Nangqian Thousand-Household of Yushu Bayan (玉舒巴彥囊謙千戶)

Overview

The translated histories identify Nangqian Thousand-Household of Yushu Bayan as a clan leader and tribal leader. This record brings together 4 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese
Personal	Nangqian Thousand-Household of Yushu Bayan	玉舒巴彥囊謙千戶
Title	Greater Nangqian	大囊謙
Alternate	Nangqian	囊謙
Title	Nangqian Thousand-Household of Yushu Bayan	玉舒巴彥囊謙千戶

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · qingshigao:382:s0007

Roles

Clan Leader
Tribal Leader

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 道光五年 · Regnal Year: 5 · Western Year: AD 1825
Explicit event contextual date · qingshigao:382:s0006, qingshigao:382:s0007
Source Date: Text: 乾隆中 · Western Interval: Start: AD 1750 · End: AD 1780
Explicit · qingshigao:382:s0007

Family

Sibling of Sonam Wang'erji (索諾木旺爾吉)
Kinship Term: younger brother / 弟 · Shared Parentage: full · Subject Relative Age: elder · Subject Role: elder-brother · Object Role: younger-brother

Kinship Role: dependent-households-allotted · Count: 300
Explicit · qingshigao:382:s0007

Places and affiliations

Place: Xining Yushu Bayan / 西寧玉舒巴彥 · Relation: based-at
Explicit · qingshigao:382:s0007

Events and relationships

Kind: legal · Role: litigant · Action: sought-to-absorb-lesser-Nangqian
Explicit · qingshigao:382:s0008, qingshigao:382:s0009

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 382Volume 382 Biographies 169: Hu Song E, Bu Yan Tai, Sa Ying A · 4 passages

Open chapter

乾隆中，西寧玉舒巴彥囊謙千戶分三百戶與其弟索諾木旺爾吉為小囊謙，由德爾格忒土司居間調處，辦事大臣斷定。 Under Qianlong, the Nangqian thousand-household of Yushu Bayan at Xining had allotted three hundred households to his younger brother Sonam Wang'erji as a separate lesser Nangqian; the Dergetu native chieftain mediated, and the resident minister gave a final ruling.

既而索諾木旺爾吉之子諾爾布不能服其屬戶，大囊謙欲兼併之，諾爾布訴於德爾格忒土司； Later Norbu, son of Sonam Wang'erji, could not command his dependent households; the greater Nangqian sought to absorb them, and Norbu appealed to the Dergetu native chieftain;

大囊謙復以土司有欺凌小囊謙情事，互控不已，下瑚松額按之。 the greater Nangqian then accused the native chieftain of oppressing the lesser Nangqian, and the mutual suits went on until Hu Song'e was ordered to investigate.

奏請仍遵原斷，大囊謙不得覬覦屬戶，德爾格忒土司亦毋預鄰封事，以杜爭端，事乃定。 He reported that the original decision should stand—the greater Nangqian must not encroach on dependent households, and the Dergetu chieftain must not meddle across borders—thus closing the dispute.