On this page
Overview Life and dates Places and affiliations Events and relationships References in the histories
Overview Liu Jun was a ruler.
Identity Historical · Male
Life and dates Attested activity Places and affiliations Polity Northern Han 北漢 · Relation RuledReferences in the histories
No matching passages.
History of Song, Chapter 482 Volume 482 Biographies 241, Hereditary Houses 5: Liu Jiyuan of the Northern Han Liu Family (Father: Liu Jun; Elder Brother: Liu Ji'en; Appended: Wei Rong, Zhao Wendu, Li Yun, Ma Feng, Guo Wuwei) · 18 passages
是夏，李筠以上黨叛，令判官囚監軍周光遜等送於鈞，稱臣求援。
That summer Li Yun rose in rebellion from Shangdang. His registrar imprisoned the army supervisors Zhou Guangxun and others and sent them to Liu Jun; Li Yun declared himself Jun's subject and asked for help.
鈞自至太平驛與筠會，遣其宣徽使盧讚將騎數千隨筠入寇，又遣其河陽節度範守圖援之。
Jun went in person to Taiping Post to meet Li Yun. He sent his Palace Secretariat commissioner Lu Zan with several thousand cavalry to join Yun's raid, and dispatched his Heyang military governor Fan Shoutu as reinforcement.
及太祖親討，前軍石守信、高懷德破筠眾於澤州，獲守圖，殺鈞兵數千。
When Emperor Taizu marched in person, the vanguard under Shi Shouxin and Gao Huaide smashed Li Yun's army at Zezhou, took Fan Shoutu prisoner, and killed several thousand of Jun's men.
鈞之沙穀砦又為折德扆所破，斬首五百級。
Jun's Shagu stockade was overrun by Zhe Deyi as well, and five hundred heads were taken.
九月，昭義李繼勳率師入鈞平遙，虜獲甚眾。
In the ninth month Li Jixun of Zhaoyi marched into Jun's Pingyao and brought back a huge haul of captives and booty.
建隆二年冬，繼勳又敗鈞兵，斬首百餘級，獲其遼州刺史傅廷彥弟勳以獻。
In the winter of Jianlong 2, Jixun routed Jun's army again, took more than a hundred heads, and sent up Jun's Liaozhou prefect Fu Tingyan's younger brother Xun as a captive.
三年二月，鈞侵晉、潞二州，守將擊走之。
In the second month of year 3, Jun raided Jin and Luzhou; the garrison commanders beat him back.
七月，鈞捉生指揮使路貴等十一人降，並補內殿直。
In the seventh month eleven of Jun's men, including captive-taking commander Lu Gui, defected and were enrolled in the Inner Palace Direct Corps.
四年八月，邢州王全贇率師攻樂平，鈞拱衛指揮使王超、散指揮使元威、侯霸榮率所部千八百人降全贇。
In the eighth month of year 4, Wang Quanyi of Xingzhou attacked Leping. Jun's Palace Guard commander Wang Chao, scattered-guard commander Yuan Wei, and Hou Barong brought eighteen hundred of their men over to Quanyi.
未幾，鈞侍衛都指揮使蔚進、馬軍都指揮使郝貴超與契丹悉兵來救樂平，三戰皆敗之。
Soon Jun's palace guard commander Wei Jin, horse-army commander Hao Guichao, and the Khitans threw their full strength into relieving Leping—and lost three battles in a row.
九月，鈞復引契丹攻平晉軍，太祖遣洺州防禦使郭進、濮州防禦使張彥進、客省使曹彬、趙州刺史陳萬通將步騎萬餘救之，未至而鈞遁去。
In the ninth month Jun brought the Khitans back against Pingjin. Taizu sent Guo Jin of Mingzhou, Zhang Yanjin of Puzhou, guest-pavilion commissioner Cao Bin, and Zhao prefect Chen Wantong with over ten thousand foot and horse to the rescue—but Jun was gone before they arrived.
乾德二年二月，李繼勳與兵馬鈐轄康延沼、馬步軍都軍頭尹訓率兵攻遼州，鈞遣郝貴超來援，戰於城下，大敗。
In the second month of Qiande 2, Li Jixun, horse-and-army controller Kang Yanzhao, and combined-forces commander Yin Xun attacked Liaozhou. Jun sent Hao Guichao to relieve the city; the battle below the walls ended in a rout.
是月，府州擒鈞衛州刺史楊璘以獻。
That same month Fuzhou seized Jun's Weizhou prefect Yang Lin and sent him up as a captive.
又鈞耀州團練使周審玉等四人降，賜審玉襲衣、金帶、絹千匹、銀五百兩、鞍勒馬，仍賜名承晉，以為左千牛衛大將軍、領汾州團練使。
Four more of Jun's men, including Yaozhou militia commissioner Zhou Shenyu, defected. Shenyu received court robes, a gold belt, a thousand bolts of silk, five hundred taels of silver, and a saddled horse; he was renamed Chengjin and made a Left Palace Interior Service general while holding Fenzhou militia commissioner.
四月，太祖遣馬軍都校劉光將兵戍潞，備鈞入侵。
In the fourth month Taizu posted cavalry commander Liu Guang at Luzhou to guard against Jun's raids.
五年三月，鈞招收指揮使閻章以石盆砦降鎮州。
In the third month of year 5, Jun's recruitment commander Yan Zhang turned the Shipen stockade over to Zhenzhou.
三月，鎮州守將攻破鈞馬鞍山砦。
In the third month Zhenzhou's garrison commander overran Jun's Ma'anshan stockade.
七月，鈞烏玉砦主胡遇等百三十九人降鎮州。
In the seventh month Hu Yu, master of Jun's Wuyu stockade, and a hundred and thirty-nine others defected to Zhenzhou.