On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates References in the histories
Overview The translated histories identify Huosha as an official and royal family member. This record brings together 2 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Huosha
火沙
Huǒshā
Personal name
Huosha
火沙
Title
Prince Zhaowu
昭武王
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Uncertain Roles Official Royal Family Member Life and dates Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
History of Yuan, Chapter 31 Volume 31 Annals 31: Mingzong · 2 passages
甲午，立行樞密院，命昭武王、知樞密院事火沙領行樞密院事，賽帖木兒、買奴並同知行樞密院事。
On jiawu day a traveling privy council was established; Prince Zhaowu and privy council administrator Huosha was put in charge of traveling privy council affairs; Sa Temür, Mainu, and others were made associate traveling privy council administrators.
乙未，特命孛羅等傳旨，宣諭燕鐵木兒、伯答沙、火沙、哈八兒禿、八即剌等曰：「世祖皇帝立中書省、樞密院、御史臺及百司庶府，共治天下，大小職掌，已有定制。
On yimao day Boluo and others were specially charged to transmit the intent and proclaim to Yan Temür, Badashah, Huosha, Qabarqu, Ba'irq, and others, saying, "Shizu established the Central Secretariat, the Privy Council, the Censorate, and the hundred offices and various bureaus to jointly govern all under Heaven; great and small duties already have fixed regulations.