Three Kingdoms and Six Dynasties · Official

Liu Xiaoyi 劉孝儀

Attested AD 548

Passages: 3
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

The translated histories identify Liu Xiaoyi as an administrator and official. This record brings together 3 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Liu Xiaoyi	劉孝儀	Liu Xiaoyi
Title	interior minister Liu Xiaoyi	內史劉孝儀	Neishi Liu Xiaoyi
Personal name	Liu Xiaoyi	劉孝儀	Liu Xiaoyi
Personal name	Xiaoyi	孝儀	Xiaoyi

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Explicit · liangshu:043:s0017

Roles

Administrator
Official

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 太清二年 · Western Year: AD 548
Explicit event contextual date · liangshu:043:s0018, liangshu:043:s0016, liangshu:043:s0015

Works and attributed material

Kind: speech · Role: speaker · Other Person Id: Wei Can (韋粲)
Explicit · liangshu:043:s0019, liangshu:043:s0020

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Book of Liang, Chapter 43Volume 43: Wei Can; Jiang Ziyi; Jiang Zisi; Jiang Ziwu; Zhang Sheng; Shen Jun; Liu Jingli · 3 passages

至豫章，奉命報云「賊已出橫江」，粲卽就內史劉孝儀共謀之。 Reaching Yuzhang he received orders reporting, "The bandits have already crossed Hengjiang," and at once went to interior minister Liu Xiaoyi to plan.

孝儀曰：「必期如此，當有別敕。 Xiaoyi said, "If it must be so, there should be a separate edict.

時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：「賊已渡江，便逼宮闕，水陸俱斷，何暇有報； Xiaoyi was setting out wine; Can in anger dashed his cup to the ground and said, "The bandit has crossed the river and presses on the palace gates; land and water are both cut—what leisure is there for reports;