Lu Qubing (路去病) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Lu Qubing as an administrator and official. This record brings together 7 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Lu Qubing	路去病	Lu Qubing
Surname	Lu	路	Lu
Given	Qubing	去病	Qubing

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · beiqishu:046:s0216

Roles

Administrator
Official

Life and dates

Death

Manner: in office · Place: Jishi / 冀氏 · Date Context: Source Date: Text: 隋大業中 · Western Interval: Start: AD 605 · End: AD 618
Explicit · beiqishu:046:s0226

Attested activity

Source Date: Text: 周武平齊 · Western Year: AD 577
Explicit event contextual date · beiqishu:046:s0225
Source Date: Text: 隋大業中 · Western Interval: Start: AD 605 · End: AD 618
Explicit event contextual date · beiqishu:046:s0226

Career and standing

Label: magistrate of Cheng'an / 成安令 · Action: appointed
Explicit · beiqishu:046:s0221
Label: magistrate of Raoyang / 定州饒陽令 · Action: appointed
Explicit · beiqishu:046:s0219
Label: opening-office staff officer / 開府參軍 · Action: appointed
Explicit · beiqishu:046:s0218
Label: magistrate of Jishi / 冀氏縣令 · Action: held
Explicit · beiqishu:046:s0226
Label: retained in office and praised by edict / 不被替代，發詔褒揚 · Action: received · Date Context: Source Date: Text: 周武平齊 · Western Year: AD 577
Explicit · beiqishu:046:s0225

Places and affiliations

Polity: Northern Qi / 北齊 · Relation: served
Explicit · beiqishu:046:s0225
Polity: Northern Zhou / 北周 · Relation: served
Explicit · beiqishu:046:s0225
Polity: Sui / 隋 · Relation: served
Explicit · beiqishu:046:s0226
Place: Yangping / 陽平
Explicit · beiqishu:046:s0216

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Book of Northern Qi, Chapter 46Volume 46 Biographies 38: Good Officials · 7 passages

Open chapter

張華原宋世良弟世軌郎基孟業崔伯謙蘇瓊房豹路去病 Zhang Huayuan, Song Shiliang, his younger brother Shigui, Lang Ji, Meng Ye, Cui Boqian, Su Qiong, Fang Bao, and Lu Qubing

路去病，陽平人也。 Lu Qubing was a native of Yangping.

勑用士人為縣宰，以去病為定州饒陽令。 An edict required that cultivated men serve as county magistrates, and Qubing was appointed magistrate of Raoyang in Dingzhou.

去病明閑時務，性頗嚴毅，人不敢欺，然至廉平，為吏民嘆服。 Qubing understood the affairs of the age and was by nature stern and firm; none dared cheat him, yet he was utterly fair, and officials and commoners alike marveled.

去病消息事宜，以理抗答，勢要之徒，雖廝養小人莫不憚其風格，亦不至嫌恨。 Qubing tracked every matter and answered on principle. Men of influence—even grooms and petty servants—feared his bearing, yet none bore him a grudge.

自遷鄴以還，三縣令治術，去病獨為稱首。 After the court moved to Ye, among the three magistrates' ways of rule, Qubing alone was ranked first.

周武平齊，重其能官，與濟陰郡守公孫景茂二人不被替代，發詔褒揚。 When Emperor Wu of Northern Zhou conquered Qi, he prized their competence in office. Qubing and Gongsun Jingmao, administrator of Jiyin, were the two not replaced; an edict singled them out for praise.