Pucha Guannu (蒲察官奴)

Overview

The translated histories identify Pucha Guannu as a military officer, official, and rebel. This record brings together 5 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Pucha Guannu	蒲察官奴	Pucha Guannu
Given	Guannu	官奴	Guannu

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Explicit · jinshi:131:s0038

Roles

Military Officer
Official
Rebel

Life and dates

Death

Manner: assassinated · Place: Yi Pavilion / 臨漪亭
Explicit · jinshi:131:s0042

Attested activity

Source Date: Text: 哀宗至歸德 · Western Interval: Start: AD 1232 · End: AD 1233
Explicit event contextual date · jinshi:131:s0038

Career and standing

Label: acting participating councillor / 權參知政事 · Action: appointed
Explicit · jinshi:131:s0039
Label: cavalry marshal / 馬軍元帥 · Action: held
Explicit · jinshi:131:s0038

Places and affiliations

Polity: Jin / 金 · Relation: served
Explicit · jinshi:131:s0006, jinshi:131:s0055

Events and relationships

Kind: military · Role: rebel-leader · Action: mutinied at Guide; killed officials
Explicit · jinshi:131:s0038

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Jin, Chapter 131Volume 131 Biographies 69: Huan Zhe, Liang Chong, Song Gui, Pan Shouheng, Fang Ji, Liu Wansu, Zhang Congzheng, Li Qingsi, Ji Tianxi, Zhang Yuansu, Ma Guizhong, Wu Zhen Son: Kang, Li Mao, Hu Dexin · 5 passages

Open chapter

及哀宗至歸德，馬軍元帥蒲察官奴為變，殺左丞李蹊、參政石盞女魯歡以下從官三百餘人。 When Aizong reached Guide, the cavalry marshal Pucha Guannu rose in mutiny and killed Left Vice Councillor Li Xi, Participating Councillor Shizhan Nuluhuan, and more than three hundred officials in their train.

倉皇之際，哀宗不得已，以官奴權參知政事，既為所制，含恨欲誅之未能也。 In the crisis Aizong had no choice but to make Guannu acting participating councillor. Once he was under Guannu's control, he nursed hatred and wished to kill him but could not.

及官奴往亳州，珪陰與奉禦吾古孫愛實、納蘭忔答，護衛女奚烈完出、范陳僧、王山兒等謀誅之。 When Guannu went to Bo Prefecture, Gui secretly joined the palace attendant Wugusun Aishi, Nalan Geda, the guard Xilie Wanchu, Fan Chenseng, Wang Shan'er, and others in a plot to kill him.

官奴自亳還，哀宗禦臨漪亭，召參政張天綱及官奴議事。 When Guannu returned from Bo, Aizong held audience at the Yi Pavilion and summoned Participating Councillor Zhang Tiangang and Guannu to discuss affairs.

官奴入見，珪等即從旁殺之，及其党阿裏合、白進、習顯。 As Guannu entered for audience, Gui and the others struck him down on the spot, along with his followers Alihe, Bai Jin, and Xi Xian.