Roshi (羅什) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Roshi as a courtier and official. This record brings together 7 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Roshi	羅什	Luóshí
Title	guardsman	侍衛
Personal	Roshi	羅什
Alternate	Roshi	羅什

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · qingshigao:246:s0096

Roles

Courtier
Official

Life and dates

Death

Manner: execution · Date Context: Source Date: Text: 順治八年 · Western Year: AD 1651
Explicit · qingshigao:246:s0167, qingshigao:246:s0171

Attested activity

Source Date: Text: 順治八年二月 · Western Year: AD 1651
Explicit event contextual date · qingshigao:246:s0096

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 246Volume 246 Biographies 33: Tan Tai, He Luohui, Xi Tu Ku, Bo Er Hui, Leng Sengji · 7 passages

Open chapter

八年二月，蘇克薩哈等訐睿親王將率兩白旗移駐永平，且私具上服禦，及薨用斂，何洛會、羅什、博爾惠等皆知狀。 In the second month of the eighth year Sukesaha charged that Prince Rui had planned to move the White Banners to Yongping, had secretly made imperial robes, and had been buried in them—He Luohui, Roshi, Boerhui, and others knew it all.

時羅什、博爾惠已先誅，執何洛會，下王大臣會鞫。 Roshi and Boerhui were already dead; He Luohui was arrested and tried by the princes and ministers.

八年春，吳拜、羅什、博爾輝等訐英親王阿濟格將謀亂，鞫實，錫圖庫坐與謀，誅死，籍其家。 In the spring of the eighth year Wubai, Roshi, and Boerhui exposed Prince Ying Ajige's plot; Xitu Ku was found complicit, executed, and his estate seized.

博爾輝及諸大臣羅什、額克親、吳拜、蘇拜皆謹事睿親王，從王獵喀喇城。 Boerhui and ministers Roshi, Ekeqin, Wubai, and Subai all served Prince Rui faithfully and hunted with him at Kalacheng.

越八日，執博爾輝等下獄，坐博爾輝、羅什動搖國事，蠱惑人心，論死，籍其家。 Eight days later Boerhui and Roshi were arrested for subverting the state and misleading the court; death was proposed and their estates seized.

又舉侍衛羅什，羅什上為冷僧機乞恩。 He also named the guardsman Roshi, who memorialized asking favor for him.

八年，鄭親王濟爾哈朗等劾羅什蠱惑諸王，坐誅，辭連冷僧機。 In the eighth year Prince Zheng Jirhalang impeached Roshi for misleading the princes; Roshi was executed and implicated Leng Sengji.