On this page
Overview Other names Life and dates Career and standing Events and relationships References in the histories
Overview Saha was a general.
Identity Historical · Male
Other names Type English Chinese Pinyin
Personal name
Jagusa
加古撒喝
Jagusa
Life and dates Attested activity AD 1116 收國二年閏月
AD 1115 收國元年九月
References in the histories
No matching passages.
History of Jin, Chapter 135 Volume 135 Biographies 73: Foreign Countries 2: Goryeo, Explanation of the Language of the State of Jin, Official Titles, Human Affairs, Art, Classes of Objects, Family Names · 7 passages
收國元年九月，太祖已克黃龍府，命加古撒喝攻保州。
In the ninth month of the first Shouguo year, after Taizu had taken Huanglong Prefecture, he ordered Jagusa to attack Bozhou.
至是，命撒喝取之，久不下，撒喝請濟師，且言高麗王將遣使來。
Taizu now ordered Saha to capture it, but the siege dragged on. Saha asked for reinforcements and reported that the Goryeo king was about to send envoys.
太祖使納合烏蠢以百騎益之，詔撒喝曰：「汝領偏師，屢破重敵，多所俘獲，及聞胡沙數戰有功，朕甚嘉之。
Taizu sent Nahe Wuchun with a hundred cavalry as reinforcements and instructed Saha: "You have led a detached force, repeatedly defeated strong enemies, and taken many captives. I have also heard that Husha has distinguished himself in battle. I am greatly pleased.
太祖以撒喝為保州路都統。
Taizu appointed Saha supreme commander of the Bozhou Circuit.
太祖已破走遼主軍，撒喝破合主、順化二城，複請濟師攻保州，使斡魯以甲士千人往。
After Taizu had routed the Liao emperor's army, Saha captured Hezhu and Shunhua and again asked for troops to take Bozhou. Taizu sent Wolu with a thousand armored men.
詔撒喝、烏蠢等曰：「若高麗來取保州，益以胡剌古、習顯等軍備之，或欲合兵，無得輒往，但謹守邊戍。」
He instructed Saha, Wuchun, and the rest: "If Goryeo comes for Bozhou, supply them with Hulagu's, Xixian's, and other forces as needed. If they ask to join operations, do not rush in—only hold the frontier posts firmly."
及撒喝、阿實賚等攻保州，遼守將遁去，而高麗兵已在城中。
When Saha and Ashizai attacked Bozhou, the Liao garrison fled—but Goryeo troops were already inside the walls.