔政累年，罪戾山積，乃蒙容貸，不賜誅責。 The emperor ascended the throne. The Director of the Gatehouse and below, together with the Director of the Inner Service and Imperial Girdle Attendants, reported on the emperor's health in one rank; next the commanders of the guard did so; then the chief ministers reported as usual. Left Vice Director Chen Kangbo, Director of the Bureau of Military Affairs Ye Yiwen, Vice Director of the Secretariat Wang Che, and Associate Director of the Bureau of Military Affairs Huang Zushun ascended the hall and said: "We are without talent and have assisted in government for many years. Our offenses are piled like mountains, yet we have been spared execution or punishment.

左仆射陳康伯撰太上皇帝冊文，兼禮儀使、參政汪澈書冊文並篆寶，知樞密院葉義問撰太上皇后冊文，同知樞密院事黃祖舜書冊文。 Left Vice Director Chen Kangbo drafted the Supreme Emperor's patent text. Concurrent Commissioner of Ceremonial Propriety and Vice Grand Councilor Wang Che inscribed the patent text and carved the seal in seal script. Director of the Bureau of Military Affairs Ye Yiwen drafted the Supreme Empress's patent text, and Vice Director of the Bureau of Military Affairs Huang Zushun inscribed it.