Xiao Aludai (蕭阿魯帶)

Overview

The translated histories identify Xiao Aludai as an aristocrat, general, military officer, and official. This record brings together 10 passages from 4 chapters across 1 history, with names, dates, relationships, offices, and events preserved as source-backed claims.

Names

Type	English	Chinese	Pinyin
Personal	Xiao Aludai	蕭阿魯帶	Xiāo Ālǔdài
Given	Aludai	阿魯帶	Ālǔdài
Alternate	Arudai	阿魯帶	Ālǔdài
Given	Arudai	阿魯帶	Ālǔdài
Title	Duke of Lanling County	蘭陵縣公
Title	Left Defender of the Golden Crow Commandant grand general	左金吾衛上將軍
Title	Northern Mountain Route deputy deployment	山北路副部署
Surname	Xiao	蕭	Xiāo
Surname	Xiao	蕭	Xiao
Personal name	Xiao Aludai	蕭阿魯帶	Xiāo Ālǔdài
Personal	Xiao Arudai	蕭阿魯帶	Xiāo Ālǔdài
Personal	Xiao Arudai	蕭阿魯帶	Xiao Aludai
Courtesy name	Yixinyin	乙辛隱	Yǐxīnyǐn

Identity

Historicity: Historical
Identification: Named
Sex: Male

Sex: male
Strongly inferred · liaoshi:023:s0007, liaoshi:094:s0095
Sex: male
Explicit · liaoshi:025:s0174, liaoshi:025:s0200, liaoshi:026:s0003

Roles

Aristocrat
General
Military Officer
Official

Life and dates

Death

Explicit · liaoshi:094:s0105

Attested activity

Source Date: Text: 乾統三年 · Reign Id: liao-qiantong · Regnal Year: 3 · Western Year: AD 1103
Explicit · liaoshi:094:s0104
Source Date: Text: 大安七年 · Reign Id: liao-daan · Regnal Year: 7 · Western Year: AD 1091
Explicit · liaoshi:094:s0099
Source Date: Text: 九年 · Reign Id: liao-daan · Regnal Year: 9 · Western Year: AD 1093
Explicit · liaoshi:094:s0100
Source Date: Text: 八年二月壬戌 · Western Year: AD 1072
Explicit event contextual date · liaoshi:023:s0007
Source Date: Text: 十年三月 · Western Year: AD 1094
Explicit event contextual date · liaoshi:025:s0174
Source Date: Text: 十年十一月 · Western Year: AD 1094
Explicit event contextual date · liaoshi:025:s0203
Source Date: Text: 十年十月 · Western Year: AD 1094
Explicit event contextual date · liaoshi:025:s0200
Source Date: Text: 壽隆元年 · Western Year: AD 1095
Explicit event contextual date · liaoshi:026:s0003
Source Date: Text: 壽隆元年 · Western Year: AD 1095
Explicit · liaoshi:094:s0103
Source Date: Text: 清寧間 · Western Interval: Start: AD 1055 · End: AD 1064
Explicit · liaoshi:094:s0098

Family

Immediate source-linked family. Drag to pan, scroll or pinch to zoom, and select a person to open their record.

Child of Nugu (女古)
Kinship Term: father / 父 · Parentage: biological · Subject Role: son · Object Role: father
Kinship Term: father / 父 · Parentage: biological · Subject Role: father · Object Role: son

Career and standing

Label: associate grand councilor / 同中書門下平章事 · Action: appointed · Start Date: Source Date: Text: 壽隆元年 · Western Year: AD 1095
Explicit · liaoshi:094:s0103
Label: deputy deployment commissioner of the Northern Mountains / 山北副部署 · Action: appointed · Start Date: Source Date: Text: 大安七年 · Reign Id: liao-daan · Regnal Year: 7 · Western Year: AD 1091
Explicit · liaoshi:094:s0099
Label: general-in-chief of the Jinwu Guard / 金吾衛上將軍 · Action: appointed
Explicit · liaoshi:094:s0102
Label: Wugu Dilie tribe detail-stable / 烏古敵烈部詳穩 · Action: appointed
Explicit · liaoshi:023:s0007
Label: inspector-general / 都監 · Action: held
Explicit · liaoshi:023:s0007
Label: steward of his tribe / 本部司徒 · Action: promoted · Date Context: Source Date: Text: 清寧間 · Western Interval: Start: AD 1055 · End: AD 1064
Explicit · liaoshi:094:s0098
Label: Left Defender of the Gate Commandant upper general / 左監門衛上將軍 · Action: promoted
Explicit · liaoshi:023:s0007
Label: chief overseer of the Wugu-Dilie field army / 烏古敵烈統軍都監 · Action: transferred
Explicit · liaoshi:094:s0098
Label: northwestern route campaign commander / 西北路招討使 · Action: transferred
Explicit · liaoshi:094:s0103
Title: duke of a commandery / 郡公 · Action: advanced
Explicit · liaoshi:094:s0103
Title: Duke of Lanling County / 蘭陵縣公 · Action: enfeoffed
Explicit · liaoshi:094:s0102
Status: retirement · Action: retired · Reason: age and illness
Explicit · liaoshi:094:s0105
Status: dismissal · Action: dismissed · Label: dismissed for enslaving Song captives due for repatriation / 坐留宋俘當遣還者為奴，免官 · Start Date: Source Date: Text: 乾統三年 · Reign Id: liao-qiantong · Regnal Year: 3 · Western Year: AD 1103
Explicit · liaoshi:094:s0104

Places and affiliations

Polity Id: liao · Relation: served
Explicit · liaoshi:023:s0007, liaoshi:026:s0003, liaoshi:094:s0098
Place: Wuwei tribe / 烏隗部
Explicit · liaoshi:094:s0095
Organization: Wuwei tribe / 烏隗部 · Relation: member-of
Explicit · liaoshi:094:s0095

Learning and skills

Skill: mounted archery and military tactics / 騎射、兵法
Explicit · liaoshi:094:s0097

Events and relationships

Kind: military · Role: commander · Action: defeated Daridi and Basimu again · Date Context: Source Date: Text: 十年十一月 · Western Year: AD 1094
Explicit · liaoshi:025:s0203
Kind: military · Role: commander · Action: defeated Daridi · Date Context: Source Date: Text: 十年三月 · Western Year: AD 1094
Explicit · liaoshi:025:s0174
Kind: military · Role: commander · Action: defeated-Dalide-winter-raid · Date Context: Source Date: Text: 是冬 · Reign Id: liao-daan · Regnal Year: 9 · Season: winter · Western Year: AD 1093
Explicit · liaoshi:094:s0102, liaoshi:094:s0100
Kind: military · Role: commander · Action: defeated · Other Label: Basimu / 拔思母
Explicit · liaoshi:026:s0003
Kind: military · Role: commander · Action: recovered-plunder-and-beheaded-chieftains
Explicit · liaoshi:094:s0101
Kind: military · Role: commander · Action: repelled-Dalide-Basimu · Date Context: Source Date: Text: 九年 · Reign Id: liao-daan · Regnal Year: 9 · Western Year: AD 1093
Explicit · liaoshi:094:s0100

References in the histories

Open any source group to read the Chinese and English passage in context.

History of Liao, Chapter 23Volume 23 Annals 23: Daozong 3 · 1 passage

Open chapter

壬戌，以討北部功，烏古敵烈部詳穩耶律巢知北院大王事，都監蕭阿魯帶烏古敵烈部詳穩，加左監門衛上將軍。 On renxu day, for merit in attacking the northern tribes, Wugu Dilie tribe detail-stable Yelü Chao was made to administer Northern Court great king affairs; inspector-general Xiao Aludai was made Wugu Dilie tribe detail-stable and promoted Left Defender of the Gate Commandant upper general.

History of Liao, Chapter 25Volume 25 Annals 25: Daozong 5 · 3 passages

Open chapter

山北路副部署蕭阿魯帶奏討達裏底捷。 Northern Mountain Route deputy deployment Xiao Arudai memorialized victory over Daridi.

壬午，山北路副部署蕭阿魯帶以討達裏底功，加左金吾衛上將軍。 On renwu day Northern Mountain Route deputy deployment Xiao Arudai, for merit against Daridi, was promoted Left Defender of the Golden Crow Commandant grand general.

達裏底及拔思母等復來侵，山北副部署阿魯帶擊敗之。 Daridi and Basimu again came to invade; Northern Mountain deputy deployment Arudai defeated them.

History of Liao, Chapter 26Volume 26 Annals 26: Daozong 6 · 1 passage

Open chapter

庚戌，西南面招討司奏拔思母來侵，蕭阿魯帶等擊破之。 On gengxu day Southwest Route pacification office memorialized that Basimu had come to invade; Xiao Arudai and others defeated them.

History of Liao, Chapter 94Volume 94 Biographies 24: Yelu Huage, Yelu Wola, Yelu Susa, Xiao Aludai, Yelu Naye, Yelu Helusaogu, Yelu Shiliang · 5 passages

Open chapter

耶律化哥耶律斡臘耶律速撒蕭阿魯帶耶律那也耶律何魯掃古耶律世良 Yelu Huage, Yelu Wola, Yelu Susa, Xiao Aludai, Yelu Naye, Yelu Helusaogu, and Yelu Shiliang.

蕭阿魯帶，字乙辛隱，烏隗部人。 Xiao Aludai, whose courtesy name was Yixinyin, came from the Wuwei tribe.

阿魯帶少習騎射，曉兵法。 From youth Aludai trained in riding and archery and understood military tactics.

達理得復劫牛羊去，阿魯帶引兵追及，盡獲所掠，斬渠帥數人。 Dalide raided again, driving off cattle and sheep; Aludai pursued, recovered everything that had been taken, and beheaded several chieftains.

是冬，達理得等以三百餘人梗邊，復戰卻之，斬首二百餘級，加金吾衛上將軍，封蘭陵縣公。 That winter Dalide and more than three hundred men blocked the frontier; Aludai fought them off again, taking more than two hundred heads, and was made general-in-chief of the Jinwu Guard and enfeoffed as Duke of Lanling County.