Luo Dunyan (羅惇衍) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Luo Dunyan as an official. This record brings together 9 passages from 6 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Luo Dunyan	羅惇衍	Luó Dūnyǎn
Given	Dunyi	惇衍
Personal name	Luo Dunyan	羅惇衍	Luó Dūnyǎn
Personal	Luo Dunyan	羅惇衍	Luo Dunyan
Personal name	Luo Dunyan	羅惇衍	Luo Dunyan
Personal name	Luo Dunyan	羅敦衍	Luo Dunyan
Personal name	Luo Dunyi	羅惇衍

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · qingshigao:191:s0052, qingshigao:378:s0050, qingshigao:389:s0106, qingshigao:394:s0159
Sex: male
Explicit · qingshigao:464:s0002

Roles

Official

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 八年 · Western Year: AD 1858
Explicit event contextual date · qingshigao:378:s0161, qingshigao:378:s0153
Source Date: Text: 同治二年 · Western Year: AD 1863
Explicit event contextual date · qingshigao:464:s0002
Source Date: Text: 同治元年七月庚子 · Western Year: AD 1862
Explicit · qingshigao:193:s0033, qingshigao:193:s0038
Source Date: Text: 同治四年 · Western Year: AD 1865
Explicit event contextual date · qingshigao:389:s0106
Source Date: Text: 咸豐三年二月甲申 · Western Year: AD 1853
Explicit event contextual date · qingshigao:191:s0063, qingshigao:191:s0055
Source Date: Text: 咸豐二年十一月辛未 · Western Year: AD 1852
Explicit event contextual date · qingshigao:191:s0052, qingshigao:191:s0044
Source Date: Text: 咸豐八年 · Western Year: AD 1858
Explicit · qingshigao:394:s0159
Source Date: Text: 咸豐十一年十二月庚午 · Western Year: AD 1861
Explicit event contextual date · qingshigao:191:s0145, qingshigao:191:s0140

Origins and identity

Ethnicity: Han / 漢
Strongly inferred · qingshigao:191:s0052

Career and standing

Label: Left Deputy Censor-in-Chief / 左副都御史 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 咸豐二年十一月辛未 · Western Year: AD 1852
Explicit · qingshigao:191:s0052, qingshigao:191:s0044
Label: Left Censor-in-Chief / 左都御史 · Action: appointed · Date Context: Source Date: Text: 咸豐十一年十二月庚午 · Western Year: AD 1861
Explicit · qingshigao:191:s0145, qingshigao:191:s0140
Label: Han Left Censor-in-Chief of the Censorate / 都察院漢左都御史 · Action: held · Date Context: Source Date: Text: 同治元年壬戌 · Western Year: AD 1862
Explicit event contextual date · qingshigao:193:s0033, qingshigao:193:s0038
Label: Han Left Censor-in-Chief of the Censorate / 都察院漢左都御史 · Action: transferred · Date Context: Source Date: Text: 同治元年七月庚子 · Western Year: AD 1862
Explicit · qingshigao:193:s0033, qingshigao:193:s0038
Label: Left Deputy Censor-in-Chief / 左副都御史 · Action: transferred · Date Context: Source Date: Text: 咸豐三年二月甲申 · Western Year: AD 1853
Explicit · qingshigao:191:s0063, qingshigao:191:s0055

Places and affiliations

Label: Qing / 清 · Relation: served
Explicit · qingshigao:464:s0002
Polity: Qing / 清 · Relation: served
Strongly inferred · qingshigao:191:s0052
Polity: Qing / 清 · Relation: served
Explicit · qingshigao:378:s0002

Events and relationships

Kind: political · Role: office-holder · Action: transferred · Date Context: Source Date: Text: 同治元年七月庚子 · Western Year: AD 1862
Explicit · qingshigao:193:s0033, qingshigao:193:s0038
Kind: personnel · Role: official · Action: transferred · Date Context: Source Date: Text: 咸豐三年二月甲申 · Western Year: AD 1853
Explicit · qingshigao:191:s0063
Relation: patron-of · Person Id: Li Duanfen (李端棻)
Explicit · qingshigao:464:s0002

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 191Volume 191 Tables 31: Ministers of Boards and Courts Chronological Table 7 Lower · 3 passages

Open chapter

程庭桂九月己酉乞養。十一月辛未羅惇衍左副都御史。 On the jiyou day of the ninth month, 程庭桂 requested leave to care for a parent. On the xinwei day of the eleventh month, 羅惇衍: Left Deputy Censor-in-Chief.

羅惇衍二月甲申遷。雷以誠左副都御史。五月辛酉遷。周祖培左副都御史。十一月己酉遷。十二月乙酉龔文齡左副都御史。丙申遷。 On the jiashen day of the second month, 羅惇衍 was transferred. 雷以誠: Left Deputy Censor-in-Chief. On the xinyou day of the fifth month, was transferred. 周祖培: Left Deputy Censor-in-Chief. On the jiyou day of the eleventh month, was transferred. On the yiyou day of the twelfth month, 龔文齡: Left Deputy Censor-in-Chief. On the bingshen day, was transferred.

萬青藜十月癸亥遷。甲子王慶雲左都御史。十二月庚午遷。羅惇衍左都御史。 On the guihai day of the tenth month, 萬青藜 was transferred. On the jiazi day, 王慶雲: Left Censor-in-Chief. On the gengwu day of the twelfth month, was transferred. 羅惇衍: Left Censor-in-Chief.

Draft History of Qing, Chapter 193Volume 193 Tables 33: Ministers of Boards and Courts Chronological Table 8 Lower · 1 passage

Open chapter

羅惇衍七月庚子遷。李棠階左都御史。 On the gengzi day of the seventh month, 羅惇衍 was transferred. 李棠階: Left Censor-in-Chief.

Draft History of Qing, Chapter 378Volume 378 Biographies 165: Huang Juezi, Jin Yinglin, Chen Qingyong, Su Tingkui, Zhu Qi · 1 passage

Open chapter

八年，英法聯軍踞廣州，廷魁與侍郎羅惇衍等倡設團防局，嚴清野，絕漢奸，招募東莞及三元里、佛山練勇得數万人，聲言戒期攻城，敵師出，擊斬百餘級。 In Xianfeng 8 the Anglo-French forces occupied Guangzhou; Tingkui and Vice Minister Luo Dunyan organized a militia defense bureau, cleared the countryside, cut off collaborators, and recruited tens of thousands of militia from Dongguan, Sanyuanli, and Foshan; when they announced an attack and the enemy came out, they killed more than a hundred.

Draft History of Qing, Chapter 389Volume 389 Biographies 176: Bai Jun, Lin Kui, Rui Chang, Quan Qing · 1 passage

Open chapter

言官遂劾壽圖湎酒廢事，舉劾不公，並訐蓉漏洩之罪，於是命瑞常偕尚書羅惇衍往按之，疏白其無罪，惟坐壽圖演戲及蓉陳奏失當，並予薄譴。 Censors then charged Shoutu with drunken neglect and unfair personnel decisions, and accused Liu Rong of leaking secrets. Rui Chang and Minister Luo Dunyan were sent to investigate and cleared them of serious guilt, finding only that Shoutu had attended plays and Liu's memorial was improper; both received mild censure.

Draft History of Qing, Chapter 394Volume 394 Biographies 181: Xu Guangjin, Ye Mingchen, Huang Zonghan · 2 passages

Open chapter

民團四起，文宗因徐廣縉等前拒英人入城，賴紳民之力，欲復用之，命在籍侍郎羅惇衍、京卿龍元僖、給事中蘇廷魁治團練。 Militia sprang up everywhere; recalling how Xu Guangjin had blocked British entry with gentry and commoners behind him, the Xianfeng Emperor wanted to revive that strategy and ordered retired Vice Minister Luo Dunyi, capital official Long Yuanxi, and Supervising Secretary Su Tingkui to organize the militia.

惇衍等號召鄉團，得數万人，戒期攻城，卒無功； Luo Dunyi and the others raised village militia numbering tens of thousands, fixed a date to storm the city, and failed;

Draft History of Qing, Chapter 464Volume 464 Biographies 251: Li Duanfen, Xu Zhijingzi, Ren Zhu, Chen Baozhen, Huang Zunxian, Ceng He, Yang Shenxiu, Yang Rui, Liu Guangdi, Tan Sitong With: Tang Caichang, Lin Xu, Kang Guangren · 1 passage

Open chapter

同治二年進士，選庶吉士，授編修，為大學士倭仁、尚書羅敦衍所器。 In Tongzhi 2 he took his jinshi degree, entered the Hanlin as a junior compiler, was appointed a compiler, and won the regard of Grand Secretary Woren and Minister Luo Dunyan.