Xi Han (錫翰) | 24 Histories

Overview

The translated histories identify Xi Han as a royal family member. This record brings together 4 passages from 1 chapter across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Xi Han	錫翰	Xīhàn
Title	Beizi	貝子
Personal	Xi Han	錫翰

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · qingshigao:246:s0095

Roles

Royal Family Member

Life and dates

Attested activity

Source Date: Text: 順治八年 · Western Year: AD 1651
Explicit event contextual date · qingshigao:246:s0095

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

Draft History of Qing, Chapter 246Volume 246 Biographies 33: Tan Tai, He Luohui, Xi Tu Ku, Bo Er Hui, Leng Sengji · 4 passages

Open chapter

及睿親王薨，世祖親政，何洛會語貝子錫翰曰：「兩黃旗大臣與我相惡，我嘗訐告肅親王，今豈肯容我？」 After Prince Rui's death, when the Shizu took power, He Luohui told Beizi Xi Han: "The Yellow Banner ministers hate me; I denounced Prince Su—will they spare me now?"

譚泰、錫翰各以何洛會語告，又追論誣告肅親王罪，與其兄胡錫並磔死，籍其家。 Tan Tai and Xi Han repeated his words; his false charge against Prince Su was reviewed as well; he and his brother Husu were executed by dismemberment and their estates seized.

七年，睿親王有疾，怨上未臨視，冷僧機及貝子錫翰等奏請上臨視，睿親王坐以擅請降世職，恩詔復故，進一等伯。 In the seventh year, when Prince Rui fell ill and resented the emperor's absence, Leng Sengji and Beizi Xi Han asked the throne to visit; Leng Sengji was reduced in hereditary rank for the unauthorized request, then an amnesty restored him and advanced him to first-class baron.

九年，追論冷僧機與貝子鞏阿岱、錫翰，內大臣西訥布庫等迎合睿親王，亂國政，下王大臣鞫實，與鞏阿岱、錫翰、西訥布庫等並誅，籍其家。 In the ninth year he was prosecuted again with Gongadai, Xi Han, and Xinebuku for pandering to Prince Rui and corrupting government; tried by the princes and ministers, he was executed with them and their estates seized.