On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates References in the histories
Overview The translated histories identify Peiman Ahudai as an official. This record brings together 2 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Peiman Ahudai
裴滿阿虎帶
Péimǎn Āhǔdài
Personal name
Peiman Ahudai
裴滿阿虎帶
Péimǎn Āhǔdài
Alternate name
裴滿阿忽帶
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Male Life and dates Death Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
History of Jin, Chapter 115 Volume 115 Biographies 53: Wanyan Nushen, Cui Li, Li Qi, Nie Tianji, Chizhan Weixin · 2 passages
又以翰林學士承旨烏古孫卜吉提控諸王府，同判大睦親府事兼都點檢內族合周管宮掖事，左副點檢完顏阿撒、右副點檢溫敦阿裏副之，戶部尚書完顏珠顆兼裏城四面都總領，御史大夫裴滿阿虎帶兼鎮撫軍民都彈壓，諫議大夫近侍局使行省左右司郎中烏古孫奴申兼知宮省事。
He also appointed Hanlin academician-in-chief Wugusun Buji to oversee the princely mansions; inner clansman Hezhou, associate administrator of the Great Muxin princely establishment and chief inspector, to manage palace affairs, assisted by left deputy inspector Wanyan Asa and right deputy inspector Wendun Ali; minister of revenue Wanyan Zhuke as overall commander of the inner city's four sectors; censor-in-chief Peiman Ahudai as concurrent overall pacifier of army and people; and remonstrating censor and director of the close attendants bureau Wugusun Nushen, acting left and right bureau director of the branch secretariat, as concurrent administrator of palace affairs.
是日，御史大夫裴滿阿忽帶、諫議大夫左右司郎中烏古孫奴申、左副點檢完顏阿散、奉禦忙哥、講議蒲察琦、戶部尚書完顏珠顆皆死。
That day censor-in-chief Peiman Ahudai, remonstrating censor and left and right bureau director Wugusun Nushen, left deputy inspector Wanyan Asan, attendant-in-ordinary Mangge, deliberator Pucha Qi, and minister of revenue Wanyan Zhuke were all killed.