Qing · Family Member

Mother Jiang of Xie Jishi 謝濟世之母蔣

Born c. AD 1668

Passages: 3
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Mother Jiang of Xie Jishi was a Family Member.

Life and dates

Age

71
AD 1738 三年
Directly stated · Draft History of Qing 293, passage 209

Attested activity

AD 1738 三年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 293, passages 191, 209

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Parent of Xie Jishi (謝濟世)
son 子
mother 母
Directly stated · Draft History of Qing 293, passage 209

Places and affiliations

Polity Qing 清 · Relation Lived under
Strongly inferred · Draft History of Qing 293, passage 209

References in the histories

Draft History of Qing, Chapter 293Volume 293 Biographies 80: Li Fu, Cai Ting, Xie Jishi, Chen Xuehai · 3 passages

珽辱重慶知府蔣興仁，憤自殺，珽以病卒聞，羹堯劾之，上詰責再三，始自承。 Ting humiliated Chongqing Prefect Jiang Xingren, who in anger killed himself. Ting reported that Jiang had died of illness. Gengyao impeached him; the emperor questioned and rebuked him repeatedly before he finally confessed.

三年，疏言：「母蔣年七十一，行動艱難，耳目昏憒。 In the third year he memorialized, "My mother Jiang is seventy-one years old, moves with difficulty, and her eyes and ears are dim and confused.

在家不過數月，乍逢又別，既別難逢，慈母之涕淚轉添，遊子之方寸終亂。 At home for no more than a few months, meeting only to part again, parting only to find reunion hard—the loving mother's tears ever increase, and the wanderer's heart is ever in turmoil.