Wang Hua'er (王花兒)

Overview

The translated histories identify Wang Hua'er as a family member. This record brings together 3 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Wang Hua'er	王花兒	Wáng Huā'ér
Title	Lady Wang	王氏
Surname	Wang	王	Wáng
Personal name	Wang Hua'er	王花兒	Wáng Huā'ér

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Female

Sex: female
Explicit · jinshi:115:s0112

Roles

Family Member

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 天興三年 · Western Year: AD 1234
Explicit event contextual date · jinshi:115:s0140, jinshi:115:s0125
Source Date: Text: 天興二年四月 · Western Year: AD 1233
Explicit event contextual date · jinshi:115:s0112

Family

Immediate source-linked family. Drag to pan, scroll or pinch to zoom, and select a person to open their record.

Spouse of Cui Li (崔立)
Kinship Term: wife / 妻 · Union Category: marriage · Subject Role: wife · Object Role: husband

Career and standing

Status: bestowed · Action: given-to-soldier · Authority Person Id: Zhenhai (鎮海)
Explicit · jinshi:115:s0140

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Jin, Chapter 115Volume 115 Biographies 53: Wanyan Nushen, Cui Li, Li Qi, Nie Tianji, Chizhan Weixin · 3 passages

Open chapter

立自稱太師、軍馬都元帥、尚書令、鄭王，出入禦乘輿，稱其妻為王妃，弟倚為平章政事，侃為殿前都點檢。 Cui Li styled himself grand preceptor, overall marshal of army and horse, director of the department of state affairs, and prince of Zheng. He rode the imperial carriage, called his wife princess consort, made his younger brother Yi grand councilor, and Kan chief inspector of the palace front.

四月壬辰，立以兩宮、梁王、荊王及諸宗室皆赴青城，甲午北行，立妻王氏備仗衛送兩宮至開陽門。 On renchen day in the fourth month Cui Li sent the empresses, Prince Liang, Prince Jing, and the entire imperial clan to Qingcheng. On jiawu day they departed north. His wife Lady Wang, with full ceremonial guard, escorted the empresses to the Kaiyang Gate.

已而有告立匿宮中珍玩，遂籍其家，以其妻王花兒賜丞相鎮海帳下士。 Before long someone reported that Cui Li had hidden palace treasures. His property was inventoried, and his wife Wang Hua'er was given to a soldier under Chancellor Zhenhai.