Song, Liao, and Jin · Royal Family Member

Mother of Chunyou (Lady Luo) 純佑母羅氏

Chunyou mu Luo shi

Attested AD 1200 - AD 1206

Passages: 3
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Mother of Chunyou (Lady Luo) was a Royal Family Member.

Life and dates

Attested activity

AD 1200 承安五年
Dated from the passage context · History of Jin 134, passage 86
AD 1206 泰和六年
Dated from the passage context · History of Jin 134, passage 89

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Parent of Li Chunyou (李純佑)
mother 母
Directly stated · History of Jin 134, passage 86

References in the histories

History of Jin, Chapter 134Volume 134 Biographies 72: Foreign Countries 1: Xixia · 3 passages

承安五年，純佑母病風求醫，詔太醫判官時德元及王利貞往，仍賜禦藥。 In Cheng'an 5 Chunyou's mother suffered a stroke and sought medical aid; an edict dispatched Senior Imperial Physicians Shideyuan and Wang Lizhen, along with imperial medicine.

七月，使純佑母羅氏為表，言純佑不能嗣守，與大臣定議立安全為王，遣使奏告。 In the seventh month Chunyou's mother Lady Luo submitted a memorial stating that Chunyou could not maintain the throne, that she and the chief ministers had agreed to install Anquan as king, and envoys were dispatched to report the change.

上聞之，使客省諭以許所祈之意，乃賜羅氏詔詢其意，夏人複以羅氏表來，乃封安全為夏國王。 When the emperor heard of this, he had the Reception Office inform them that their request was granted, then sent an edict to Lady Luo inquiring of her intent. When Xia submitted Lady Luo's memorial again, Anquan was enfeoffed as King of Xia.