On this page
Overview Names Identity Roles Life and dates References in the histories
Overview The translated histories identify Shangjianu as an attendant and official. This record brings together 4 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.
Names Type English Chinese Pinyin
Personal
Shangjianu
尚家奴
Shàngjiānú
Personal name
Shangjianu
尚家奴
Identity
Historicity Historical
Identification Named
Sex Uncertain Life and dates Attested activity References in the histories Open any source group to read the Chinese and English passage in context.
History of Yuan, Chapter 31 Volume 31 Annals 31: Mingzong · 4 passages
置常侍府官屬，以遙授中書左丞相禿忽魯、大司徒斡耳朵、中政使尚家奴、山北遼陽等路蒙古軍萬戶孛羅、翰林侍講學士教化等並為常侍，中衛親軍都指揮使唐兀、兵部尚書賽罕八都魯為中尉，仍置諮議、記室各二員，遣就鎮。
Attendants' Office officials were appointed; Tughluq, remotely invested as central secretariat left grand councillor, Orda the grand minister of husbandry, Central Domestic Affairs Court commissioner Shangjianu, commander of ten-thousands of Mongol troops of Shanbei Liaoyang and other routes Boluo, Hanlin expositor academician Jiaohua, and others were all made attendants; Central Guard elite army commander Tangut and Ministry of War minister Saqan Baduqu were made chamberlains; 2 deliberators and 2 recorders were still appointed, and they were dispatched to take up the garrison.
是年冬十一月，帝次延安，禿忽魯、尚家奴、孛羅及武宗舊臣釐日、沙不丁、哈八兒禿等皆來會。
That year, eleventh month of winter, he halted at Yan'an; Tughluq, Shangjianu, Boluo, and Wuzong's old ministers Chiri, Shabuding, Qabarqu, and others all came to meet.
諸王察阿臺、沿邊元帥朵烈捏、萬戶買驢等，咸帥師扈行，舊臣孛羅、尚家奴、哈八兒禿皆從。
Princes Cha'atai, frontier marshal Duolienie, commander of ten-thousands Mailü, and others all commanded troops to escort the journey; old ministers Boluo, Shangjianu, and Qabarqu all followed.
辛酉，御史大夫孛羅、中政使尚家奴，並特授開府儀同三司，以典四番宿衛。
On xinyou day censor-in-chief Boluo and Central Domestic Affairs Court commissioner Shangjianu were both specially granted commissioner with the Ceremonial Standing Equal to the Three Excellencies, to supervise the four palace guard corps.