Khoshuuchi (和碩齊) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Khoshuuchi as an official and rebel. This record brings together 6 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Khoshuuchi	和碩齊	Khoshuuchi

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · qingshigao:315:s0089

Roles

Official
Rebel

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 二十三年 · Western Year: AD 1758
Explicit event contextual date · qingshigao:315:s0091, qingshigao:315:s0095

Places and affiliations

Label: Qing / 清 · Relation: served
Strongly inferred · qingshigao:315:s0089

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 315Volume 315 Biographies 102: Gao Tianxi, E Shi, San Ge, He Qi, Tang Kalu, A Min Dao, Man Fu, Dou Bin, Duan Ji Bu, Nuo Er Ben · 6 passages

Open chapter

降人和碩齊，上擢用至散秩大臣，至是令護哈薩克來使入邊，上命納穆扎爾遣唐喀祿將二百人迎之。 Among the surrendered leaders was Khoshuuchi, whom the emperor had promoted as far as minister without portfolio. He was now ordered to escort the Kazakh envoy across the border, and the emperor directed Namuzhar to send Tang Kalu with two hundred men to meet him.

阿睦爾撒納竄俄羅斯，上命唐喀祿偕和碩齊駐額爾齊斯偵禦。 When Amursana fled into Russia, the emperor ordered Tang Kalu and Khoshuuchi to hold the Irtysh line on reconnaissance and defense.

二十三年三月，土爾扈特舍棱等謀走俄羅斯，上命偕和碩齊逐捕。 In the third month of the twenty-third year, when the Torghut Shelen and others plotted to flee to Russia, the emperor ordered Tang Kalu and Khoshuuchi to pursue and capture them.

勞章扎卜詭為兄乞降，唐喀祿未敢信，和碩齊遽縱之還。 Laochangzhab falsely offered surrender on his brother's behalf. Tang Kalu was unwilling to trust him, but Khoshuuchi promptly sent him back.

越日，舍棱詭約降，獻酒，和碩齊飲之，邀唐喀祿過其營，賊噪而起。 The next day Shelen feigned agreement to surrender and offered wine. Khoshuuchi drank it and invited Tang Kalu to his camp, where the rebels suddenly rose in uproar.

唐喀祿及侍衛富錫爾、穆倫保、佛爾慶額力戰，均遇害，和碩齊更衣降。 Tang Kalu and the bodyguards Fuxier, Mulunbao, and Fo'erqing'e fought to the last and were all killed. Khoshuuchi changed clothes and went over to the enemy.