Overview
The translated histories identify Liu Kuan as an administrator, aristocrat, official, and scholar. This record brings together 17 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names
| Type | English | Chinese | Pinyin |
|---|---|---|---|
| Personal | Liu Kuan | 劉寬 | Liú Kuān |
| Given | Kuan | 寬 | Kuan |
| Surname | Liu | 劉 | Liu |
| Personal name | Liu Kuan | 劉寬 | Liu Kuan |
| Posthumous | Marquis Brilliant and Stern | 昭烈侯 | |
| Title | Marquis of Lu township | 逯鄉侯 | |
| Courtesy | Wenrao | 文饒 | Wenrao |
Identity
- Historicity
- Historical
- Identification
- Named
- Sex
- Male
- Sex: maleExplicit · houhanshu:028:s0231
- Value: maleExplicit · houhanshu:028:s0195
Roles
- Administrator
- Aristocrat
- Official
- Scholar
Life and dates
Death
- Date Context: Source Date: Text: 中平二年 · Western Year: AD 185Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0275
Age
- Age: 66 · Reckoning: sui · Date Context: Source Date: Text: 中平二年 · Western Year: AD 185Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0275
Attested activity
- Source Date: Text: 建初元年 · Regnal Year: 1 · Western Year: AD 76Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0195
- Source Date: Text: 中平二年 · Western Year: AD 185Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0275
- Source Date: Text: 光和二年 · Western Year: AD 179Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0271
- Source Date: Text: 延熹八年 · Western Year: AD 165Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0241
- Source Date: Text: 桓帝時 · Western Interval: Start: AD 146 · End: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0238
- Source Date: Text: 熹平五年 · Western Year: AD 176Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0253
- Source Date: Text: 靈帝初 · Western Year: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0250
Family
Immediate source-linked family. Drag to pan, scroll or pinch to zoom, and select a person to open their record.
- Child of Liu Qi (劉崎)Kinship Term: father / 父 · Parentage: biological · Subject Role: son · Object Role: father · Line: paternal
- Parent of Liu Song (劉松)Kinship Term: son / 子 · Parentage: biological · Subject Role: father · Object Role: son · Line: paternal
- Spouse of Wife of Liu Kuan (劉寬夫人)Kinship Term: wife / 夫人 · Union Category: marriage · Subject Role: husband · Object Role: wife · Relationship State: active
Career and standing
- Label: Grand Commandant / 太尉 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 光和二年 · Western Year: AD 179 · Other Person Id: Duan Jiong (段颎) · Note: succeeded Duan JiongExplicit event contextual date · houhanshu:028:s0271
- Label: grand administrator of Nanyang / 南陽太守 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 延熹八年 · Western Year: AD 165Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0241
- Label: Prefect of Masters of Writing / 尚書令 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 延熹八年 · Western Year: AD 165Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0241
- Label: chief clerk to the Minister of Education / 司徒長史 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 桓帝時 · Western Interval: Start: AD 146 · End: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0238
- Label: Grand Commandant / 太尉 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 熹平五年 · Western Year: AD 176 · Other Person Id: Xu Xun (許訓) · Note: succeeded Xu XunExplicit event contextual date · houhanshu:028:s0253
- Label: Grand Counselor of the Palace / 太中大夫 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 靈帝初 · Western Year: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0250
- Label: Chamberlain for Palace Attendants / Palace Revenues / 光祿勛 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0252
- Label: Chamberlain for Palace Revenues / 光祿勛 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0273
- Label: Chamberlain for the Imperial Clan / 宗正 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0252
- Label: chancellor of Donghai / 東海相 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0240
- Label: Colonel of Garrison Cavalry / 屯騎校尉 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0252
- Label: Commandant of the Guards / 衛尉 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0270
- Label: Palace Attendant / 侍中 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0251
- Label: Privy Treasurer of Yongle / 永樂少府 · Action: appointedExplicit · houhanshu:028:s0273
- Label: Minister of Agriculture / 大司農 · Action: heldExplicit · houhanshu:028:s0195
- Title: Marquis of Lu township / 逯鄉侯 · Action: enfeoffed · Households: 600Explicit · houhanshu:028:s0274
- Label: General of Chariots and Cavalry seal and ribbon / 車騎將軍印綬 · Action: posthumously-grantedExplicit · houhanshu:028:s0276
- Label: specially advanced rank / 特進 · Action: posthumously-grantedExplicit · houhanshu:028:s0276
- Title: Marquis of Lu township / 逯鄉侯 · Action: heldExplicit · houhanshu:028:s0274
- Title: Marquis Brilliant and Stern / 昭烈侯 · Action: posthumously-titledExplicit · houhanshu:028:s0276
- Label: dismissal / 免 · Action: suffered · Reason: solar anomaly · Date Context: Source Date: Text: 在職三年 · Western Interval: Start: AD 179 · End: AD 182Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0272
- Label: dismissal by edict / 策免 · Action: suffered · Reason: solar eclipseExplicit · houhanshu:028:s0269
Places and affiliations
- Label: Eastern Han / 後漢 · Relation: servedStrongly inferred · houhanshu:028:s0238
- Place: Huayin in Hongnong / 弘農華陰Explicit · houhanshu:028:s0231
- Place: Donghai / 東海 · Relation: posted-toExplicit · houhanshu:028:s0240
- Place: Nanyang / 南陽 · Relation: posted-toExplicit · houhanshu:028:s0241
Works and attributed material
- Kind: quotation · Role: speaker · Quoted: true · Text: Lead only with punishments and people stay out of trouble but feel no shame. / 齊之以刑,民免而無恥。Explicit · houhanshu:028:s0243
- Kind: speech · Role: speaker · Quoted: true · Text: I am not drunk—but my burden weighs so heavily that worry feels like wine. / 臣不敢醉,但任重責大,憂心如醉。 · Other Person Id: Emperor Ling (靈帝)Explicit · houhanshu:028:s0257
- Kind: speech · Role: speaker · Quoted: true · Text: Animals often resemble one another—mistakes happen. Thank you for bringing him back—there is nothing to apologize for. / 物有相類,事容脫誤,幸勞見歸,何為謝之?Explicit · houhanshu:028:s0236
- Kind: speech · Role: speaker · Quoted: true · Text: Did the stew burn your hand? / 羹爛汝手?Explicit · houhanshu:028:s0266
- Kind: speech · Role: speaker · Quoted: true · Text: They insulted a fellow human by calling him cattle—that wound cuts deep. That is why I feared he might take his own life. / 此人也,罵言畜產,辱熟甚焉!故吾懼其死也。Explicit · houhanshu:028:s0263, houhanshu:028:s0264
Events and relationships
- Kind: political · Role: informant · Action: anticipated Yellow Turban plot and reported it upwardExplicit · houhanshu:028:s0274
- Kind: ritual-moral · Role: administrator · Action: blamed himself when omens appearedExplicit · houhanshu:028:s0246
- Kind: education · Role: teacher · Action: convened scholars and students for classical lectures while touring countiesExplicit · houhanshu:028:s0247
- Kind: administration · Role: administrator · Action: credited subordinates for successesExplicit · houhanshu:028:s0245
- Kind: moral-instruction · Role: administrator · Action: exhorted elders on farming and youths on filial dutyExplicit · houhanshu:028:s0248
- Kind: scholarship · Role: lecturer · Action: expounded classics when summoned by Emperor LingExplicit · houhanshu:028:s0254
- Kind: anecdote · Role: host · Action: feared servant would suicide after guests cursed him as livestock
- Kind: anecdote · Role: official · Action: fell asleep drunk at audience; explained worry felt like wine
- Kind: scholarship · Role: lecturer · Action: lectured on classics at Huaguang Hall · Place: Huaguang Hall / 華光殿 · Date Context: Source Date: Text: 靈帝初 · Western Year: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0250
- Kind: administration · Role: administrator · Action: presided over three commanderies with gentle forbearanceExplicit · houhanshu:028:s0242
- Kind: administration · Role: administrator · Action: punished with rattan whip only to shame, not injureExplicit · houhanshu:028:s0244
- Kind: appointment · Role: recruit · Action: recruited by the Grand General; five promotions · Date Context: Source Date: Text: 桓帝時 · Western Interval: Start: AD 146 · End: AD 168Explicit event contextual date · houhanshu:028:s0238
- Kind: consultation · Role: advisor · Action: specially consulted after capital earthquake · Place: capital / 京師Explicit · houhanshu:028:s0239
- Kind: anecdote · Role: husband · Action: unangered when maid spilled stew on court robes; asked if her hand was burned · Other Person Id: Wife of Liu Kuan (劉寬夫人)Explicit · houhanshu:028:s0265, houhanshu:028:s0266
- Kind: anecdote · Role: victim-of-mistaken-claim · Action: walked home after ox wrongly claimed from his carriageExplicit · houhanshu:028:s0233, houhanshu:028:s0234
- Explicit · houhanshu:028:s0253
- Explicit · houhanshu:028:s0271
- Relation: recommender-of · Person Id: Lu Pi (魯丕)Explicit · houhanshu:028:s0195
Assessments and attributes
- Assessment: lenient and forbearing in governance · Provenance: Mode: historian-judgmentExplicit · houhanshu:028:s0280
- Assessment: people transformed by his virtue day by day · Provenance: Mode: historian-judgmentExplicit · houhanshu:028:s0249
- Assessment: refused to take offense / not retaliating · Provenance: Mode: historian-judgmentExplicit · houhanshu:028:s0237
- Assessment: such was his temperament; called a man of mature virtue throughout the empire · Provenance: Mode: historian-judgmentExplicit · houhanshu:028:s0267, houhanshu:028:s0268
- Kind: habit · Statement: plain and negligent; fond of wine; disliked bathing; became a capital proverbExplicit · houhanshu:028:s0259
- Item: one suit of robes / 衣一襲 · Relation: bestowedExplicit · houhanshu:028:s0251
References in the histories
Open any source group to read the Chinese and English passage in context.